顯示具有 歌詞翻譯-Miley Cyrus-Plastic Hearts 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 歌詞翻譯-Miley Cyrus-Plastic Hearts 標籤的文章。 顯示所有文章

2021年1月27日 星期三

Miley Cyrus - Plastic Hearts 專輯翻譯總表

Miley Cyrus - Plastic Hearts 專輯翻譯總表

圖源維基
就在大家都以為麥莉要食言延期專輯發行時，她不畏covid-19的趕在2020年底11月27日發行了!而且還是搖滾專輯!(我在打啥???

來看看歌迷們對專輯的反應，因為很有趣所以我就放上來了
然後專輯的回響很好喔!在告示牌上取得搖滾專輯第一名的成績
個人覺得前三首主歌跟副歌都處理得很好，架構都十分完整，verse的地方真的很好聽耶，該安靜時輕聲，該放肆時搖滾，鼓聲、吉他等配樂也很得體，所以都是我的愛歌。
接著蒂4首和Dua Lipa合唱的Prisoner也很棒，我特別喜歡這MV，同期Dua Lipa事業也很順遂，靠著個人第二張專輯Future Nostalgia在這次(2021)的葛萊美獎獲得六項提名，實在很了不起!
第10首歌曲，Bad Karma也挺特別，貫徹整首歌的很"麥莉"的嬌喘聲是精隨呀!我撥給同學聽時他們都用嫌惡的眼神看著我(欸不是!
第12首Golden G String在旋律上我也蠻愛的，只是歌詞跟我想的不太一樣😅




其他訪談(你們就無聊再聽吧...):

粉絲做的紀錄片:

抖音==:


By 於 沒有留言:
標籤：

2021年1月25日 星期一

Miley Cyrus - Heart Of Glass 歌詞翻譯

Miley Cyrus - Heart Of Glass 歌詞翻譯



這首是Miley在iHeart Radio翻唱的歌曲，原唱為Blondie，然而相對Debbie Harry溫柔嫵媚的唱法，Miley的搖滾魅力簡直無法擋，是說都很有味道啦~
閱讀更多 »
By 於 沒有留言:
標籤： , ,

2020年12月22日 星期二

Miley Cyrus - Zombie 歌詞翻譯

Miley Cyrus - Zombie (殭屍)歌詞翻譯




這首歌讓我想到自己國三時參加熱音社第一次就表演這首歌，畢竟這首很有名嘛~然後表演得亂七八糟，拍子亂成一團😅
但既然麥莉都來翻唱惹，我就翻譯一下好了~但我是不會改變我對原著的愛的!(其實是帥主唱Dolores😆)原唱
麥莉唱這首歌是為了集資支持在疫情間的音樂活動，嗯~這首真蠻適合的。
那如果是想了解更多這首歌(原曲)的資訊的話，我會把你丟給其他家部落格。
閱讀更多 »
By 於 沒有留言:
標籤： ,

Miley Cyrus - Edge of Midnight ft. Stevie Nicks 歌詞翻譯

Miley Cyrus - Edge of Midnight ft. Stevie Nicks (午夜的邊緣)歌詞翻譯



這首是Midnight Sky和Stevie Nicks - Edge of Seventeen的mashup，Stevie是Fleetwood Mac的前成員，也是當代搖滾女王。
閱讀更多 »
By 於 沒有留言:
標籤：

2020年12月13日 星期日

Miley Cyrus-Plastic Hearts 歌詞翻譯

Miley Cyrus-Plastic Hearts (塑膠之心)歌詞翻譯


plastic heart是指一個人的意圖很不真誠，或是指感受不到心痛的心。
個人很喜歡Intro的鼓聲，和那個Ah!感覺很厭世😁
閱讀更多 »
By 於 沒有留言:
標籤：

2020年12月12日 星期六

Miley Cyrus - Bad Karma ft. Joan Jett 歌詞翻譯

Miley Cyrus - Bad Karma ft. Joan Jett (惡報)歌詞翻譯

THE ITSY BITSY SPIDER WENT & SPUN A WEB OF LIES.(源) 








