Sabrina Carpenter - Skin 歌詞翻譯

Sabrina Carpenter - Skin (肌膚)歌詞翻譯

MV:

準備好要選邊站了嗎?在Olivia Rodrigo的Driver license大紅大紫之際，情敵Sabrina Carpenter寫了這首歌回嗆那些傳給她惡意訊息的酸民(我們就假設是這樣好了😬)

Maybe "blonde" was the only rhyme.這句歌詞也算是回應了Driver license的And you’re probably with that blonde girl, who always made me doubt.(但其實Sabrina天生髮色是棕髮)

想想blonde這詞在句中，好像跟押韻沒關係~

Don't drive yourself insane也有回應到歌名Driver license。

所以在聽這首歌前，請大家先聽過Olivia Rodrigo的Driver license喔~

還有一點出現在這首歌的小有趣的文字遊戲，To get under my skin是美國俚語，指使人感到厭煩，下一句又加While hе's on mine skin整個嗆爆!!

Miley Cyrus - Fade Into You 歌詞翻譯

Miley Cyrus - Fade Into You 歌詞翻譯

Miley在Tiny Desk Concert翻唱的歌曲，但我怎麼感覺變成Tiny bed concert了呢?

歌詞給我的感覺像是單戀。

Miley Cyrus - Plastic Hearts 專輯翻譯總表

Miley Cyrus - Plastic Hearts 專輯翻譯總表

圖源維基

就在大家都以為麥莉要食言延期專輯發行時，她不畏covid-19的趕在2020年底11月27日發行了!而且還是搖滾專輯!(我在打啥???

來看看歌迷們對專輯的反應，因為很有趣所以我就放上來了

loving these reactions ! Send me your faves to #PlasticHearts pic.twitter.com/0ke9rllQRF

— Miley Ray Cyrus (@MileyCyrus) December 1, 2020

然後專輯的回響很好喔!在告示牌上取得搖滾專輯第一名的成績

It’s official. #PlasticHearts is the #1 rock record in the country. My mind is blown and my heart is overwhelmed with gratitude. Thank YOU to every creative collaborator involved on this project! If one person was missing I would not be writing this message. pic.twitter.com/rvVuSO7L5v

— Miley Ray Cyrus (@MileyCyrus) December 7, 2020

個人覺得前三首主歌跟副歌都處理得很好，架構都十分完整，verse的地方真的很好聽耶，該安靜時輕聲，該放肆時搖滾，鼓聲、吉他等配樂也很得體，所以都是我的愛歌。

接著蒂4首和Dua Lipa合唱的Prisoner也很棒，我特別喜歡這MV，同期Dua Lipa事業也很順遂，靠著個人第二張專輯Future Nostalgia在這次(2021)的葛萊美獎獲得六項提名，實在很了不起!

第10首歌曲，Bad Karma也挺特別，貫徹整首歌的很"麥莉"的嬌喘聲是精隨呀!我撥給同學聽時他們都用嫌惡的眼神看著我(欸不是!

第12首Golden G String在旋律上我也蠻愛的，只是歌詞跟我想的不太一樣😅

This doesn’t feel real!!!!! 6 GRAMMY NOMS!!! WHAT IS THIS LIFE!!!! I CAN’T BELIEVE IT!!! 6!!!!! MY HEART IS RACING AND IM IN TOTAL SHOCK! IM BEAMING AND FIZZING!!!!!! THANK YOU SO MUCH FOR ALL THE LOVE AND THE SUPPORT! 😭😭😭😭😭😭😭 THANK YOU @RECORDINGACAD !!!!!!!!! pic.twitter.com/f1vUOVqOLU

— DUA LIPA (@DUALIPA) November 24, 2020

  1. WTF Do I Know 歌詞翻譯

  2. Plastic Hearts 歌詞翻譯

  3. Angels Like You 歌詞翻譯

  4. Prisoner (Ft. Dua Lipa) 歌詞翻譯

  5. Gimme What I Want 歌詞翻譯

  6. Night Crawling (Ft. Billy Idol) 歌詞翻譯

  7. Midnight Sky 歌詞翻譯

  8. High 歌詞翻譯

  9. Hate Me 歌詞翻譯

10. Bad Karma (Ft. Joan Jett) 歌詞翻譯

11. Never Be Me 歌詞翻譯

12. Golden G String 歌詞翻譯

13. Edge of Midnight (Midnight Sky Remix) (Ft. Stevie Nicks) 歌詞翻譯

14. Heart of Glass (Live from the iHeart Festival) 歌詞翻譯

15. Zombie (Live from the NIVA Save Our Stages Festival) 歌詞翻譯

其他訪談(你們就無聊再聽吧...):

Apple Music: https://www.youtube.com/watch?v=ffMN__YxLMI

https://www.youtube.com/watch?v=MQFXLCCVLZU

Zach Sang Show: https://www.youtube.com/watch?v=OiSJA_Q5DgI

Joe Rogan Experience: https://www.youtube.com/watch?v=D7WUMXKV-FE

粉絲做的紀錄片:

https://www.youtube.com/watch?v=95Jvl3BCX0E

抖音==:

https://www.youtube.com/watch?v=-_3GahNn3yw

Miley Cyrus - Heart Of Glass 歌詞翻譯

Miley Cyrus - Heart Of Glass 歌詞翻譯

這首是Miley在iHeart Radio翻唱的歌曲，原唱為Blondie，然而相對Debbie Harry溫柔嫵媚的唱法，Miley的搖滾魅力簡直無法擋，是說都很有味道啦~

Miley Cyrus - Mary Jane 歌詞翻譯

Miley Cyrus - Mary Jane (瑪莉珍)歌詞翻譯

歌名Mary Jane是Miley養過的一隻狗，在1月7日去世，這裡是他的維基，另外補充一下，Mary Jane是大麻的意思喔~

Carol Zhao - Doorframe 歌詞翻譯

Carol Zhao - Doorframe (門框)歌詞翻譯

剛好在推特上看到她在Abu Dhabi Open上重啟網球事業(阿不過還是被刷下來了😅)，然後看到旁邊熟悉的中文字(華裔加拿大籍)，就點進去看，發現至頂的這首歌，想說就來翻一下吧~對就是這麼無聊...然後翻完不久大概就把她忘了。

不是說現在很無聊啦~我現在高中生活超忙的，忙到比國三時晚兩個小時睡😭😭(累!而且對人生失去希望中)

Phoebe Bridgers - I Know the End 歌詞翻譯

Phoebe Bridgers - I Know the End (我知道結局)歌詞翻譯

Phoebe Bridgers是我現在開始想要慢慢認識的歌手(是說，我前幾天才發現她在姬圈蠻有名的😅

一開始覺得這首歌太過趨於平淡，但後來整個高潮迭起，尤其是MV最後一刻讓我超驚嚇😖

關於genius專訪註解的部分，這裡有中字(B站)，沒在影片中的我再斟酌補。

Demi Lovato - It's Not Too Late 歌詞翻譯

Demi Lovato - It's Not Too Late 歌詞翻譯

掉粉之後突然想到這首，我可能是真的比較喜歡以前的Demi吧...