2019年11月10日 星期日

Chord Overstreet-Screw Paris 歌詞翻譯

Chord Overstreet-Screw Paris (去他媽的巴黎)歌詞翻譯

Chord Overstreet-Screw Paris (去他嗎的巴黎)歌詞翻譯
圖片源自網路



Cut by diamond ring
被鑽石戒指切割

Baby you know it stings
寶貝 妳也知道這很痛

I bled out for you
我為妳流下鮮血

I bled out for you
我為妳擱下痛苦



Blame all your promises
責怪妳的所有諾言

Hate on your perfect kiss
憎恨妳的完美吻技

Like honey so smooth
像蜂蜜般滑順

Honey so smooth
蜂蜜般香醇



Ooh, will your memory fade
與妳的回憶會褪色嗎?

Ooh, if I can forget your face
我能忘記妳的臉龐嗎?

Part of my soul got part of it left in the rain
部分心靈的部分碎片還留在雨中

Screw Paris and the plans that we made
去他媽的巴黎和我們曾一起訂的計畫



I'll take these heavy load
我會扛起這些沉重的負擔

The pickups don't hit the road
但憂愁還沒準備好上路

Runnin' from you
逃避著妳

Just runnin' from you
只是遠離妳



I'm still feelin' guilty love
我還是感受的到那股充滿罪惡感的愛

I still want your body song
還是盼望著與妳夜夜笙歌

Ain't it the truth
這不是事實嗎?

It's painting the truth
但還會試著遮蓋



Ooh, will your memory fade
與妳的回憶會褪色嗎?

Ooh, if I can forget your face
我能忘記妳的臉龐嗎?

Part of my soul got part of it left in the rain
部分心靈的部分碎片還留在雨中

Screw Paris and the plans that we made
去他媽的巴黎和我們曾一起訂的計畫



Yeah I've been battling your ghost
沒錯 我還是在與妳的幽魂作戰

Yeah I still smell you on my clothes
沒錯 我還能在自己的衣服上聞到妳的味道

Yeah I nearly broke down and drove by your place
沒錯 我開車到妳家時差點為妳崩潰

Screw Paris and the plans that we made
去他媽的巴黎和我們曾規劃的一切



Cut by diamond ring
被鑽石戒指切割

Baby you know it stings
寶貝 妳也知道這很痛

I bled out for you
我為妳流下鮮血

I bled out for you
我為妳擱下痛苦


hit the road上路


Chord Overstreet-Take Me Home 歌詞翻譯
Chord Overstreet-Wreck Me 歌詞翻譯
Chord Overstreet - Homeland 歌詞翻譯

沒有留言:

張貼留言

若覺得我的翻譯有什麼問題(我常常出錯所以不要害怕,可以大家一起討論),或是有什麼雜七雜八的話想跟我說的都歡迎留言喔~還有,如果要聊天的話可以加Twitter,我也會追蹤的。