這首真的很有趣啦~麥莉的嬌喘聲我一開始聽到想說這是在唱尛，馬上聯想到威風堂堂(國中班學霸推薦給我的歌😂)但聽了幾次嘗試忽略那奇怪的uh uh，這首真的蠻好聽的，就算不加uh也可以說是十分獨特。
Joan Jett可以說是搖滾先驅了，而且看了她的照片，感覺保養超好的~而且帥炸😅
Miley也說Joan Jett的兩首歌Cherry Bomb和Bad Reputation影響、啟發了她很多(cover影片)。
閱讀更多 »
By 於 沒有留言:
標籤：

2020年12月9日 星期三

Miley Cyrus - Golden G String 歌詞翻譯

Miley Cyrus - Golden G String (金色丁字褲)歌詞翻譯

THEY TOLD ME I SHOULD COVER IT SO I WENT THE OTHER WAY(源有澀圖) 


是說，Golden G String是什麼東西呢??嗯~我不想這種東西出現在我網誌所以丟一個圖片連結給你們(原來是指這個!!!原本還在想說是什麼吉他第三弦之類的，其實有點失望😞)，扯的是Miley真有在賣這東西(在Miley Space這網站，是說Miley終於有想要好好整理它的網站了)
雖然是指黃金小褲褲，但歌詞跟那玩意一點關係都沒有，反而被外界猜測是關於川普的(So the mad man's in the big chair, and his heart's an iron vault這句我覺得是最明顯的暗示了)。The old boys hold all the cards and they ain't playin' gin這句透露出在現在的社會中，老、白、(異)男在經濟上、產業上佔有優勢地位，相對來講，黑人、女性、LGBTQ+族群仍遭受歧視及不平等對待，Miley現在雖然沒有要從政的意思，但還是用自己的音樂事業、甚至成立基金會盡自己所能影響社會，給人力量、溫暖，其實這就是我當初為什麼會喜歡麥莉的原因。
閱讀更多 »
By 於 沒有留言:
標籤：

Miley Cyrus - Hate Me 歌詞翻譯

Miley Cyrus - Hate Me (恨我)歌詞翻譯


不知道為什麼，唱到Maybe that day, you won't hate me這句時，突然心中像是被電流穿過一樣，是一種陌生而熟悉的連結重新被探討，相信很多人在吵架或是陷入低潮時，會想說若我死了，你會不會多愛我一點，會不會後悔當初不夠珍惜，會不會變得少恨我一點。
閱讀更多 »
By 於 沒有留言:
標籤：

2020年12月7日 星期一

Miley Cyrus - High 歌詞翻譯

Miley Cyrus - High 歌詞翻譯




閱讀更多 »
By 於 沒有留言:
標籤：

2020年12月5日 星期六

Miley Cyrus - Never Be Me 歌詞翻譯

Miley Cyrus - Never Be Me (不會是我)歌詞翻譯

IF YOU THINK THAT I’M SOMEONE TO GIVE UP & LEAVE THAT’LL NEVER BE ME.(源)




這首歌講述著自己魯莽又定不下來的心，喊著自己不屬於特定的某個人、某段感情，有點對應到Bangerz的Someone Else。
閱讀更多 »
By 於 沒有留言:
標籤：

Miley Cyrus - Night Crawling ft. Billy Idol 歌詞翻譯

Miley Cyrus - Night Crawling ft. Billy Idol 歌詞翻譯

SOMETIMES I NEED YOUR LOVIN. SOMETIMES I STAB YOU IN THE BACK.(源)



這次合作的Billy Idol可以說是大有來頭，但我不熟😅，這裡有一篇介紹丟給你們。
nightcrawling查了一下是指夜貓子(源)，雖然歌想表達的感覺不太像這個意思，以下是我想了很久後覺得最合適的翻譯。
閱讀更多 »
By 於 沒有留言:
標籤：

2020年12月3日 星期四

Miley Cyrus - Gimme What I Want 歌詞翻譯

Miley Cyrus - Gimme What I Want (給我我想要的)歌詞翻譯

PLEASURE LEADS TO PAIN. TO ME THEY’RE BOTH THE SAME.(源) 



恩~這首歌歌詞好像似曾相似呢~~
沒錯!一些歌詞對應到專輯首單"Midnight Sky"，其實我聽到第一句時就聯想到了(噗。
另外，Sweat drippin' down to the floor也對應到She got her hair pulled back 'cause the sweat's drippin' off of her face，不過，對我來說，Midnight Sky是寫給自己的，而這首寫的是麥莉前女友的😏😏(因為第二段verse)
關於這首副歌的唱腔...有點讓我想到Can't Be Tamed時期的唱腔，剛好我不是太喜歡那時期的唱腔，不過是很俏皮沒錯啦～節奏旋律啥的又有Bangerz的調調～
閱讀更多 »
By 於 沒有留言:
標籤：

