Bä Bä Vita Lamm(白色小羊)-瑞翻中

Bä Bä Vita Lamm(白色小羊)-瑞翻中

我想，如果要學語言的話，是不是該從baby歌下手?沒有啦!就只是試試新方法而已。

然後，我覺得用英文翻在翻中文比較順，所以這是超沒貢獻的翻譯，就是學習嘛~然後不會翻的太好看

英文歌詞來源:https://www.mamalisa.com/?t=es&p=567

Bä,   bä,   vita   lamm,

Baa, baa, white lamb,

巴  巴  白色小羊

har    du  någon ull?

Have you any  wool?

你有       任何 羊毛嗎?

 Ja,    ja,  kära  barn,

Yes, yes, dear child,

有    有  親愛的 孩子

發音像:呀呀 下來半

jag har säcken full!

A whole sack  full!

我  有  一袋子  滿!

發音:jag har有點連起來

Helgdagsrock åt far

A holiday coat for father,

    大衣              給 爸爸

發音:He lg dag srock

och söndagskjol åt mor,

A Sunday dress for mother,

和 星期天的裙子 給 媽媽

och två par strumpor

And two pair of socks

和   兩  雙    襪子

åt lille-, lillebror!

For baby brother!

給 迷你 迷你底迪!

發音:噢 莉類莉類blue

單字:(自短到長)畫底線常用(?)

du : 你

ja : yes

åt : at；for

har : has

ull : 羊毛

jag : 我

far : 爸爸

och : 和

mor : 媽媽

två : 二 

par : 雙(pair/couple)

lamm : 羊

vita : 白

kära : 親愛的

barn : 孩子

bror : 兄弟

någon : 某人someone；任何any；一個one

lille : 小(little)

säcken : 袋子

strumpor : 襪子

Helgdagsrock : Helgdags是假期，rock似乎和大衣有關係

söndagskjol : söndags是星期天，skjol是裙子(skirt)