Matilda Mann - Bloom 歌詞翻譯

Matilda Mann - Bloom 歌詞翻譯

[廢話]

一首被我放了一年的草稿~

覺得這首節奏開慢一點再重製一下會比較好聽，不知道是錄音時的音質問題還是效果器的問題，個人覺得低音有點大聲，戴耳機聽滿明顯的(很個人)，有種隔著一道水泥牆聽音樂的感覺。

所以基本上我覺得這首不戴耳機聽比較好聽。

Duh-duh-duh-dum (Duh-duh-duh-dum)

Duh-duh-duh-duh, duh-duh-dum

Duh-duh-duh-dum (Duh-duh-dum)

Don't be surprised when you open your eyes

當你睜開眼睛 別太驚訝

And you find there's no one to hold

當你發現沒有人牽著你的手

Thought I could stay but I'm just in the way

我想過留下 但似乎過於礙事

And this feeling's now gettin' old

而這感覺也不再新穎

Too young to make our promises made

承諾對我們來說是否太早

That I'll go wherever you go

許諾陪著你的天涯海角

Safer to stay and wait for the day

駐足原地等待黎明 我來說保險一點

'Cause I'll do it better alone

我想我自己一人活得更好

I'd like to stay and make it all okay

我想留下來 打理好一切

But it's just too soon and it's not me or you

錯的是時間 不是你我

Tell me if it's strange, and I'm maybe deranged

回答我我是不是很怪 甚至有點精神錯亂

And you think it's a phase but I know that it's not

你覺得這只是個過渡期 但我知道不是

I met you too soon for anything to bloom

你來的時候 我還沒準備好綻放

Don't be surprised when you open your eyes

當你睜開眼睛 別太驚訝

And you find I'm suddenly gone

而你發現我不在你身邊

Gave you the signs and I walked on the line

只是一個跡象 我遍踏入這趟旅程

For far too long

一不小心走了太久

Too young to make our promises made

承諾對我們來說是否太早

That I'll go wherever you go

許諾陪著你的天涯海角

Safer to stay and wait for the day

駐足原地等待黎明 我來說保險一點

'Cause I'll do it better alone

我想我自己一人活得更好

I'd like to stay and make it all okay

我想留下來 打理好一切

But it's just too soon and it's not me or you

錯的是時間 不是你我

Tell me if it's strange, and I'm maybe deranged

回答我我是不是很怪 甚至有點精神錯亂

And you think it's a phase but I know that it's not

你覺得這只是個階段 但我知道不是

I met you too soon for anything to bloom

你來的時候 我還沒準備好綻放

Duh-duh-duh-dum (Duh-duh-duh-dum)

Duh-duh-duh-duh, duh-duh-dum

Duh-duh-duh-dum (Duh-duh-dum)

Duh-duh-duh-dum (Duh-duh-duh-dum)

Duh-duh-duh-duh, duh-duh-dum

Duh-duh-duh-dum (Duh-duh-dum)

I'd like to stay and make it all okay

我想留下來 打理好一切

But it's just too soon and it's not me or you

錯的是時間 不是你我

Tell me if it's strange, and I'm maybe deranged

回答我我是不是很怪 甚至有點精神錯亂

And you think it's a phase but I know that it's not

你覺得這只是個過渡期 但我知道不是

I met you too soon for anything to bloom

你來的時候 我還沒準備好綻放