Demi Lovato - The Kind Of Lover I Am 歌詞翻譯

Demi Lovato - The Kind Of Lover I Am 歌詞翻譯

專輯聽到這裡，就決定來打翻譯啦~這首好有趣呀~

雖然不迷黛咪了，但這張專輯我會認真翻完。

outro好好笑~

I'm the type to wear you out and make you dream in different sounds

我是那種會讓你筋疲力盡 讓你朝思暮想的靚女

I'm the type the morning after your sister wants around

我是那種隔天宿醉起來後電倒你老妹的辣妹

I might not believe in monogamy

我可能不太相信一夫一妻制

The moment I fall, that's it for me

一旦確認心動 就跟定這位了

I get obsessed with no jealousy

這是不帶忌妒的迷戀

That's the kind of lover I am

我就是這款情婦懂了吧

Doesn't matter you're a woman or a man

我才不管 我男女通吃

That's the kind of lover I am (Lover that I am)

我就是這款情婦懂了吧

You can safely put your heart in my hands

你大可放心的將真心交給我

That's the kind of lover I am (La-la-la)

我就是這款情婦懂了吧

I'm not the type to call you out and fight in front of your friends

我不是那種會讓你在朋友前出洋相的人

But oh Lord we'll be having some words in my Mercedes Benz

不過一會兒後你得小心了 開車的時候我嘴巴很閒

I might not believe in monogamy (Ooo)

我可能不太相信一夫一妻制

The moment I fall, that's it for me (Ooo)

一旦確認心動 就跟定這位了

I get obsessed with no jealousy (Ooo)

這是不帶忌妒的迷戀

That's the kind of lover I am (Kind of lover I am)

我就是這款情婦懂了吧

Doesn't matter you're a woman or a man

我才不管 我男女通吃

That's the kind of lover I am (La-la-la)

我就是這款情婦懂了吧

You can safely put your heart in my hands

你大可放心的將真心交給我

That's the kind of lover I am (La-la-la)

我就是這款情婦懂了吧

I'll hold you, console you, really get to know you

我會握緊你的手 安慰你 認真去了解你

I'll hold you, console you, every night I'll show you

我會抱緊你 安慰你 每一晚我都會以實力證明

With the passion of a one night stand

以一夜情的烈火證明

That's the kind of lover I am (La-la-la)

我就是這款情婦懂了吧

Ah-la-la

La-la-la

Ah-la-la-la-la

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh

Ah-ah

Doesn't matter you're a woman or a man

我才不管 我男女通吃

That's the kind of lover I am (Or you could be anything in between)

我就是這款情婦懂了吧(或是你的認同是在男女之間?)

You can safely put your heart in my hands

你大可放心的將真心交給我

That's the kind of lover I am (La-la-la)

我就是這款情婦懂了吧

I'll hold you, console you, really get to know you

我會握緊你的手 安慰你 了解你

I'll hold you, console you, every night I'll show you (Ooh-ooh-ooh)

我會抱緊你 安慰你 每一晚我都會以實力證明

With the passion of a one night stand

以一夜情的烈火證明

That's the kind of lover I am (La-la-la)

我就是這款情婦懂了吧

You know what? I've been really good on my own lately

你知道嗎?我最近自己一個人過的挺爽的

Like I don't need anybody or anything

感覺我根本不需要別人 或別的東西

I'm feeling good by myself

我自己一個人樂歪了

But if somebody comes along

但如果有個人走過來

And they just look at me the right way and they tell the right joke (Haha)

用正直的眼光看我 說合適的笑話(哇哈哈哈)

I don't care if you’ve got a dick

老娘才懶得理你有沒有雞雞

I don't care if you got a WAP

才不管你有沒有濕濕小可愛

I-I just wanna to love

我說愛就愛

You know what I'm saying?

你懂我在說什麼嗎?

Like I just wanna fucking share my life with someone at some point

某種程度上 我蠻想和某個人分享生活的

Right now I'm good though I don't need anybody, I'm good

我現在很好啦! 才不需要別人咧 我很好🥴

wear you out 使(某人)筋疲力盡

monogamy 一夫一妻制

WAP 這裡指wet-ass-pussy，Cardi B跟Megan Thee Stallion就有一首歌叫WAP，我就沿用唱片公司給的名字，濕濕小可愛

因為公司的官方歌詞翻得有點可愛，就放上來啦~