Girl In Red - Midnight Love 歌詞翻譯

Girl In Red - Midnight Love (午夜的陪伴)歌詞翻譯

這首竟然讓我想起那位完全什麼事都沒發生的我的她...是說，這也可以用在朋友間啦~

I know I don't want to

我知道我不想要

Be the one that you run to

成為那個當妳在

When you got nowhere else to go

無處取暖時選擇的最後地點

When you need some love

當妳需要一些愛

I know I'm the last one

我知道我是最後選擇

You try to call but

妳打電話給我

I always give in

我總是勉強讓步

To give you it all

又一不小心給了妳太多

Oh, oh

I can't be your midnight love

我不能再只是妳午夜的陪伴

Oh, oh, oh

When your silver is my gold

當妳一再不把我當一回事

Oh, oh, oh

In this light, I swear I'm blind

在這樣的夜晚 我知道我是盲目的

Oh, oh, oh

In this light, I swear you're mine

在這樣的夜晚 我只希望妳是我的

I hope that the right time one day arrives

我希望適當的時間有天降臨

So, I'll be willing to let this die

所以 我願意承受等待

Able to look you right in the eyes

能夠直直注視著妳的雙眸

Say I'm not your consolation prize

說我不是妳需要安慰時出現的玩偶

Oh, oh

I can't be your midnight love

我不能再只是妳午夜的陪伴

Oh, oh, oh

When your silver is my gold

當妳一再不把我當一回事

Oh, oh, oh

In this light, I swear I'm blind

在這樣的夜晚 我知道我是盲目的

Oh, oh, oh

In this light, I swear you're mine

在這樣的夜晚 我只希望妳是我的

I can't be your second best

我不能當妳的第二順位

Close but not your favorite

親密卻不是最愛

I keep going back for more

我不斷回到妳的無底漩渦

Where there's nothing from before

而那裡連一點來自妳的愛也沒有

I can't be your midnight love

我不能再只是妳午夜的陪伴

Oh, oh, oh

When your silver is my gold

當妳一再不把我當一回事

I can't be your second best

我不能當妳的第二順位

Close but not your favorite

親密卻不是最愛

I keep going back for more

我不斷回到妳的無底漩渦

Where there's nothing from before

而那裡連一點來自妳的愛也沒有