Cyn - New York 歌詞翻譯

Cyn - New York 歌詞翻譯

補充一下，歌手Cyn是來自Detroit(底特律)，那裏有沒有地震?好像還好，不過後來在2016下半年時搬到LA來追求她的音樂事業，就很多地震啦~現在她說她適合紐約，很高興她找到一個新的歸屬😁

Google了一下，歌手是蠻正的😅

I can't explain it

我無法解釋

This yearning feeling

這種渴望的感覺

There's no escaping

不曾因膽怯而逃離

Keeps creeping back in

我重新回到

'Round every corner

城裡每一個角落

Every stone turned over

竭盡全力 該做的都做了

Maybe I'm meant to be in

也許我命中注定要待在

New York

紐約市區

There's someone out there

這兒有個人

Inside the mirror

在鏡中的另一側

Her plan is grand and

她有著偉大的計畫

Her mind is clearer

她的決心是如此透澈

Behind the curtain

在帷幕後

Living a life I want to

是我想生活的世界

Maybe I'm meant to be in

也許我命中注定要待在

New York

紐約市區

New York

紐約市區

New York

紐約市區

Oh, where the future's bright

噢 那兒的未來是多麼明亮

The grass looks so much greenеr under neon lights

小草在霓虹燈的光照下熠熠生輝

Oh, wherе the seasons change

噢 那兒的季節遞嬗

And everyone goes west to beat the cold

大夥兒湊到西方戰勝寒冬

The ground beneath me

我腳下的大地

Is always shaking

總是蠢蠢欲動著

The roads have cracks and

柏油路正龜裂著

The sidewalk's breaking

人行道正崩壞著

And should the big one

時不時來個大地震

Send the palm trees falling

一旁的棕櫚樹便隨之倒地

I'd feel much safer out in

在這裡我感到安全多了

New York

在紐約市區

Oh, out there, I'll find myself

在這裡 我發現了自己

See how all my things look on a different shelf

看著我的作品登在各式的架上

Oh, I will have my own place

噢 我將會擁有自己住的地方

And someone down the hall who also calls it home

而走廊上的那位女生會稱它為家

I can't explain it

我無法解釋

This yearning feeling

這種渴望的感覺

I didn't choose it

我並沒有選擇它

It didn't choose me

它並沒有選擇我

'Round every corner

在每一個角落

Every stone turned over

我已做了我所能

Is telling me to go to

這代表我該出發到

New York

紐約市區

Maybe I'll find myself in

也許我會找到我自己 在

New York

紐約市區

Maybe I'm meant to be in

也許我命中注定要待在

New York

紐約市區

Every stone turned over 也就是leave no stone unturned（尤指尋找東西時）竭盡全力，不遺餘力