Grace VanderWaal-Today and Tomorrow 歌詞翻譯

Grace VanderWaal-Today and Tomorrow (今天和明天)歌詞翻譯

這首歌為Grace為迪士尼電影"Stargirl"所作，期待她在電影中的表現。


Don't say maybe, just don't wake me
別說也許 別將我從美夢中搖醒

We can stay here, for as long as we want
我們可以悠哉得躺在這片草地 隨心所欲

And make forever last a while
讓永遠延續片刻

Leave the light on
為我點一盞燈

After the sun
在太陽

Leaves and goes to a far off ocean
下山沿著海平面落下之時

And lay here with me
然後再和我依偎在一起


And I'll catch you
我會接住你

Fallin' into me, fallin' into you
當我們互相為彼此墜入情海

Lettin' go of all the things I thought were true
忘卻一切看似真理的事物

Fallin' into me as I'm fallin' into you
專心的在這股溫存中注視著

It seems so clear but I don't know what to do, ooh-ooh, ooh
一切是如此清晰 但我的心是如此盲目


I speak too much
我說的太多了

You stay closed off
你仍靜靜聆聽

But I can see your thoughts in the stardust
但我能在星塵中看出你的想法

Shining back at me
點子是多麼閃耀


As I catch you
我會接住你

Fallin' into me, fallin' into you
當我們互相為彼此墜入情海

Lettin' go of all the things I thought were true
忘卻一切看似真理的事物

Fallin' into me as I'm fallin' into you
專心的在這股溫存中注視著

It seems so clear but I don't know what to do, ooh-ooh, ooh
一切是如此清晰 但我的心是如此盲目


Ooh, ooh,ooh, ooh-ooh-ooh

Ooh, ooh,ooh, ooh-ooh-ooh

Ah-ah-ah, hmm-hmm

Ah-ah-ah-ah-ah


One day I'll be old and ugly
未來我會變得又老又醜

Will you still be thinking of me?
你還會思念著我嗎？

If we were as brave as we are now
若我們能像現在這般勇敢


And I'll catch you
我會在你身邊

Thinking of me, as I'm thinking of you
當你想著我 就像我思念著你

Lettin' go of all the things I thought were true
忘卻一切看似真理的事物

As you're fallin' into me and I'm fallin' into you
互相為彼此墜入情海

It seems so clear but I don't know what to do, ooh-ooh, ooh
一切是如此清晰 但我的心是如此盲目


Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh

Hey-hey, hey-hey, hey, hey, hey, hey

Hmm-hmm-hmm-hmm