En elefant balanserade-瑞翻中

英文翻譯網站:https://lyricstranslate.com/en/en-elefant-balanserade-one-elephant-was-swinging.html

總共有很多段，開頭為一(en)二(Två)三(Tre)四(Fyra)五(Fem)，其餘後面補充。

En elefant balanserade

One elephant was swinging

一隻大象(在保持)平衡

發音:an elefun吧冷C呀啦ㄉㄟ

På en liten spindeltråd

On a small spider web

在一個小蜘蛛網(上)

發音:ㄆㄨㄣˉ日瞪莉spin的多 (liten好難發)

Det tyckte han var så intressant,

He thought it was so interesting,

牠覺得這哪裡太有趣

發音:Det tissun on瓦所兒因德雷散

Så han gick och hämtade en annan elefant.

That he went and got another elephant.

所以牠離開然後帶回一個其他的大象

發音: so和gi gu han 得ㄌan安啦elefun

首先，1到10瑞典文:

1 : en/ett 2 : två 3 : tre 4 : fyra 5 : fem

6 : sex 7 : sju 8 : åtta 9 : nio 10 : tio

på : 介系詞: 在；of；for

så : so(太；所以)

det : the；that；it

han : 他/牠

var : 我查到的是哪裡(where)；each

och : and

gick : 去(went)

liten : 小

annan : 其他的(other)

tyckte : 覺得(過去是之類的先別為難我了~)

elefant : 大象

hämtade : 取/找回(retrieve)

intressant : 有趣

balanserade : balanced(考慮周全，不偏不倚的)但看那隻大象的動作應該叫保持平衡吧，美國翻譯成Swing(擺動)

spindeltråd : 蜘蛛網

好，我不打了(我就爛怎樣)

網頁

2020年9月2日星期三