Marshmello & Demi Lovato - OK Not To Be OK 歌詞翻譯

Marshmello & Demi Lovato - OK Not To Be OK (不OK也沒差)歌詞翻譯

人非聖賢，我們對一切難以掌握，或許便多了些探險的刺激。

這首歌蠻正面的，由於片中的妹妹(?)長得有點像年輕時的Demi，在此推論這首是寫給年小Demi的~

Feeling like a drop in the ocean

感覺自己像是汪洋大海中的一滴水

That don't nobody notice

不會有人注意到我

Maybe it’s all just in your head

以許這一切不過是你腦中亟欲上演的猖狂鬧劇

Feeling like you're trapped in your own skin

讓你感覺被困在自己的肌膚

And now your body's frozen

像被冰凍住般無法動彈

Broken down, you’ve got nothing left

不堪一擊 隨即分崩離析碎落一地

When you're high on emotion

當負面情緒排山倒海向你傾覆

And you're losing your focus

使你失去了重心及目標

And you feel too exhausted to pray

當你太過疲憊 而忘了上帝的眷顧

Don't get lost in the moment

別迷失於令人眼花撩亂的此刻

Or give up when you're closest

或是在距成功一步之遙時功虧一簣

All you need is somebody to say

你需要的不過是某個人對你的關懷鼓舞

It's okay not to be okay

人生不一定要十全十美

It's okay not to be okay

有點挫折是不錯的際遇

When you're down and you feel ashamed

當你情緒低落 而你感到羞恥

It’s okay not to be okay

就算不OK也不會要緊的

Feeling like your life’s an illusion

自己的生命看似只是一場幻境

And lately, you're secluded

而這幾天 你變得孤僻

Thinking you’ll never get your chancе

想著你永遠得不到機會一展抱負

Feeling like you got no solution

感覺問題仍舊無解

It's only 'cause you're human

人非聖賢

No control, it’s out of your hands

我們對一切難以掌握

Whеn you're high on emotion

當負面情緒排山倒海向你傾覆

And you're losing your focus

使你失去了重心及目標

And you feel too exhausted to pray

當你太過疲憊 而忘了上帝的眷顧

Don't get lost in the moment

別迷失於令人眼花撩亂的此刻

Or give up when you're closest

或是在距成功一步之遙時功虧一簣

All you need is somebody to say

你需要的不過是某個人對你的關懷鼓舞

It's okay not to be okay

人生不一定要十全十美

It's okay not to be okay

有點挫折是不錯的際遇

When you're down and you feel ashamed

當你情緒低落 而你感到羞恥

It’s okay not to be okay

就算不OK也不會要緊的

When you're high on emotion

當負面情緒排山倒海向你傾覆

And you're losing your focus

使你失去了重心及目標

And you feel too exhausted to pray (Ah-ha)

當你太過疲憊 而忘了上帝的眷顧

Don't get lost in the moment

別迷失於令人眼花撩亂的此刻

Or give up when you're closest

或是在距成功一步之遙時功虧一簣

All you need is somebody to say

你需要的不過是某個人對你的關懷鼓舞

It's okay not to be okay (Oh)

人生不一定要十全十美

It's okay not to be okay (No, no, no)

有點挫折是不錯的際遇

When you're down and you feel ashamed (When you feel ashamed)

當你情緒低落 而你感到羞恥(當你感到羞愧)

It's okay not to be okay (No, no, no)

就算不OK也不會要緊的

It's okay not to be okay

就算不OK也不會要緊的

So proud to announce my partnership with @talkspace. In case you aren't familiar, Talkspace is an online therapy platform that will connect you with a licensed therapist from the comfort of your phone. pic.twitter.com/MrYUkf8Rqs

— Demi Lovato (@ddlovato) September 9, 2020