Jonas Brothers - 6 Minutes 歌詞翻譯

Jonas Brothers - 6 Minutes(六分鐘) 歌詞翻譯

算是強納斯兄弟較早期(2006)的歌，還可以聽到Nick還沒變聲的聲音...有些人喜歡因為他們是Jonas brothers(??，有些人不喜歡因為他們是Jonas brothers(??...覺得他們很商業化吧，別人要他們寫什麼就寫什麼，但誰說小孩不能寫一首關於女孩的歌!!我也是小孩，我也會寫關於女孩的歌啊(只是很爛而已...

另外，LFO也有同旋律同歌名的歌(2001)...難怪我覺得好熟悉

She's the kinda girl that you see in the movies
她是那種出現在電影中的女明星

Seen her in my dreams and now she's standing next to me
而現在夢中情人卻出現在我身旁

Down by the shore, first weekend of the summer
海邊的派對，夏天的第一週

Gotta take a chance and just ask for her number
得把握這個時刻，跟她要電話

I wish I had a song on MTV
我真希望我有一首好歌

'Cause in a crowded room, I'd be the only one shed see
想讓她在這壅擠的房間注意到我

She's looking bored and now, I'm running out of time
她好像感到無聊，很快便要離開

I've only got six minutes if I'm gonna make her mine
差不多六分鐘，我要讓她成為我的


One minute and the earth begins to shake
第一分鐘，大地開始晃動

Two minutes and my heart begins to break
第二分鐘，她讓我感到心碎

Another minute and she makes me feel brand new
第三分鐘，她使我重生

That's just three minutes with you
妳只花這三分鐘

Four minutes and she's everything I see
第四分鐘，我的眼裡只有她

Five minutes and she's where I wanna be
第五分鐘，我只想和她在一起

Another minute, everything just feels so new
第六分鐘，她讓我有了嶄新的視野

I need six minutes with you
我需要與妳在一起六分鐘

Six minutes
六分鐘


She's looking at her watch while the DJ is spinning
她看了看手錶，DJ在旁炫技得很爛

This could be the end or it's just the beginning
這是結束，或這是個新的開始

She's the kinda girl that I wanna know better
她是那種我想認識的女孩

Reaching for her keys so I guess it's now or never
她把伸手進口袋找車鑰匙，這也許是我唯一的機會

I wish that I was on the radio
我真希望電台正播著我的歌

I'd sing her favorite song, she'd be front row at every show
而每場演唱都能讓她在搖滾區聽著她最愛的歌

This parties lame and now, I'm running out of time
這派對太爛了，她要離開了

I've only got six minutes if I'm gonna make her mine
只剩六分鐘，我一定要讓她愛上我


One minute and the earth begins to shake
第一分鐘，大地開始晃動

Two minutes and my heart begins to break
第二分鐘，她讓我感到心碎

Another minute and she makes me feel brand new
第三分鐘，她讓我感到重生

That's just three minutes with you
妳只花這三分鐘

Four minutes and she's everything I see
第四分鐘，我的眼裡只有她

Five minutes and she's where I wanna be
第五分鐘，我只想和她在一起

Another minute, everything just feels so new
第六分鐘，她讓我有了嶄新的視野

I need six minutes with you
我需要與妳在一起六分鐘

Six minutes
六分鐘


Sometimes I feel like the catcher in the rye
有時覺得自己像麥田裏的守望者

Sometimes I wish that I could catch her eye
想讓她多看我一點

Sometimes I wish that I could be that guy, that guy, that guy, that guy
真希望我是他

Yeah
耶

Time is passing by
時間正在流逝

I'm losing my mind
我要失心瘋啦

I need
我需要

One, two, three, four, five minutes with you
我需要妳在我身旁一、二、三、四、五、六分鐘


One minute and the earth begins to shake
第一分鐘，大地開始晃動

Two minutes and my heart begins to break
第二分鐘，她讓我感到心碎

Another minute and she makes me feel brand new
第三分鐘，她讓我感到重生

That's just three minutes with you
妳只花這三分鐘

Four minutes and she's everything I see
第四分鐘，我的眼裡只有她

Five minutes and she's where I wanna be
第五分鐘，我只想和她在一起

Another minute, everything just feels so new
第六分鐘，她讓我有了嶄新的視野

I need six minutes with you
我需要與妳在一起六分鐘

Six minutes
六分鐘


現場版很爛(很吵)但Joe很可愛(顏值巔峰期)

附一張帥照，我甚至還覺得Kevin很帥，因該是髮型吧