Fleet Foxes - Wading In Waist-High Water 歌詞翻譯

Fleet Foxes - Wading In Waist-High Water 歌詞翻譯

Robin在2020的春夏季居住於紐約市的第二大道，那時候剛好是Black lives matter又開始成為話題後不久，Robin自己因為住的近，也參與了一些在第二大道的遊行，幫忙分發物資。在訪談中提到:他仍是想要保持社交距離的人之一，但這些動力、力量是有道的，而提供其他人聚在一起的機會對任何人來說都是有幫助的。

這首歌是關於集體意識，是關於人性與團結。火焰代表著人民不滅的激情，現在的水深度及腰，但只要大家團結起來一起走，就能上岸(shore，也是專輯名稱)

Summer all over

夏天光臨了每個角落

Blame it on timing

歸咎於時間

Weakening August water

削弱了八月的水

Loose-eyed in morning

拂曉之分 眼神渙散

Sunlight covered over

晨光照亮了大地

Wading in sight of fire

在火海中跋涉

And we're finally aligning

現在我們終排為齊線

More than maybe I can choose

比我或許能選擇的多太多了

Soon as I knew you

就在我認識你的那刻

All so wide open

一切都是如此開闊

Wading inside of fire

在火海中跋涉

As if I just saw you

彷彿第一次見你

Cross Second Avenue

在第二大道時

Wading in waist-high water

涉水及腰

And I love you so violent

我對你的愛是多麼暴力

More than maybe I can do

比我或許能做的多太多了

Now we're finally aligning

現在我們終排為齊線

More than maybe I can choose

比我或許能選擇的多太多了