Amilia Holm-Song For You 歌詞翻譯

Amilia Holm-Song For You 歌詞翻譯

先澄清一下，幫忙修正歌詞的不是我，是我以前的英文家教（之前翻的某些歌是她推薦給我的喔）

然後如果想多認識這唱首歌的歌手(其實是演員)，可以看這篇
http://kaylewho.blogspot.com/2020/05/amalia-holm.html

還有，我個人蠻喜歡Taylor Hickson(Raelle)和爸爸唱的Hold on&Home。

Watching the birds fly, I see you.

看著鳥兒展翅飛翔 彷彿看到了你

The Nordic seas so deep and blue.

北歐的海洋深且湛藍

Heaven of darkness is one of a kind.

黑暗中的天堂是有些特別

It's always you, I have on my mind.

我的心裡 一直都掛念著你喔

Watching the snowfall, I see you.

望著雪花片片飛舞 彷彿望見你在其中

The wind and the rain I will get through.

再強的風 再大的雨 我都會克服

Walking the distance with no path to find.

漫漫長路 似乎沒有正確的道路

It is always you, I am have on my mind.

一直是你 存於我心

So you wrote that song, that song for you.

所以你寫了這首歌 給自己的歌

You're all that I see whatever I do.

不管在做什麼 我的眼裡只有你一人

So you wrote that song, that song for you.

所以你寫了這首歌 給自己的旋律

You're all that I see whatever I do.

不管在做什麼 我的眼裡只有你一人

You're all that I see whatever I do.

不管在做什麼 我的眼裡只有你一人

Watching the waves break, I see you.

看著白浪洶湧拍擊海岸 彷彿看見了你

The cliffs and the rocks the northern lights too.

懸崖、礁石和北方極光

You'll be close somewhere down the line.

在不久的將來 我們會再次相遇

It is always you, I have on my mind.

在我的心裡 一直都掛念這你喔

So you wrote that song, that song for you.

所以你寫了這首歌 給自己的歌

You're all that I see whatever I do.

不管在做什麼 我的眼裡只有你一人

So you wrote that song, that song for you.

所以你寫了這首歌 給自己的旋律

You're all that I see whatever I do.

不管在做什麼 我的眼裡只有你一人

You're all that I see whatever I do.

不管在做什麼 我的眼裡只有你一人

Down the line：未來

呃，一樣，如果有哪裡翻譯不正確，麻煩留言告知。

Lydia Ainsworth - WCLM 歌詞翻譯