All Time Low(feat. Demi Lovato and blackbear) - Monsters 歌詞翻譯

All Time Low(feat. Demi Lovato and blackbear) - Monsters 歌詞翻譯

還蠻不錯的啦~All Time Low跟blackbear感覺好像小混混喔(遭毆😣

好帥~~~~超有我小時候想像的吉他手跟饒舌歌手的感覺(?)

而且他們的歌是真得好聽~

[Intro: Alex Gaskarth]

Why do all the monsters come out at night?

為什麼所有的怪獸都在晚上出沒?

Why do we sleep where we want to hide?

為什麼要睡覺? 又該藏匿在哪?

Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?

為什麼總是奔回你身旁 像我一點也不介意你將搞砸我的生活?

[Verse 1: Alex Gaskarth]

Another day, 'nother headache in this hangover hotel

另一個早晨 又是頭疼將我從宿醉中喚醒

Gettin' used to the rhythm, yeah, I know this beat too well

開始習慣這種韻律 已經不能再熟悉了

Tunnel visions got me feeling like you're the only one I see

我的眼中只有你 像是身在隧道中四周漆黑

But I know what's missing when I'm swimmin'

但我知道我迷失了什麼

In my lonely luxury

在我孤獨奢侈的優游中

[Chorus: Alex Gaskarth]

I'm wondering, why do all the monsters come out at night?

我在想 為什麼所有的怪獸都在晚上出沒?

Why do we sleep where we want to hide?

為什麼要睡覺? 又該藏匿在哪?

Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?

為什麼總是奔回你身旁 像我一點也不介意你將搞砸我的生活?

Why am I a sucker for all your lies?

為什麼 我是個相信你的謊言的蠢蛋?

Strung out like laundry on every line

像是在晾衣繩上的衣物排排掛好

Why do I come back to you, like I don't mind if you fuck up my life?

為什麼總是回到你身邊 像我一點也不介意若你搞砸我的生活?

[Verse 2: blackbear, blackbear & Demi Lovato]

I'm addicted to the way you hurt, the way you contradict me

我對你傷害我、否定我的方式上了癮

I swear everything look worse at night, I think I'm overthinking

我發誓所有事情在夜晚將更加詭異 我是想太多了

I don't care who I might hurt along the way, I'm fuckin' sinking

我不會理會一路上可能傷害多少人 我正在沉淪

Into every word, I don't care if you're lyin' when I'm drinking

酩酊大醉時 我不會在乎你虛假的一字一句

So, tell me pretty lies, look me in my face

所以 撒下那可愛的謊吧 在我的面前

Tell me that you love me, even if it's fake

說你愛我 即使全是謊言

You can lead me on and leave these questions in my sheets

你帶領我面對這些 留下困惑的我在床上

I'm under it, I made my bed and I'm still wonderin'

被窩包覆著 是我自食其果 而我還在想

[Chorus: Demi Lovato]

I'm wondering, why do all the monsters come out at night?

我在想 為什麼所有的怪獸都在晚上出沒?

Why do we sleep where we want to hide?

為什麼要睡覺? 又該藏匿在哪?

Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?

為什麼總是奔回你身旁 像我一點也不介意你將搞砸我的生活?

Why am I a sucker for all your lies?

為什麼 我是個相信你的謊言的蠢蛋?

Strung out like laundry on every line

每一字句都使我沉淪恍惚

Why do I come back to you, like I don't mind if you fuck up my life?

為什麼總是回到你身邊 像我一點也不介意若你搞砸我的生活?

[Bridge: Alex Gaskarth & Demi Lovato]

Thinkin' about you, you're in my head

瘋狂想著你 滿腦子都是你

Even without you, I still feel dead

就算你不再身邊 我仍如行屍走肉

Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?

為什麼總是奔回你身旁 像我一點也不介意你將搞砸我的生活?

Dead, thinking about you, you're in my head

死 癡迷想著你 滿腦子都是你

Even without you, I still feel dead

就算你不再身邊 我仍如行屍走肉

Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?

為什麼總是奔回你身旁 像我一點也不介意你將搞砸我的生活?

[Chorus: Alex Gaskarth & Demi Lovato, Alex Gaskarth & Demi Lovato]

I'm wondering why do all the monsters come out at night? (Why?)

我在想 為什麼所有的怪獸都在晚上出沒?

Why do we sleep where we want to hide? (Hide)

為什麼要睡覺? 又該藏匿在哪?

Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?

為什麼總是奔回你身旁 像我一點也不介意你將搞砸我的生活?

Why am I a sucker for all your lies? (Why?)

為什麼 我是個相信你的謊言的蠢蛋?

Strung out like laundry on every line

每一字句都使我沉淪恍惚

Why do I come back to you, like I don't mind if you fuck up my life?

為什麼總是回到你身邊 像我一點也不介意若你搞砸我的生活?

[Outro: Demi Lovato, Demi Lovato & Alex Gaskarth]

Yeah, yeah

Like I don't mind if you fuck up my life

像我一點也不介意若你搞砸我的生活?

Strung out 非常疲倦的、(因吸食海洛因、古柯鹼等毒品而)神智恍惚的，strung string(串起)的過去式

made my bed 自食其果，自作自受(you've made your bed, now lie in it)