Miley Cyrus-#GETITRIGHT 歌詞翻譯

Miley Cyrus-#GETITRIGHT 歌詞翻譯

這曲風和歌詞有意點俏皮耶~不知道歌名用hashtag有什麼意義捏~

I feel a surge coming over me

我感覺有一股驚滔駭浪朝我襲捲而來

I feel it all around my thighs

在我的大腿間翻騰

And chills going up my legs

一股寒顫沿著大腿升上

This is the worst coming out of me

這是我最不能自己的狀態

When I came, felt like I could die

當我體會高潮 是我從未有過的欲仙欲死

And it sends chills up my spine

從底下沿著骨髓傳送電流

You're sexy, sexy

你好性感 性感

I got things I wanna do to you

我想對你做某些事

Make me, make me

讓我 讓我

Make my tongue just go do-do-do

讓我的舌頭在旋律上顫抖

Flex it, flex it

繃緊 繃緊

Flex your muscles, and go through the roof

繃緊你的結實肌肉 激情四射至屋頂

Arrest it -rest it, 'cause you're a criminal

逮捕 逮捕它 因為你是名偷走我的心的罪犯

I been laying in this bed all night long

我在床上等了你一整晚

Don't you think it's time to get it on?

不覺得是時候將興致打開了嗎?

But we gotta get it right, we can't get it wrong

我們得讓這事做到最嗨 不准當掃興鬼

Don't you wanna fuel this fire before it's gone? Yeah, yeah

難道不想在這火花消逝前把臥房點燃?

I feel the thirst pouring out of me

我感覺到心頭飢渴的猛獸蓄勢待發

The things that I wanna try

試圖衝破時間與理智的牢籠

That echoes in my head

在腦海中迴繞的渴望

This is the first time I get to see

這會是我第一次看見

Things I've never seen in my life, yeah

我從沒見識過的景象

You make flowers grow under my bed, yeah

你讓我心花怒放

You're sexy, sexy

你好性感 性感

I got things I wanna do to you

我想對你做某些事

Make me, make me

讓我 讓我

Make my tongue just go do-do-do

讓我的舌頭在旋律上顫抖

Flex it, flex it

繃緊 繃緊

Flex your muscles, and go through the roof

繃緊你的結實肌肉 激情四射至屋頂

Arrest it -rest it, 'cause you're a criminal

逮捕 逮捕它 因為你是名偷走我的心的罪犯

I been laying in this bed (This bed) all night long (All night long)

我在床上等了你一整晚

Don't you think it's time? (It's time to get it on, yeah)

不覺得是時候將興致打開了嗎?

But we gotta get it right (Get it right)

我們得讓這事做到最嗨

We can't get it wrong (Can't get it wrong)

不准當掃興鬼

Don't you wanna fuel this fire before it's gone? Yeah, yeah

難道不想在這火花消逝前把臥房點燃?

Do you feel me?

你感受到了嗎?

Oh! I thought so

我認為你有

I just uh... sometime you just wanna... be naughty!

我只是...有時候你只是想...當個淘氣鬼!

Feel so alone when you are gone

當你走時感到萬分孤獨

Feeling right back home when I'm in your arms

當我在你的雙臂間 感覺像家的溫暖

You played my strings, like my guitar

你播弄著我的心弦 像是用吉他彈出美妙的旋律

When I look in your eyes, I see all the stars

當我凝視你的眼睛 那是滿夜星斗般絢麗

Would you believe

你會相信嗎

I'm dancing in the mirror? (Dancing in the mirror)

我正對著鏡子扭腰擺臀

I feel like I got no panties on

感覺像下半身裸著胴體

I wish that I could feel ya (Wish that I could feel ya)

我真希望能感受到你(我真希望能感受到你)

So hurry, hang up that damn phone

所以別哈拉了 掛掉那該死的電話

I been laying in this bed (This bed) all night long (All night long)

我在床上等了你一整晚

Don't you think it's time? (It's time to get it on)

不覺得是時候將興致打開了嗎?

But we gotta get it right, we can't get it wrong

我們得讓這事做到最嗨 不准當掃興鬼

Don't you wanna fuel this fire before it's gone? Yeah, yeah

難道不想在這火花消逝前把臥房點燃?

Going on and on and make it last forever

繼續做著不停做著永不停歇

What you want all day?

你整天下來最想要的是什麼?

Just as long as it's you and I together

就是只要我們倆在一起

Babe, don't make me wait, yeah

寶貝 別讓我多等

Ooh, oh

Don't make me wait

別讓我多等

Yeah, yeah, yeah, uh

Baby

寶貝