Demi Lovato - Never Been Hurt 歌詞翻譯

Demi Lovato - Never Been Hurt 歌詞翻譯

應該滿多人有這種共鳴的，即使過去受過傷，遭受過打擊，為了不讓未來的自己孤獨終老，那怕只是一點的可能，也要叫自己振作起來，勇敢去愛，勇敢去追求，在每一段感情都盡心盡力。

和這首相反的，嗯~~我想想~~Lady Gaga和Bradley Cooper的I'll never love again怎麼樣??

I felt picture perfect

像一張完美的畫作

On and off a shelf to a broken frame of mine

裝在一個在架上的破裂相框中 被拿出來反覆細品

A broken frame of mine

在我心裡的破碎相框

It comes back and haunts me

種種回憶縈繞在我的心上

A bullet undercover

像一個看不見的子彈

It fooled me every time

愚弄著我的心

It fooled me every time

愚弄著我

But even if I lose it all

但就算我失去了所有

I've got so much left to give

我仍有太多去給予

I won't give up, no, no

我不輕易放棄

My heart's on the frontline

我的心是前線的戰士

I'm not afraid

我並不畏怯

I will love you, like I've never been hurt

我會愛你 好似我從未受過傷

Run through fire for you, like I've never been burnt

為你赴湯蹈火 燒去過往的傷疤

I'm gonna risk it all, like I've never lost

我會賭上一切 好似我從未失去

Gonna give it all I've got

我將獻上我的所有

I will love you, I will love like I've never been hurt

我會愛你 會很愛你 好似我從未受過傷

Never been hurt

我仍是完整的那個自己

You set fire to ashes

你在灰燼中縱下了這把火

You fought through the darkness and brought me back to life

你為我與黑暗搏鬥 使我重獲新生

You brought me back to life

你讓我有了活著的勇氣

So even if I lose it all

所以就算我失去了所有

I've got so much left to give

我仍有太多去給予

I won't give up, no, no

我不否定可能

My heart's on the frontline

我的心是在前線作戰的勇士

I'm not afraid

我從不畏懼

I will love you, like I've never been hurt

我會愛你 好似我從未受過傷

Run through fire for you, like I've never been burnt

為你赴湯蹈火 燒去過往的傷疤

I'm gonna risk it all, like I've never lost

我會賭上一切 好似我從未失去

Gonna give it all I've got

我將獻上我的所有

I will love you, I will love like I've never been hurt

我會愛你 我會愛你 好似我從未受過傷

Never been hurt

我仍是完整的那個自己

I will love you and forever

我會永遠愛著你

I will love you like I never, like I never heard goodbye

我會愛你 好似我從沒聽過一聲再見

Like I never heard a lie

好似我從來沒聽過一道謊

Like I'm falling into love for the first time, ay, yeah

好似這是我第一次去愛

I will love you, like I've never been hurt

我會愛你 好似我從未受過傷

Run through fire for you, like I've never been burnt

為你赴湯蹈火 燒去過往的傷疤

I'm gonna risk it all, like I've never lost

我會賭上一切 好似我從未失去

Gonna give it all I've got (All I've got)

我將獻上我的所有

I will love you, I will love like I've never been hurt

我會愛你 會很愛你 好似我從未受過傷

Never been hurt

我仍是完整的那個自己

picture perfect 嗯，如畫般十全十美的意思，但這裡有下文，一張很完美的照片放在一個破裂的相框中?也不是很懂^^a我自己意會(過度解讀)是，儘管軀殼看起來滿是傷痕，心態卻已經調整好，準備面對新的感情。