Absofacto - Dissolve 歌詞翻譯

Absofacto - Dissolve 歌詞翻譯

這首歌真的不錯聽耶~歌詞也挺有意思的。聽說是從抖音火起來的。

No flask can keep it

沒有保溫瓶裝的住

Bubble up and cut right through

愛意漸漸浮現 卻被你一刀收割

But you're someone I believe in

但你是我信任的人呀

You heat me like a filament

我像燈絲般被你點著

Anytime you're in the room

在與你共處一室的每一刻

But you burned me and I'm smoking

為你燃盡的我點著菸

I just wanted you to watch me dissolve, slowly

我只想要你看著我 緩慢的融解

In a pool full of your love

在充滿你的愛意的泳池裡

But I don't even know how the chemistry works

我甚至不知道化學反應是怎麼發生的

When you're poolside

當你站在泳池旁邊

Kicking in the dirt, kicking in the sand

踩踏著塵泥 踢弄著沙

And stirring up trouble

惹是生非 我的心卻莫名的攪動著

Can't find an exit

找不到出口

I wander in a maze alone

我獨自在迷宮中遊蕩著

If I find you will you shock me?

如果我找到你了 你會調皮地嚇我一跳嗎?

Left, left and right, right

左轉 左轉接著右轉 右轉

Pretty sure that I've been here before

我很確定我來過這裡

And it isn't what I wanted

而這不是我想要的

I just wanted you to watch me dissolve, slowly

我只想要你看著我 緩慢的融解

In a pool full of your love

在充滿你的愛意的泳池裡

But I don't even know how the chemistry works

我甚至不知道化學反應是怎麼發生的

When you're poolside

當你站在泳池旁邊

Kicking in the dirt, kicking in the sand

踩踏著塵泥 踢弄著沙

And stirring up trouble

惹是生非 我的心卻莫名的翻騰著

Your voice like an angel

你的聲音天籟般動聽

Been chain smoking all month long

這個月我離不開菸 一包跟著一包

Like you're someone I believe in

像是我已對你放下戒心

Am I only a lab rat?

難道我只是隻白老鼠

Someone you can test things on?

你的一個實驗對象

This isn't what I signed up for

這不是我期望的

I just wanted you to

我只想要你

I just wanted (Wanted)

我只想要

I just wanted you to

我只想要你

I just wanted (Wanted)

我只想要

I just wanted you to watch me dissolve, slowly

我只想要你看著我 緩慢的融解

In a pool full of your love

在充滿你的愛意的泳池裡

But I don't even know how the chemistry works

我甚至不知道化學反應是怎麼發生的

When you're poolside

當你站在泳池旁邊

Kicking in the dirt, kicking in the sand

踩踏著塵泥 踢弄著沙

And stirring up trouble

惹是生非 我的心卻莫名的攪動著

I just wanted you to watch me dissolve, slowly

我只想要你看著我 緩慢的融解

In a pool full of your love

在充滿你的愛意的泳池裡

But I don't even know how the chemistry works

我甚至不知道化學反應是怎麼發生的

When you're poolside

當你站在泳池旁邊

Kicking in the dirt, kicking in the sand

踩踏著塵泥 踢弄著沙

And stirring up trouble

惹是生非 我的心卻莫名的翻騰著

I just wanted you to watch me dissolve

我只想要你看著我融化

I just wanted you to watch me dissolve, slowly

慢慢的溶解在你的愛裡

I just wanted you to watch me dissolve

我只想要你看著我融化

I just wanted you to watch me dissolve, slowly

慢慢的溶解在你的愛裡

Bubble up 升到液體表面；變得明顯，湧現

chain smoking 一直抽菸，一根接著一根，很不健康呦大家不要學