Birdy - The Otherside 歌詞翻譯

Birdy - The Otherside 歌詞翻譯

基本上歌詞是重複的，不多占版面了。

挺喜歡這首歌的詩意跟雙關的，Autumn=>Fall=>Let down(之類的...

意境的話我想不同人會有不同解釋，我自己覺得像是在說一個短暫的離別，即使即將分隔兩地、時間也不斷推進，不久後我們將會重新見面。又或者，如果你發生了什麼事，我也會在你身邊。

Autumn days, the doors you face

秋的日子 你面對的每扇門通往八方

They're never gone, you never cry

他們不會消失 你也不會落淚

But if your bridge ever falls, if it does

但若你的橋某天崩塌了 如果崩塌

If it does, I'll catch you, babe

如果墜落 我會將你牢牢接住 寶貝

I will

我會的

Autumn fires that blaze and burn

秋火燃燒閃耀著

The shadow days, the red, the brown

晦暗的歲月 艷紅的 成褐的

They let you fall, they let you down

他們使你凋萎落下 他們讓你失望

Let you down, that's the way I am

讓你失望 像我一直以來那樣

Before they go, you know they won't stay long

在他們離開前 你知道秋景不回停留太久

We could be reckless

我們能變的魯莽

Like birds in the night

像夜晚乘風飛翔的鳥兒

Wherever we go

不管到哪裡

Set the world on fire

放把火 燒盡世間的安與亂

We could be thе darkness

我們可以幻身黑夜

Breaking across the sky

為黃昏的隱退承接一個震撼的開場

If I lose you on the borderline

若我在那邊際失去了你

I'll see you on the other side

那我們將在地球另一端再見