Yo La Tengo - Autumn Sweater 歌詞翻譯

Yo La Tengo - Autumn Sweater 歌詞翻譯

印象中這首是David提出來的，整張專輯聽一遍我最喜歡得也是這首。

When I heard the knock on the door

當我聽見外頭傳來得敲門聲

I couldn't catch my breath

煩躁使我無法喘息

Is it too late to call this off?

現在取消 會太晚嗎?

We could slip away

我們能悄悄的離開這裡嗎?

Wouldn't that be better?

這樣是不是比較好?

Me with nothing to say

我沒什麼話好說

And you in your autumn sweater

而你穿著著你得秋季毛線衣

I tried my best to hide

我盡可能把自己藏起來

In a crowded room, it's nearly possible

在這個擁擠的小房間 似乎有些困難

I wait for you, oh, most patiently

我會等你 噢 最有耐心的那種

We could slip away

我們能偷偷的逃離這裡嗎?

Wouldn't that be better?

這樣是不是比較好?

Me with nothing to say

我沒什麼話好說

And you in your autumn sweater

而你穿著著你得秋季毛線衣

So I looked for your eyes

我尋找著你眼中的情緒

And the waves looked like they'd pour right out of them

你傷心的哭著 像是海浪瘋狂翻騰

I'll try hard, I'll try always, but it's a waste of time

我會認真嘗試 直到永遠 但這不過浪費時間

It's a waste of time if I can't smile easily

若我無法笑得輕鬆點 這不過浪費時間

Like in the beginning

就像一切剛開始那樣

In the beginning

就像最初那樣

We could slip away

我們能默默的離開這裡嗎?

Wouldn't that be better?

這樣是不是比較好?

Me with nothing to say

我沒什麼話好說

And you in your autumn sweater

而你穿著著你得秋季毛線衣

We could slip away

我們能悄悄的離開這裡嗎?

Wouldn't that be better?

這樣是不是比較好?

Me with nothing to say

我沒什麼話好說

And you in your autumn sweater

而你穿著著你得秋季毛線衣

You in your autumn sweater

你穿著著你得秋季毛線衣

You in your autumn sweater

你穿著著你得秋季毛線衣

You in your autumn sweater

你穿著著你得秋季毛線衣