JoJo-Proud 歌詞翻譯

JoJo-Proud 歌詞翻譯

意外的在這張專輯中發現勵志的歌^^，個人覺得是JoJo在跟自己加油打氣，很有道理的放在最後一首。

You have to live in the present, Jo. 

Jo，妳得專注在現在

The thing that gets you in trouble and gets you thinking negatively and depressed is living in the past and thinking about the past.

活在過去、心陷回憶會帶來許多麻煩，讓妳負面的看事情，抑鬱寡歡

The more you dwell on it, the worse you, the worse you feel. All we have is the present, just the present. 

妳越是想著，感覺會越糟，我們擁有的只剩現在，專注在現在吧！

So just let your higher power work through you, he's inside of you

所以讓內心潛藏的神奇力量帶領著妳吧

That love, that love, that love

那份至高無上的愛

Your higher, your higher power

那份強大的力量

Power, power, power

That love, that love, that love

那份至高無上的愛

Your higher, your higher power

那份強大的力量

Power, power, power

Somebody dealt your cards

別人發妳的牌

It wasn't fair at all

這一點也不公平

Don't be ashamed of your scars

別為自己的傷疤感到羞愧

Picked yourself off the ground

自己振作起來

Too many times to count

跌倒無數次 每次的爬起

That just shows how strong you are

只代表妳是多麼的強大

'Cause people either love you or they won't

因為除了真正愛妳的人 沒有人會關心妳

It doesn't really matter if they don't

他們不在乎 這不重要

I'm with you every second on this road in my heart

但要知道在這條路上 我會陪妳征服每場風風雨雨

I'm so proud of you

我好為妳感到驕傲

(I'm so proud)

Proud of you

(I'm so proud)

I'm so proud of you

(I'm so proud of you)

Oh, oh

I'm so proud of you

(I'm so proud)

Proud of you

(I'm so proud)

So proud of you

(I'm so proud)

So proud

We all have our regrets

人生難免有些遺憾

You always did your best

妳總是盡妳所能

I see it now that I'm grown

現在我看出自己的成長了

Thank you for keeping me

謝謝是妳讓我

Always believe in me

不斷相信自己

Teaching me how to let go

教我如何放手

Oh yeah

'Cause people either love you or they won't

因為除了真正愛妳的人 沒有人會關心妳

It doesn't really matter if they don't

他們不在乎 這不重要

I'm with you every second on this road in my heart

但要知道在這條路上 我會陪妳度過每個起起落落

And I'm so proud of you

我好為妳感到驕傲

(I'm so proud)

Proud of you

(I'm so proud)

I'm so proud of you

(I'm so proud of you)

Of you

I'm so proud of you

(I'm so proud)

I'm proud of you

(I'm so proud)

You

(I'm so proud of you)

I remember that thing that you said in the car

我仍記得妳在車中說的話

When I was too drunk to get home from the bar

當初我喝的爛醉 無法從酒吧回家時 

You looked at me and said, "You don't know how special you are"

妳真摯的看著我說“妳不知道自己有多特別”

Yeah, I remember that thing that you said in the car

我仍記得妳在車中說的話

When I was too drunk to get home from the bar

當初我喝的爛醉 無法從酒吧回家時 

You looked at me and said, "You don't know how special you are"

妳真摯的看著我說“妳不知道自己有多特別”

And you don't need to know about the future, or where you fit in, just be open-minded and know that you're fitting in your higher power's grand scheme of things.

妳不需要知道未來可能發生的變化，或是妳會在哪裡找到歸屬，敞開心扉，明白妳也是可以另創新世紀的

Don't think about the future, only this moment

別操之過急 專注在當下吧

I'm so proud of you

我好為妳感到驕傲