Miley Cyrus-Been Here All Along 歌詞翻譯

Miley Cyrus-Been Here All Along (一直在這裡)歌詞翻譯

印象中這首歌的靈感是來自Hannah的男友Jesse和她為軍人的爸爸。
Hannah的歌應該可以說是越來越好聽，或是說年代越近越合胃口，但我不太喜歡這時期的唱腔。



Sunrise, and I lift up my head
日出 我抬起我的頭

Then I smile at your picture sitting next to my bed
對在我床邊的你的照片笑了一笑

Sunset, and you're feeling okay
日落 你感覺不錯

'Cause you smile at the letter that I sent you today
因為你對我寄給你的信件笑了一笑

And I can't wait 'til I see you again
我等不及再和你見面

And we both say remember when
我們倆都清楚記得當時

The band played on the 4th of July
國慶日的樂團演出

And you held me on your shoulders way up high
你把我高高背在肩上 好讓我玩的盡興


You're still "there" for me
你仍為我在那裡

Wherever there might be
不管那裡是哪裡

And if an ocean lies between us
就算我們之間隔著汪洋大海

I'll send a message across the sea
我會在遙遠的另一端將訊息傳送給你

That you can sleep tonight knowing it's alright
讓今晚的你有個好眠 知道一切都安然無恙

I believe that you are listening to my song
我相信你現在一定在聽我的歌

You're with me, you've been here all along
你和我在一起 你一直都在這裡

You've been here all along
你一直都在我身邊


Back then, you walked me to school
回首當年 你牽著我的手進入校園

Told me to be careful and to follow the rules
叮嚀我要小心安全 循規蹈矩

Fast forward, you taught me to drive
光陰似箭 轉眼間你正給我灌輸著駕駛安全守則

You gave me the keys and we went for a ride
你把鑰匙丟向我 要我載你去兜風

And I can't wait 'til I see you again
我等不及再見你一面

And we both say remember when
我們都說記得過去點滴滴

I'm holding onto moments like that
我保存著這些美好時刻

And I know that they're coming back
我知道回憶正湧上了心頭


You're still "there" for me
你仍為我在那裡

Wherever there might be
不管那裡是哪裡

And if an ocean lies between us
就算我們之間隔著汪洋大海

I'll send a message across the sea
我會在遙遠的另一端將訊息傳送給你

That you can sleep tonight knowing it's alright
讓今晚的你有個好眠 知道一切都安然無恙

I believe that you are listening to my song
我相信你現在一定在聽我的歌

You're with me, you've been here all along, yeah
你和我在一起 你一直都在這裡


All along the way, I keep you in my heart and in my prayers
漫漫長路 我都將你記在心裡 為你禱告

You'll always be the one who cares the most
你總是那個最關心我的天使

Counting on the day I see you running up to say
等著你像我奔來說那句:

I missed you, I missed you
我想念你 我好想念你


You're still "there" for me
你仍為我在那裡

Wherever there might be
不管那裡是哪裡

And if an ocean lies between us
就算我們之間隔著汪洋大海

I'll send a message across the sea
我會在遙遠的另一端將訊息傳送給你

That you can sleep tonight knowing it's alright
讓今晚的你有個好眠 知道一切都安然無恙

I believe that you are listening to my song
我相信你現在一定在聽我的歌


You're still "there" for me
你仍為我在那裡

Wherever there might be
不管那裡是哪裡

And if an ocean lies between us
就算我們之間隔著汪洋大海

I'll send a message across the sea
我會在遙遠的另一端將訊息傳送給你

That you can sleep tonight knowing it's alright
讓今晚的你有個好眠 知道一切都安然無恙

I believe that you are listening to my song
我相信你現在一定在聽我的歌

You're with me
你和我在一起

'Cause you're with me, you've been here all along
你和我在一起 你一直都在這裡

You've been here all along
你一直都在我身邊