Clairo - Bags 歌詞翻譯

Clairo - Bags 歌詞翻譯

這首Clairo的genius註解垃垃長，不過這首歌超可愛的啦~好害羞喔~~~暗戀好朋友的情節最可愛了~~因為是Clairo又更可愛了(誤)

Every second counts

一秒一秒過的好慢

I don't wanna talk to you anymore, and

我們能結束這場閒聊嗎？

All these little games

這些小遊戲

You can call me by the name I gave you yesterday, yeah

妳能用我昨日給你的名字叫我嗎？

Every minute counts

一分一分更加困惑

I don't wanna watch TV anymore, yeah

我再也不想盯著電視看了

Can you figure me out?

妳能看穿我內心的波瀾起伏嗎？

Just doin' this to waste more time on the couch

在沙發上消磨時間的我們

Can you see me? I'm waiting for the right time

妳看得懂我嗎？我正等著最合適的時刻

I can't read you, but if you want, the pleasure's all mine

我讀不懂妳 但若妳願意 那會是我的榮幸

Can you see me using everything to hold back?

妳看得出我用盡了所有心力遮掩衝動嗎？

I guess this could be worse

我猜情況或許可以更糟

Walking out the door with your bags

拎著妳的包包走出房門

Walking out the door with your bags

妳只是拎著妳的包包走出房門

Walking out the door with your bags

拎著妳的包包走出房門

Walking out the door with your bags

拎著妳的包包走出房門

Pour your glass of wine

為妳倒一杯酒

Mitchell told me I should be just fine (Yeah)

Mitchell告訴我別太緊張 一切不會出差錯的

Cases under the bed

床底的備用箱

Spill it open, let it rush to my head

打開瓶蓋 讓愛意傾注腦海

I don't wanna be forward, I don't wanna cut corners

我不想要在進一步 也不想要另闢捷徑

Savor this with everything I have inside of me

只想要好好品嘗此刻的害羞

I'm not the type to run

我不是那種臨陣脫逃的女孩

I know that we're having fun

我知道妳也過得很很開心

But what's the rush? Kissing, then my cheeks are so flushed

妳在趕什麼？一個吻 紅暈渲染我的雙頰

Tell you how I felt

告訴妳我的感受

Sugar coated melting in your mouth

糖衣在妳的嘴中溶化

Pardon my emotions

我為我的情感感到不好意思

I should probably keep it all to myself

我該將它好好藏在心底的

Know you'd make fun of me

知曉妳會把這當玩笑

Know you'd make fun of me

知曉妳會把這當玩笑

Know you'd make fun of me

知曉妳會把這當玩笑

Know you'd make fun of me

知曉妳會把這當玩笑

Can you see me? I'm waiting for the right time

妳看得懂我嗎？我正等著最合適的時刻

I can't read you, but if you want, the pleasure's all mine

我讀不懂妳 但若妳願意 那會是我的榮幸

Can you see me using everything to hold back?

妳看得出我用盡了所有心力遮掩衝動嗎？

I guess this could be worse

我猜情況或許可以更糟

Walking out the door with your bags

拎著妳的包包走出房門

Walking out the door with your bags

妳只是拎著妳的包包走出房門

Walking out the door with your bags

拎著妳的包包走出房門

Walking out the door with your bags

拎著妳的包包走出房門