Girl In Red - Summer Depression 歌詞翻譯

Girl In Red - Summer Depression (夏日憂鬱)歌詞翻譯

我個人認為，Summer Depression可能是因為太閒只好開始想東想西，然後就會陷入自己的一個感性的迴圈(?)裡，感到消沉、沮喪。

De-de-de-depression

憂.憂.憂.鬱

Teenage suicidal

青少年自殺

Why girls?

女孩 為什麼?

Emotional

情緒激烈的

Social anxiety

社交不安

Pretty face with pretty bad dreams

漂亮的臉蛋 做著挺恐怖的噩夢

No one knows I cry in my sleep

沒有人知道我在睡覺時哭泣

Waking up feeling like shit

早晨起來覺得自己像坨屎

It’s a normal thing to feel like this

這對我來說再正常不過

I don’t care

我不在乎

I’m feeling down

我是否情緒低落

I wanna stay home

我想待在家裡

Never go outside

決不踏出門半步

Summer depression comes every year

每年都會有這波夏日憂鬱

I just want to disappear (depression)

我只想要原地消失

Summer depression

夏日憂鬱

There’s so much time to question my life

太多時間讓我思考自己的人生

Summer depression

夏日憂鬱

It’s my

是我的

Summer depression

夏日憂鬱

My worst habit

我最糟糕的習慣

Is my own sadness

是我專屬的悲傷

So I stay up all night

所以我熬夜到清晨

Wondering why I'm so tired all the time

思考為什麼我總是感到疲倦

All my friends are doing things

我所有的朋友都忙著經營自己

It’s good for them

這樣很好

But I’m nothing

但我什麼都不是

Summer depression comes every year

每年都會有這波夏日憂鬱

I just want to disappear (depression)

我只想要原地消失

Summer depression (why?)

夏日憂鬱(為了什麼?)

There’s so much time to question my life

太多時間讓我懷疑自己的人生

Summer depression

夏日憂鬱

It’s my

是我的

Summer depression

夏日憂鬱

Teenage suicidal

青少年自殺

Why girls?

女孩 為什麼?

Emotional

情緒激烈的

Social anxiety

社交渴望

Depression

憂鬱

Summer depression

夏日憂鬱

There’s so much time to question my life

太多時間去質疑我的人生

Summer depression

夏日憂鬱

It’s my

是我

Summer depression

夏日憂鬱

(Depression)

(憂鬱)