Frances Forever - Space Girl 歌詞翻譯

Frances Forever - Space Girl 歌詞翻譯

這是一首關於愛上自己夢想的一首歌，或是一首可愛的情歌~~~

這首歌用到很多星座，但我對星座不太熟啦~

MV裡的髮色~哇好夢幻喔~是說已半真人半卡通的方式讓我想到麗琪的幻想世界^^a

Space girl, show me the stars

太空女孩 為我指點星座吧

You know the galaxies of my heart

妳清楚 我心中的銀河系

Girl are you a Cancer?

女孩 你是巨蟹座的嗎?

'Cause you make me cry

因為妳總在我們

When we kiss or dance in the sky

親吻或漫舞天際時讓我哭

We're dancing in the sky

當我們漫舞天際時

Space girl, I saw a lunar eclipse

太空女孩 我看見了月蝕

Looked like how I feel 'bout your lips

看起來...有點像是妳雙脣感覺

Space girl, the only way that we'd end

太空女孩 這段感情結束的唯一辦法

Was if you were sucked into a black hole

就是妳被吸入黑洞

But I'd still spend my days dreamin' 'bout you

不過我還是會花上一整天的時間夢想著妳

Dreamin' 'bout you

夢想著在外太空的妳

Tell me how to

告訴我吧!

Stop dreamin' 'bout you

停止這種的思念密訣

Girl are you a Cancer?

女孩 你是巨蟹座的嗎?

'Cause you make me cry

因為妳總在我們

When we kiss or dance in the sky (In the sky)

親吻或漫舞天際時讓我哭

We're dancing in the sky (The sky)

當我們漫舞天際時

I hope you play this song some day

我希望妳在日後某天撥放這首歌時

And think of Earth Girl who loves Space Girl

想起那個深愛著太空女孩的地球女孩

I hope you play this song some day

我希望妳在日後某天撥放這首歌時

And think of Earth Girl who loves Space Girl

想起那個深愛著太空女孩的地球女孩

I hope you play this song some day

我希望妳會在日後某天撥放這首歌

想多認識這位歌手的話可以點這篇(國外)

打完之後覺得自己翻的有點隨便...= =

那就...同場加映與Chloe Moriondo合作的版本

Frances Forever - Space Girl (feat. chloe moriondo)歌詞翻譯

Chloe彈烏克麗麗也好可愛~~想看她小時候的樣子(蛤?

[Intro: Frances Forever]

Space girl, show me the stars

太空女孩 為我指點星座吧

You know the galaxies of my heart

妳清楚 我心中的銀河系

[Chorus: Frances Forever]

Girl are you a Cancer?

女孩 你是巨蟹座的嗎?

'Cause you make me cry

因為妳總在我們

When we kiss or dance in the sky

親吻或漫舞天際時讓我哭

We're dancing in the sky

當我們漫舞天際時

Hey Chloe, you ready?

嘿 Chloe準備好了嗎？

[Verse 1: chloe moriondo]

My turn!

該我了！

Space girl, I wanna give you a ring

太空女孩 我想要送妳一枚戒指

I’m spinnin' on Saturn when you call me your little human thing

當妳稱我為妳地的人類小東西 我正繞著土星轉呀轉

Oo ooo space girl, you know that I’ll never leave ya

噢 太空女孩 要知道我永遠不會離開妳

I’ll stay glued stuck to you cause you know I’m a libra

我會像膠水一樣黏著妳 因為你知道我是天秤座的嘛~

I wanna be your king (ooo)

我想成為妳的國王

Or be your queen (oooo)

或是妳的皇后

Whatever you want

隨便妳想要什麼

I’ll be whatever you need

我會成為妳需要的一切

[Chorus: Both]

Girl are you a Cancer?

女孩 你是巨蟹座的嗎?

'Cause you make me cry

因為妳總在我們

When we kiss or dance in the sky(In the sky)

親吻或漫舞天際時讓我哭

We're dancing in the sky(The sky)

當我們漫舞天際時

[Outro: Both]

I hope you play this song some day

我希望妳在日後某天撥放這首歌時

And think of Earth Girl who loves Space Girl

想起那個深愛著太空女孩的地球女孩

I hope you play this song some day

我希望妳在日後某天撥放這首歌時

And think of Earth Girl who loves Space Girl

想起那個深愛著太空女孩的地球女孩

I hope you play this song some day

我希望妳在日後某天撥放這首歌時

And think of Earth Girl who loves Space Girl

想起那個深愛著太空女孩的地球女孩

I hope you play this song some day...

我希望妳在日後某天撥放這首歌時