Clairo - North歌詞翻譯

Clairo - North歌詞翻譯

Go Up North，往北方走，在這裡是指向著代表著希望的北極星前進。

Clairo描述這是一首甜蜜中帶點淚水，悲傷中夾雜些浪漫的歌，是關於很喜歡很喜歡一個人，卻知道自己不能擁有對方，畢竟以自己正在巡演的歌手的身分，戀愛這種事情充滿了太多未知，總之就是不方便談戀愛啦~

I'm nervous, couldn’t tell you why

我好緊張 但不能告訴你原因

Touching me, hands warm on my thigh

撫摸我 體溫由雙手流入大腿

And I know I could turn a blind eye

我知道我也不能視而不見

Afraid of what I'm gonna find

懼怕著我將尋覓的情感

Does it really have to be this way?

真的有必要嗎?

Oh, and my body hasn't felt the same

身體再也未曾有過竄入同樣的電流

Since you left my apartment

自從你離開我的公寓

Think my pillows still have your scent

覺得我的枕頭還留有你的香味

I just want to let you know

我只是想讓你知道

I’m seeing the sides that you don't show

我看到的是你隱藏的那面

And I know that we've got some potential

或許我們真能在一起

'Cause that look you gave me was so gentle

因為你看我的眼神是如此溫柔

Do you think that you could stay?

你認為你能留下嗎?

I need more time, I need to get away from here

我需要多點時間 我得想辦法逃離這裡

Pour my love out

愛意從心底傾出

Spill it all on the ground

不管了 撒地上了

Is it all in my head? What are you saying?

只是我的癡心幻想嗎?你在說什麼?

Usually I'd be fine, but my head is spinning

一般來講我控制得住 如今卻思緒萬千

I never let anybody in

我從來不對任何人敞開心胸

Somehow you got under my skin

而你不知怎麼地闖入了我的心房

Never seen a face like yours

從沒再見過像你那樣令人魂牽夢縈的臉龐

I got it together, but my breath feels short

打起精神別想了 但呼吸急促是怎麼回事?

I don't wanna close the door

我不想將門關上

Maybe I should just go up north

或許我該朝著北方走

All I'm tryna say

我想說的是

Is I miss you in every way

我用所有方式想念著你的一切

Fingertips on my back

觸碰背部的指尖

Things I know that I can't have

一些清楚自己不能擁有的浪漫

Never seen a face like yours

從沒再見過像你那樣令人魂牽夢縈的臉龐

I got it together, but my breath feels short

打起精神別想了 但呼吸急促是怎麼回事?

I don't wanna close the door

我不想將門關上

Maybe I should just go up north

或許我該朝著北方走

Maybe I should just go up north

或許我該朝著北方走

Maybe I should just go up north

或許我該向著希望走