Miley Cyrus-Dream (大膽作夢)歌詞翻譯
孟漢娜裡面的歌曲真的是電影比就優呀~
Do me a favor
幫我這點小忙
And tell me what you think about me
告訴我你是怎麼看我的
Tell me how you want this to be
告訴我你想要讓世界變成甚麼樣子
Go out on a limb and just dream
勇敢冒個險 大膽作夢
Paint a picture
為人生漆上豐富的顏料
Choose your colors extra wise
不過謹慎選擇色彩
Especially what you put on my mind
特別是你在我面前顯現的樣子
Imagine what it be like to touch the sky, yeah yeah
想像一下若能碰觸天際 會是什麼感覺
Whoa-oh, your thoughts are gonna pick me up
你的想法使我振作
Do you know it's good to feel too much?
你知道感受到這麼多色彩是多麼令人驚嘆嗎?
Whoa, you got my head in the clouds
你讓我的思緒輕步雲端
Whoa, you got me thinking out loud
你讓我的思想有如爆炸般飛越
The more you dream about me, the more that I believe
你越是想到我 我越是相信
That nothing’s ever out of reach
天下無難事 只怕有心人
So dream, dream, dream
所以 大膽作夢吧
I breathe your visions
我感受出你的視野
They pull me through the coldest of nights
它是我度過寒夜的最佳動力
They steer me towards that moment in time
他們使我轉向正確的道路
When you show me what it means for you to be mine, yeah
當你讓我知道我擁有你後帶來的意義
Whoa, oh you're giving me the will to try
你讓我對事情充滿興趣 躍躍欲試
Do you know that there's happy in these eyes?
你看得出我眼中閃耀出的光芒嗎?
Whoa, you got my head in the clouds
你讓我的思緒輕步雲端
Whoa, you got me thinking out loud
你讓我的思想有如爆炸般飛越
The more you dream about me, the more that I believe
你越是想到我 我越是相信
That nothing’s ever out of reach
天下無難事 只怕有心人
So dream, dream, dream (ha)
所以 大膽作夢吧
It's like my birthday
就像我的生日
Every time you look at me
每當你看向我
It's like the best thing
這是最棒的事
Every time that you dream, yeah yeah yeah
每當你大膽去夢
Whoa oh, your thoughts are going to pick me up
你的想法使我振作
Do you know it's good to feel too much?
你知道感受到這麼多色彩是多麼令人驚嘆嗎?
Much
多麼豐富
Whoa, you got my head in the clouds
你讓我的思緒輕步雲端
Whoa, you got me thinking out loud
你讓我的思想有如爆炸般飛越
The more you dream about me, the more that I believe
你越是想到我 我越是相信
That nothing’s ever out of reach
天下無難事 只怕有心人
So dream, dream
所以 大膽作夢吧
Dream, dream
夢想永遠不會嫌小
The more you dream about me, the more that I believe
你越是想到我 我越是相信
That nothing’s ever out of reach
天下無難事 只怕有心人
So dream, dream, dream
所以 大膽作夢吧
Dream
夢想
夢漢娜電影剪輯:
Go out on a limb 為了幫助別人/支持理念而使自己處於不利、大膽猜測，表達大多數人不贊同的意見。源
沒有留言:
張貼留言
若覺得我的翻譯有什麼問題(我常常出錯所以不要害怕，可以大家一起討論)，或是有什麼雜七雜八的話想跟我說的都歡迎留言喔~還有，如果要聊天的話可以加Twitter，我也會追蹤的。