Miley Cyrus-I Miss You 歌詞翻譯

Miley Cyrus-I Miss You (我想念你)歌詞翻譯

這是Miley獻給爺爺的一首歌。今天突然想到，其實偶爾翻翻old Miley 的歌也挺放鬆的。
這首歌雖然說是獻給爺爺的，但其實投射在很多地方都能有共鳴，有人或許想到的是親人，有人想到的是愛人，有人想到的是朋友^_^


Sha la la la la

Sha la la la la


You used to call me your angel
你曾稱我是你的小天使

Said I was sent straight down from heaven
說我是從天上降落凡間

You'd hold me close in your arms
你將我擁入你的懷中

I loved the way you felt so strong
我好享受這種強烈的感覺

I never wanted you to leave
我從來不希望你離開

I wanted you to stay here, holding me
我想要你待在我身旁 抱著我


I miss you, I miss your smile
我想念你 我想念你的笑容

And I still shed a tear every once in a while
一陣子過去了 我仍時不時落淚

And even though it's different now
就算一切看似不同

You're still here somehow
你仍在這裡

My heart won't let you go and I need you to know
我的心還是不肯放手 我只是想讓你知道

I miss you
我想念你

Sha la la la la, I miss you
好想念你


You used to call me your dreamer
你曾稱我你的夢想家

And now I'm living out my dream
但現在變我為了自己的夢想打拼

Oh, how I wish you could see
我多麼希望你能一起見證

Everything that's happening for me
在我身上發生的點點滴滴

I'm thinking back on the past
我將回憶翻開

It's true that time is flying by too fast
意識到這一切都成長的太快


I miss you, I miss your smile
我想念你 我想念你的笑容

And I still shed a tear every once in a while
一陣子過去了 我仍時不時落淚

And even though it's different now
就算一切看似不同

You're still here somehow
你仍在這裡

My heart won't let you go and I need you to know
我的心還是不肯放手 我只是想讓你知道

I miss you
我想念你

Sha la la la la, I miss you
好想念你


I know you're in a better place, yeah
我知道已搬到了另一個花園

But I wish that I could see your face, oh
我好希望我能再次看到你慈祥的面孔

I know you're where you need to be
我知道你得離開並踏上下一個旅程

Even though it's not here with me
就算我們無法攜手度過


I miss you, I miss your smile
我想念你 我想念你的笑容

And I still shed a tear every once in a while
一陣子過去了 我仍時不時落淚

And even though it's different now
就算一切看似不同

You're still here somehow
你仍在這裡

My heart won't let you go and I need you to know
我的心還是不肯放手 我只是想讓你知道

I miss you
我想念你

Sha la la la la, I miss you
好想念你


I miss you, I miss your smile
我想念你 我想念你的笑容

And I still shed a tear every once in a while
一陣子過去了 我仍時不時落淚

And even though it's different now
就算一切看似不同

You're still here somehow
你仍在這裡

My heart won't let you go and I need you to know
我的心還是不肯放手 我只是想讓你知道

I miss you
我想念你

Sha la la la la, I miss you
好想念你