網頁

2019年11月6日 星期三

Chord Overstreet-Love You To Death 歌詞翻譯

Chord Overstreet-Love You To Death (至死不渝)歌詞翻譯 

圖片源自網路


只要妳願意讓我愛妳,儘管對世界的變化充滿著疑慮、不安,都會好好待妳,至死不渝。



I know you're troubled about
我知道妳在煩惱什麼

Changes that are weighing you down
改變能使人焦慮

When life just ain't fair
當生活待我們不等

It's okay to be scared
感到害怕是沒關係的

Nobody's that figured out
沒有人生下就全無疑慮



And I know a place we can hide
我知道一個能逃避現實的地方

Paint our own world full of life
可以自由彩繪成充滿生命的世界

Ride off in the sunset
在夕陽的餘暉下退去

Get lost in the moment
感受當下的美好

Even if it's just tonight
就算這樣的美景只發生在今晚


Baby, sink in this bed
寶貝 將自己被床單包覆吧

Stare with me at the ceiling
和我一起呆呆地望著天花板

Let's lay here catching our breath
躺在這裡捕捉對方的氣息

And if we slip away
若我們在高興時

While we're high on the feeling
讓自己的感情流露

I promise we won't have regrets
我保證不讓你感到遺憾

If you just let me love you to death
只需要妳讓我死心踏地的愛妳



Just 'cause I ain't one for crowds
我不喜歡癡癡的跟風

Don't mean you don't make me proud
不代表我不為妳感到驕傲

And I'm a hard pill to take
我或許有些難相處

And I'm the first one to say
但我也是第一個承認

Ain't got it all figured out
沒想通世事變化的人



Baby, sink in this bed
寶貝 將自己被床單包覆吧

Stare with me at the ceiling
和我一起呆呆地望著天花板

Let's lay here catching our breath
躺在這裡捕捉對方的氣息

And if we slip away
若我們在高興時

While we're high on the feeling
讓自己的感情流露

I promise we won't have regrets
我保證不讓你感到遺憾

If you just let me love you to death
只需要妳讓我死心踏地的愛妳



Baby, sink in this bed
寶貝 將自己被床單包覆吧

Stare with me at the ceiling
和我一起呆呆地望著天花板

Let's lay here catching our breath
躺在這裡捕捉對方的氣息

And if we slip away
若我們在高興時

While we're high on the feeling
讓自己的感情流露

I promise we won't have regrets
我保證不讓你感到遺憾

If you just let me love you to death
只需要妳讓我死心踏地的愛妳


weighing someone down 使(某人)沮喪、焦慮
ride off into the sunset 退場、結束

Chord Overstreet - Homeland 歌詞翻譯
Chord overstreet-Tortured Soul 歌詞翻譯
Chord Overstreet-Screw Paris 歌詞翻譯

沒有留言:

張貼留言

若覺得我的翻譯有什麼問題(我常常出錯所以不要害怕,可以大家一起討論),或是有什麼雜七雜八的話想跟我說的都歡迎留言喔~還有,如果要聊天的話可以加Twitter,我也會追蹤的。