Demi Lovato-Open 歌詞翻譯

Demi Lovato-Open (嘴巴開開)歌詞翻譯

我好喜歡這張未發行EP的歌，我也不知道為什麼??寫這首歌時Demi才13歲耶(想想自己13歲在幹嘛)，這首歌應該是在講不爽某人一直挑撥離間，自己卻還是一直原諒他。
2020/6/7補:後來發現好像是關於Demi爸爸的。





Spitting fire back and forth now
朝著對方開砲

Times have changed in just a few months
才幾個月時代彷彿改變

Neighbors complaining from the fightings
鄰居們抱怨著你們的爭吵

Oh why can't things be the same
為什麼你們的看法不能一致呢？



And maybe I'm just a little bit cautious
或許我只是對於想表達的事

Of what I'm going to say
有一點謹慎

When I tell you I can't live this way
當我告訴你我不能活在這種環境時

But I don't know what to expect from someone who's so insane
又對你這種無可理喻的人感到無力



Why can't I get through the night
為什麼 我無法在沒有半點爭吵的氣氛下

Without another fight
撐過這個夜晚

I'm tired of the hurting
我受夠了一直被傷害

Is it really worth it?
這真的值嗎？

Am I all alone again?
我又孤身一人了嗎？

Cause I am kind of feeling like I'm screaming
因為感覺全身上下都在怒吼

With my mouth shut
卻發不出聲音

When it's really open
但嘴其實是開的


The only noises in my head
腦裡唯一的想法

Are consumed of your voice
竟是貪婪的想著你的聲音

From all the pain and hatred
從所有的痛苦與仇恨

How long can you kick somebody down before a foot breaks?
在讓你的傲慢停止前還能惹怒多少人？



Why can't I get through the night
為什麼 我無法撐過這個夜晚

Without another fight
沒有半點爭吵

I'm tired of the hurting
我受夠了一直被傷害

Is it really worth it?
這真的值嗎？

Am I all alone again?
我又孤身一人了嗎？

Cause I am kind of feeling like I'm screaming
因為感覺全身上下都在怒吼

With my mouth shut
卻發不出聲音

When it's really open
但嘴其實是開的



And I knew that you would fabricate
而我知道你製造

This situation just for
這些混亂只是為了

The sake of your need for attention
自己的私利與關注

And I'm sick of always being the one
我也受夠了總是當那個

To always break down, always melt down
總是失敗 總是原諒的人

In the end, don't know
到最後還沒有發覺

And maybe this time
而也許這次

It's a sign that independence and I
是個告訴我能獨立的象徵

Are finally catching on
終於步入正軌

I don't need you to rely on
不再需要你的依靠



And why can't I get through the night
為什麼 我無法撐過這個夜晚

Without another fight
沒有半點爭吵

I'm tired of the hurting
我受夠了一直被傷害

Is it really worth it?
這真的值嗎？

Am I all alone again?
我又孤身一人了嗎？

Cause I am kind of feeling like I'm screaming
因為感覺全身上下都在怒吼

With my mouth shut
卻發不出聲音

When it's really open
但嘴其實是開的


Spitting fire back and forth now
朝著對方開砲

Times have changed in just a few months
才幾個月時代彷彿改變