Birdy - Voyager 歌詞翻譯

Birdy - Voyager 歌詞翻譯

我很喜歡這首歌的意象，將自己比喻為一個遠航者，不曾為誰停留，始終不停駛向前方的孤獨。moonlight leaves with the dawn這句我也很喜歡，黎明從沒趕上月光的步伐，月光也不曾為黎明駐足。

Watching satellites, lying in the grass

看著衛星 我躺在草地上

I know our days are numbered, but you don't know that I feel like that

我知道日子不多了 但你不像我有所察覺

You don't hear solitude, calling me away

你聽不見孤獨 呼喚著我離去

And the hardest part is part of me wants to stay

最難受的地方 在於我並不想離去

I won't wait for you, I'm already gone

我不會為你停留 我早已離開

Like moonlight leaves with the dawn

像月光先航於黎明

I won't wait for you, the night's too long

我不會在原地等你 夜晚是如此漫長

I'm a voyager, and I voyage on

我是個航海家 我不斷航行著

Clouds move like paint

雲朵是一片片油彩

Changing in the sky

變幻著詭譎的天

If the wind is on my side

如果此刻風在我的身邊

I might leave tonight

我可能今晚就會離開

I hate to disappoint you, but I've always been this way

我不想讓你難過 這只是我一向的作風

And I know you need me here, but I know that I won't stay

我知道你需要陪伴 但我清楚我不會留下

No, I won't wait for you, I'm already gone

我不會在原地等你 我早已離開

Like moonlight leaves with the dawn

黎明追趕不上月光

I won't wait for you, the night's too long

我不會在原地等你 夜晚是如此漫長

I'm a voyager, and I voyage on

我是個航海家 我不斷航行著

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

No, I won't wait for you, I'm already gonе

我不會在原地等你 我早已離開

Like moonlight leaves with the dawn

像月光先航於黎明

I won't wait for you, the night's too long

我不會在原地歇息 夜晚是如此漫長

I'm a voyager, and I voyage on

我是個航海家 我不斷航行著

I'm a voyager, and I voyage on

我是個航海家 不曾間斷的航行著

Oh, oh, oh, oh