Mother Mother - Stay Behind 歌詞翻譯

Mother Mother - Stay Behind (留著不走)歌詞翻譯

我一直很喜歡Mother Mother的歌，不過都好難翻~歌詞好像從來沒懂過。

這首是比較新的(2021年3月5日)旋律很好聽，推薦給大家。

不過是說Mother Mother的風格超多變的，像同天發布的I Got Love又是另一種風格。

在推一首歌詞很酷我翻不出來的Verbatim

Time, it doesn't stop to ask you

時間 不會停下來問你

Why you choose to stay behind

你為何選擇留著不走?

I don't wanna write a masterpiece

我不想寫出一篇絕世好文

I don't want the world at my feet

我不想踩踏著這個世界

I just wanna leave all my dreaming to dreaming

我只想讓夢想只是夢想

I don't wanna have to run, run, run, run

我不想不停趕路

I just wanna fa-la-la-la

我只想fa-la-la-la

And sing it like the drumbeat is played back

唱著歌就像那不斷重複的節奏

And sleeping

最後沉睡

Time, it doesn't stop to ask you

時間 不會停下來問你

Why you choose to stay behind

你為何選擇留著不走?

Life is just begging to include you

生命 正期望著包容你

But sometimes you just got to stay behind

但有時候 你只是必須選擇留下

Everybody wanna save the human race

所有人都想要拯救世人

But do I really gotta scrape the night away?

但我真的得將夜色劃上刮痕嗎?

Just put me on a jet plane and

將我送上一艘噴射機

Send me off to outer space

寄到遙遠的太空

Timе, it doesn't stop to ask you

時間 不會停下來問你

Why you choose to stay behind

你為何選擇留著不走?

Life is just begging to include you

生命 正期望著接納你

But sometimes you just got to stay behind

但有時候 你只是必須選擇留下

Yeah, you do x3

Yeah 有時候就是這樣

Yeah

And just kick it with your head in the clouds

用你的頭衝破雲霄

And stick it to the guys downtown

衝著市中心的男人找他麻煩

And just play another song

然後播放另一首歌

Ooh-whoa

Yeah, you do

Yeah 有時候就是這樣

Yeah, you do

Yeah 有時候就是這樣

Yeah (yeah)

Time, it doesn't stop to ask you

時間 不會停下來問你

Why you choose to stay behind

你為何選擇留著不走?

Life is just begging to include you

生命 正期望著包容你

But sometimes you just got to stay behind

但有時候 你只是必須選擇留下

Yeah, you do x3

Yeah 有時候就是這樣

Yeah x4

stick it to someone 對某人當面提出責問

Yo La Tengo - Autumn Sweater 歌詞翻譯