Carol Zhao - How To Forget You 歌詞翻譯

Carol Zhao - How To Forget You 歌詞翻譯

是說我上次翻她的歌的時候怎麼沒發現她賊麼漂釀~~

Carol Zhao - Doorframe 歌詞翻譯

這次還不是完全被美色吸引(遭毆，歌也著實不錯啦!

不過因為歌不紅以下歌詞是我打的，其實可以看的出來到最後故事的主角仍是沒走出來。

Take a walk around the block

到附近的街區散個步吧

Find a street that wants to talk

找個能好好說話的地方

I drink the cabinet empty

把整櫥櫃的酒喝盡了

I lose you but you still with me

你仍在我身邊 即使我已失去你

Pretend I'm fine, third glass of wine

強顏歡笑 吞下第三杯果酒

With you on my mind, it's a crime

想著你 罪惡感爬滿了全身

I don't have the answer

問題依舊無解

I'll never find another

我想我再也找不到其他人了

Let me be the one that you need

讓我成為你不可或缺的一部份

We'll fly far away from this lonely place

一起飛遠這片孤獨之地

We'd be free from all the tragedy

從悲劇中重展自由之翅

Not throwing love away

而不是將愛輕易拋下

Cuz it's too hard to say

我們的情感

How we really feel

不容易化為字詞表達

Is anything real

有多少真實虛假

And instead of feeling true

比起接受寂寞的真實感

I'm learning how to forget you

我正學著如何去忘記你

We're not friendly, not enemies

我們不是特別好的朋友 也不是敵人

Just strangers with some memories

只是共享著某些回憶的陌生人

Deleting everything that we been through

將過去的記憶刪除

Hoping it can help me hide the truth

期盼著這能將真相隱藏

That I'm only half awake when sunlight falls

在晨光灑落之際 我並不能完全清醒

I still go to bed hoping for your call

我仍會賴在床上等候你的來電

I got a smile on my face, saying I don't miss you at all

臉上的笑容 叛逆地說著我一點都不想你

So let me be the one that you need

所以讓我成為你不可或缺的一部份吧

We'll fly far away from this lonely place

一起飛遠這片孤獨之地

We'd be free from all the tragedy

從悲劇中重展自由之翅

Not throwing love away

而不是將愛輕易拋下

Cuz it's too hard to say

我們的情感

How we really feel

不容易化為字詞表達

Is anything real

有多少真實虛假

And instead of feeling true

比起接受寂寞的真實感

I'm learning how to forget you

我正學著如何去忘記你

So don't let me smell your cologne

所以最好不要讓我

On the sleeves of someone I don't know

在不認識的人的衣上嗅到熟悉的香水味

Cuz it would break my heart more than you could ever know

這比你能想像的更令人心碎

They say there's someone else out there for me

他們總說日子還長總會遇到其他人

But I don't want you to set me free

但我不想讓你放我自由

Cuz baby I still believe

因為寶貝我仍相信著

That I can be the one that you need

我能成為你不可或缺的一部份

We'll fly far away from this lonely place

一起飛遠這片孤獨之地

We'd be free from all the tragedy

在悲劇中重展自由之翅

Not throwing love away

而不是將愛輕易拋下

Cuz it's too hard to say

我們的情感

How we really feel

不容易化為字詞表達

Is anything real

有多少真實虛假

And instead of feeling true

比起接受寂寞的真實感

I'm learning how to forget you

我正學著如何去忘記你

How to forget you

如何去忘記你

I wanna forget you

好想忘記你

I need to forget you

我需要忘記你

Let me forget you

讓我忘記你吧