Faye Webster - Better Distractions 歌詞翻譯

 Faye Webster - Better Distractions 歌詞翻譯

這首是Clairo推薦的哈哈，說到Clairo，我有投稿喔~祝我好運~好啦!算了你們不用知道。

然後歌手好漂亮喔~歌詞看不懂沒關係，看人正就行了~

我真的有認真想要翻漂亮一點，但有些歌詞就是...不知所云呀~不想刪文章...

Sit around until I find something better to spend my time

隨處逛逛 直到我找到其他更能使我消磨時間的玩意兒

But nothing's appealin'

但似乎都不怎麼有趣

Nothing really lasts that long for me to realize, I'm still alone

沒什麼留下來提醒我 我仍孤身一人

And you're not with me

你早就不在我身邊了

I wonder what's inside your mind, but you seem pretty occupied

我想知道你腦海中在想什麼 但你似乎行程滿檔

So I'll leave it alone

所以我自知之明離你而去

If only I could do the same, share your ways, and I'll change the name

若我能像你一樣 我會把名字改掉

And make it my own

讓它成為我的專利

Will you? Will you? Will you? Will you?

你會嗎?會嗎?會嗎?會嗎?

Will you? Will you be with me?

你會嗎?你願意和我在一起嗎?

Will you? Will you? Will you? Will you?

你會嗎?會嗎?會嗎?會嗎?

Will you? Will you be with me?

你會嗎?你願意和我在一起嗎?

I tried to eat, I tried to sleep, but everything seems boring to me

我試著暴飲暴食 睡上整個上午 但這些似乎都相當無趣

I don't know what to do

我不知道該做什麼

Got two friends that I could see, but they got two jobs and a baby

或許多兩個朋友我便能體會什麼 但他們擁有兩份工作和一個嬰兒

I just wanna see you

我只想要見見你

Dependin' on our time apart, thе better the distractions arе

與你相見的間隔越遠 越能使我分心

And there isn't a lot

其實並不多

Only took a couple times without you here to realize

只花了一些時間遠離你來意識

But I figured it out

但我自己解出了

Will you? Will you? Will you? Will you?

你會嗎?會嗎?會嗎?會嗎?

Will you? Will you be with me?

你會嗎?你願意和我在一起嗎?

Will you? Will you? Will you? Will you?

你會嗎?會嗎?會嗎?會嗎?

Will you? Will you be with me?

你會嗎?你願意和我在一起嗎?

Will you? Will you? Will you? Will you?

你會嗎?會嗎?會嗎?會嗎?

Will you? Will you be with me?

你會嗎?你願意和我在一起嗎?

Will you? Will you? Will you? Will you?

你會嗎?會嗎?會嗎?會嗎?

Will you? Will you be with me?

你會嗎?你願意和我在一起嗎?