Demi Lovato-Everytime You Lie 歌詞翻譯

Demi Lovato-Everytime You Lie (當你說謊時)歌詞翻譯

圖片源自網路

真的很喜歡這首歌，節奏輕快帶點爵士搖滾，只能說只有年輕時的Demi才駕馭的住，不是說Demi的唱功退步，只是如果以她現在的風格唱這首歌的話我會覺得很奇怪啦!
自己之所以不因分手感到難過的原因是她從一開始便知道對方還愛著另一個女孩，她從對方說謊時就能聽出。




La-da-da-da-da

Da-da-da-da

Ooh-ooh, yeah


Now, you told me on a Sunday that it wasn't gonna work
你在某個星期天對我說我們之間不會有結果

I tried to cry myself to sleep, 'cause it was supposed to hurt
我試著讓自己哭著入眠 因為我理應非常受傷

We sat next to the fire as the flame was burning out
我們坐在火堆旁 火光像愛情般漸漸消逝

I knew what you were thinking before you'd say it aloud
早在你開口前 我已知道你在想什麼


Don't say you're sorry, 'cause I'm not even breaking
別說你感到抱歉 因為我並沒有心碎

You're not worth the time that this is taking
你不值得我們在一起的光陰


I knew better than to let you break my heart
我並沒有讓你傷害到我

This soul you'll never see again won't be showing scars
這個你不會再看到的靈魂不會展露出一道疤痕

You still love her
你還愛著她

I can see it in your eyes
這全都顯示在你眼中

The truth is all that I can hear every time you lie
當你說謊時 我總只能聽出這點事實


Every time you lie
每次的欲蓋彌彰

Every time you lie
每次的矢口否認


I woke up the next morning with a smile on my face(Smile on my face)
隔天起床時竟不見愁容(嘴角掛著一抹微笑)

And a long list of gentlemen, happy to take your place
有一長串的紳士 樂意取代你的位置

Less trashier, much classier then who you prove to be
比起你想證明的那一面少了些無恥 多了些真心

How long's it gonna take before you see that she's no me? (Oh)
認清我比她還要好需要花你多久時間?


Oh no, I knew better than to let you break my heart
我並沒有讓你傷害到我

This soul you'll never see again won't be showing scars
這個你不會再看到的靈魂不會展露出一道疤痕

Oh no, no

You still love her
你還愛著她

I can see it in your eyes
這全都顯示在你眼中

The truth is all that I can hear every time you lie
當你說謊時 我總只能聽出這點事實


At night, awake
你將在夜深人靜時醒著

I will be sleeping 'til morning breaks
而我則會睡到早上自然醒

That's the price you pay for your mistakes
這就是你為錯誤所付出的代價

Goodbye to dreaming
祝你好眠啊


So don't say your sorry, 'cause I'm not gonna listen
所以別說你很抱歉 因為我不會接受的


I knew better than to let you break my heart
我並沒有讓你傷害到我

This soul you'll never see again won't be showing scars
這個你不會再看到的靈魂不會展露出一道疤痕

Oh no, no

You still love her
你還愛著她

I can see it in your eyes
這全都顯示在你眼中

The truth is all that I can hear every time you lie, oh-oh
當你說謊時 我總只能聽出這點事實

Every time you lie(Don't say you're sorry)
每次的欲蓋彌彰(別說你後悔)

Every time you lie(Don't say you're sorry)
每次的矢口否認(別再道歉了)

(Hoo-ooh-ooh)

The truth is all that I can hear every time you lie
當你說謊時 我總只能聽出這點事實