2020年12月2日 星期三

Miley Cyrus-WTF Do I Know 歌詞翻譯

Miley Cyrus-WTF Do I Know (我他媽要怎麼知道)歌詞翻譯


聽歌之前，先來看個可愛的宣傳小短片吧~
專輯中第一首打頭陣(是這樣用的嗎?)的曲目就超嗨~
閱讀更多 »
By 於 沒有留言:
標籤：

2020年11月20日 星期五

Miley Cyrus ft. Dua Lipa - Prisoner 歌詞翻譯

Miley Cyrus ft. Dua Lipa - Prisoner 歌詞翻譯


好啦~在學校飆完翻譯，回家終於可以好好講心得啦~
這首其實我期待蠻久的，是兩位低音女王的合作!!!不過好像沒什麼秀低音，可能是不想傷和氣吧🤔(亂講!!!
其實鐵粉們的話應該可以看出MV其中有幾個似成相識的的元素啦~比如說愛心會讓我想到Nothing Breaks Like A Heart(?)嘴唇像Dooo it還有其他的，血色果汁像(目前)上面的照片(應該是照片集，但我忘了我在哪裡抓的^^?)反正這MV放蕩不羈的感覺讓我好愛好愛，這首對我來講已經超越Midnight Sky了~然後雖然我對Miley沒有那方面的感覺，但看她跟Dua Lipa的對手戲，竟然讓我想說:嗯~這兩個女生其實蠻辣的😚Miley好像蠻喜歡在音樂影片裡跟女生調情的，像之前就跟Ariana調過，害人家害羞到忘記要唱歌了🤣🤣🤣
歌詞呢~基本上就是跟上一首單曲"Midnight Sky"相反啦!一個是我不需要你的關愛圈養，一個是我脫離不了你的束縛降。
閱讀更多 »
By 於 沒有留言:
標籤： ,

2020年8月18日 星期二

Miley Cyrus - Angels Like You 歌詞翻譯

Miley Cyrus - Angels Like You (像你一般的天使)歌詞翻譯

THE MORE THAT YOU GIVE THE LESS THAT I NEED.(源)



嗯，這首歌光看歌名"Angels Like You"就有猜到是寫給前女友Kaitlynn Carter的嘿嘿。

3/8婦女節釋出MV

這首是專輯中我蠻喜歡的歌曲，可能我比較喜歡抒情吧?然後其實這歌詞還蠻悲傷的耶我覺得，有點認為自己配不上對方的感覺，在讚嘆對方甜美溫柔的同時，印襯了自己內心認為自己的黑暗，以"惡魔"描述自己，與對方(天使)做為對比，多少顯現出一點自卑與無助。
以下感謝genius網友(?)，補充放後面。
閱讀更多 »
By 於 2 則留言:
標籤：

Miley Cyrus-Midnight Sky 歌詞翻譯

Miley Cyrus-Midnight Sky (午夜的天空)歌詞翻譯

是說抱歉來晚了~MV發布時在上課，上完後在學校過羞恥之旅(之後有空可能補上紀錄)之後又經歷手機電腦被沒收(對!我長這麼大了還會被管手機也挺丟臉的)
這首算是挺好聽的，經過認真宣傳後成績也很不錯，但老實說第一波預告中的簡體字讓我看了有一點，沒事沒事!!
放一個連結，去Mr.的影片學單字吧(話說為何我Google "devil on my tongue"會出現怪怪的解釋😅)https://mrlifeday.com/miley-cyrus-midnight-sky/
但應該是指沒有事物能限制自己的毒舌吧~
補一下自己的想法:第一時間想到的是Miley又換唱法了~一直用同樣的唱腔喉嚨會壞掉，記得之前看誰的影片說Miley之前的唱法很不健康，但在和Shawn的表演後看得出有改善。
之前也有在Twitter狂傳簡訊叫粉絲Call她，不知道是不是真的打得了?應該只是宣傳
閱讀更多 »
By 於 沒有留言:
標籤： ,
訂閱： 文章 (Atom)