Comfort Club - Ok on My Own 歌詞翻譯

Comfort Club - Ok on My Own 歌詞翻譯

Told you how I’m feeling, what a stupid thing to do, I know

和你談心事是多麼愚蠢的舉動 我知道

Thought that these were feelings I eventually could outgrow

以為這是我最終能夠擺脫的情緒

Really thought you liked me but I guess that was all for show

真心以為你喜歡我 但我猜那些只存於表面罷了

Sitting in my bedroom and my heart's ready to explode

光是待在臥室裡想著 心便如炸開般難受

Hate the fact I had to learn my lesson on you

討厭自己還是得透過你才懂得不去犯錯

But at least now it’s clear we’re through

但至少現在很清楚的 我們已經結束了

You broke my heart, I know that I’ll feel better tomorrow

你傷了我的心 我想明天我會好一些

Emotionally healing in the days that will follow

在接下來幾天 我會好好治癒心情

Moving on will hurt but it’s a pill I will swallow

如果治癒的過程是顆刺痛喉嚨的藥 我願意吞下

Missing you

想你

But I know that I’ll be okay on my own

但我知道我自己一人也能過得很好

Okay on my own

孤單的生活

Okay on my own

也算還過的去

I’m missing you

我好想你

But I know that I’ll be okay on my own

但我知道我自己一人也能過得很好

I still think about the time you showed me your favorite song

我還惦記著那時你分享著你喜歡的歌

Now I gotta skip it when I’m driving and it comes on

如今卻得在開車時為它按下跳過鍵

Hopelessly romanticizing moments that don't last long

毫無希望的浪漫只會維持瞬間

Sometimеs there's no answer whеn you're questioning what went wrong

有時候當你想求個錯誤的理由時是沒有答案的

Hate the fact I had to learn my lesson on you

討厭自己還是得透過你去懂得那些道理

But at least now it’s clear we’re through

但至少現在已經結束了

You broke my heart, I know that I’ll feel better tomorrow

你傷了我的心 我想明天我會好一些

Emotionally healing in the days that will follow

在接下來幾天 好好治癒心情

Moving on will hurt but it’s a pill I will swallow

如果治癒的過程是顆刺痛喉嚨的藥 我願意吞下

Missing you

我想你

But I know that I’ll be okay on my own

但我知道我自己一人也能過得很好

Okay on my own

孤單的生活

Okay on my own

也算還過的去

I’m missing you

我好想你

But I know that I’ll be okay on my own

但我知道我自己一人也能過得很好