Alec Benjamin - Oh My God 歌詞翻譯

Alec Benjamin - Oh My God 歌詞翻譯

日常廢話:雖然比起其他首歌沒有那麼對我的胃口，昨天正式發布專輯，想說還是來翻一下好了。是說之前Alec Benjamin怎麼都是一首歌一首歌的出，雖然在現在這樣是比較不吃虧，但有拍MV的比例太高囉(不知道為什麼，這對我來說有一點小扣分)
翻完這歌，有點讓我想到TFboys的young...

Alec Benhamin-The Book of You & I 歌詞翻譯

Alec Benhamin-The Book of You & I (妳和我的故事)歌詞翻譯

很推，Alec的聲音真的很好聽，可以聽出其中對於愛情逝去的感慨。

Alec Benjamin - Demons 歌詞翻譯

Alec Benjamin - Demons (惡魔)歌詞翻譯

這首歌是Alec Benjamin在2020年發布的第一首歌，也提醒我要開始打Alec Benjamin的翻譯了!
這首歌被推測是寫給姊姊的，感謝姊姊在他面對到誘惑、掙扎、懷疑，都準備放棄自己的時候給予幫助，讓他重新振作。

Alec Benjamin - Mind Is A Prison 歌詞翻譯

Alec Benjamin - Mind Is A Prison (心陷囹圄)歌詞翻譯

Acoustic+Lyric

翻譯就是有這麼一回事，很多人都翻過，連華納都自己出了"華納official HD 高畫質官方中字版"，然後明明知道自己文筆很爛，卻還是因為喜歡這首歌而打翻譯，又沒有什麼點閱，看似又回到過去的囹圄啦!花這麼多時間有什麼意義。就算是第一個翻的，Google還不是查不到，反觀來講，明知道別人做過，自己卻也做了一個版本，只好閉嘴，提出別人作品這事或許變成一項禁忌了吧!
感覺這首歌的靈感來自於腦裡的卡關，嗯~就是很多遊戲、美劇或電影裡的場景，不知道為什麼陷入了一個輪迴，只有找出特定方法才能過關...
好啦!我不知道啦!自己去看作者在genius上的解說!!!

Alec Benjamin - At the Bottom 歌詞翻譯

Alec Benjamin - At the Bottom (進入你心底)歌詞翻譯

圖片源自網路

get to the bottom是指找到……的真相、原因，其實看字義就大概知道了啦
希望對方將事情講開，不管過去有多糟糕、尷尬、難堪，自己都會在旁邊，不會因為知道曾經的你做過什麼事，是怎樣的人而離開，只拜託將心借給自己，會努力陪對方度過難關的。

Alec Benjamin - The Colonel's Journal 歌詞翻譯

Alec Benjamin - The Colonel's Journal (老上校的日記)歌詞翻譯

這首歌是寫給Alec Benjamin自己過世的爺爺的，爺爺從第二次大戰回家後和奶奶訂婚，上圖是當天拍的，臉上雖是藏不住的喜悅，卻也帶出我們不曾體驗的輝煌與創傷。

Alec Benjamin-Jesus in LA 歌詞翻譯

Alec Benjamin-Jesus in LA (洛杉磯的基督)歌詞翻譯

就是這首歌，讓我開始喜歡Alec Benjamin。

Alec Benjamin - Must Have Been The Wind 歌詞翻譯

Alec Benjamin - Must Have Been The Wind (風在作怪)歌詞翻譯

MV今天出爐啦~😄其實也是一個月前的Jesus in LA才認識它的，總是很享受他的歌聲~

一首很有故事的歌，聽完之後，會覺得Alec真的很暖，聽到樓上有個女孩正在哭泣，上去告訴她"如果你需要一個可以傾訴心事朋友，隨時都能來找我，但在準備好前，其他人問我那聲音時我只會說是風在作怪。"