Sasha Sloan - Thank God 歌詞翻譯

Sasha Sloan - Thank God (感謝上帝)歌詞翻譯

圖片源自網路

開頭一連串的認罪，感謝上帝創造地獄，讓自己知道死後不會自己一個人迷失，或許還會遇到和自己有相似經歷的同伴，至少自己不孤單



Yeah, I'll admit
我承認

I've had sex before marriage
我有過婚前性行為

I've smoked hella weed
我抽大麻

And then I shared it
然後推別人入坑

Yeah, I confess
沒錯 我認罪

I've scrolled through Pornhub
我滑過謎片網站

I've had impure thoughts
我的思想不純潔

And acted upon them
並有過那些不好的行動



So if the pearly gates
所以 如果伊甸園的大門

Won't open up for me
不願為我開啟

At least I know
至少我知道

There's somewhere else I can go
我還有其他的地方可去



Thank God
感謝主

Thank God for making a Hell
感謝主製造了地獄

Thank God for making a place full of fire
烈焰燃燒的地方

And greedy-ass liars
與一群貪婪的騙子

Where I'm just like everyone else
在那裡 我不再孤單 因為大家都一樣糟

Thank God for Hell
感謝主創造了地獄



Yeah, I'll admit
我承認

My mind's a bit dirty
我的思想骯髒

Only go to church
只有去教堂時

When somebody's forced me
有人逼我時

Yeah, I confess
我會認罪

I say some bad words
說一些不雅的詞彙

And I haven't yet, but I bet
還沒發生 但我敢保證

I'll get a divorce
我會離婚



So if the pearly gates
所以 如果伊甸園的大門

Won't open up for me
不願為我開啟

At least I know
至少我知道

There's somewhere else I can go
我還有其他的地方可去



Thank God
感謝主

Thank God for making a Hell
感謝主製造了地獄

Thank God for making a place full of fire
烈焰燃燒的地方

And greedy-ass liars
與一群貪婪的騙子

Where I'm just like everyone else
在那裡 我不再孤單 因為大家都一樣糟

Thank God
感謝主

Thank God for knowing me well
感謝主是如此了解我

Thank God for making a place I can smoke
創造了一個能讓我抽菸的地方

And tell fucked up jokes
說爛到爆的笑話

Eternally just be myself
我能永遠做自己

Thank God for Hell
感謝主創造地獄

Thank God for Hell
感謝主創造地獄



So if the pearly gates
所以 如果伊甸園的大門

Won't open up for me
不願為我開啟

Fuck 'em
去他們的


Thank God
感謝主

Thank God for making a Hell
感謝主製造了地獄

Thank God for making a place full of fire
烈焰燃燒的地方

And greedy-ass liars
與一群貪婪的騙子

Where I'm just like everyone else
在那裡 我不再孤單 因為大家都一樣糟

Thank God
感謝主

Thank God for knowing me well
感謝主是如此了解我

Thank God for making a place I can smoke
創造了一個能讓我抽菸的地方

And tell fucked up jokes
說爛到爆的笑話

Eternally just be myself
我能永遠做自己

Thank God for Hell
感謝主創造地獄


1. scroll (v.)滾動、(n.)捲軸


Sasha Sloan - Smiling when i die 歌詞翻譯

Sasha Sloan - Thoughts 歌詞翻譯

Sasha Sloan - Dancing With Your Ghost 歌詞翻譯