Demi Lovato-Don't Forget 專輯翻譯總表

Demi Lovato-Don't Forget 專輯翻譯總表

Demi的第一張專輯，發布於2008年
終於完成了!好累~翻得很爛，我知道，但至少已跨出我的第一步，離目標(Demi 所有歌曲翻譯)差的不遠了(自我安慰~)

這張專輯大部分歌曲都是由Demi和Jonas Brothers合作完成，我最喜歡的是Trainwreck和Don't Forget，都是因為它的旋律，老實說，歌詞內容的話...平均起來好像還好

主打歌: 1. La La Land講述成名後依然保持初衷  2. Get Back屬搖滾風，大炫歌藝  6. Don't Forget前段抒情，結束前轉為搖滾，曲風編排與"Catch me","Lovebug"相似

其他不錯的歌: 5. On The Line與Jonas Brothers合唱(雖然Gonna Get Caught也有配唱)的部分相信喜歡Jonas Brothers的人都會蠻愛的  8. Two worlds collide 專寫友情，不管處境艱難，希望對方能夠咬牙堅持住，自己也會當對方的支柱  11. believe in me 希望能夠對自己有信心，如果喜歡這首歌，或許也會喜歡第八首...  3. Trainwreck和 12. Behind Enemy Lines 都是純粹喜歡它的旋律，哈哈😁



  1. La La Land

  2. Get Back

  3. Trainwreck

  4. Party

  5. On The Line

  6. Don't Forget

  7. Gonna Get Caught

  8. Two worlds collide
  9. The Middle
10. Until You're Mine
11. believe in me
12. Behind Enemy Lines

Demi Lovato - Behind Enemy Lines 歌詞翻譯

Demi Lovato - Behind Enemy Lines (深入敵軍)歌詞翻譯

這首歌的旋律在我腦中徘徊，久久忘不了~特別是副歌，太好聽了吧!!
收錄於第一張專輯"Don't Forget''的豪華版(大概是歌比較多吧，真不知道是什麼??)然後那時候剛好有一部很紅的電影叫"Behind Enemy Lines"


And I feel, I feel a deep connection,
我感覺到了某種深深的聯繫

And I think that we might be on to something, no
我們之間或許存在著什麼吧

And I know it's something special,
某種特別的情感

Seeing you here, is not coincidental,
看到你在這 就知道一切不只是巧合



Well I've been walking, walking behind enemy lines,
我一直走著 走在敵軍中

And I've been fighting, fighting, from the other side,
我不斷抗爭著 在你們不見的另一方

I've been saying, saying, I won't fall this time,
我繼續告訴自己 我不會再失敗了

But now I'm walking, walking within enemy lines.
但現在我走著 在敵軍中走著



But I was trying to be everything you weren't expecting,
我不過想做些讓你驚喜的事

All I ever wanted was to try and keep you guessing,
我所求的只是嘗試讓你繼續對我保有新鮮度

But I'm falling way too fast,
我愛得太快

I just want this love to last forever, forever,
我只希望這份愛可以長久

And every time I feel this way, oh, something's changed for the better
而每次有這種想法時 感覺世界變得更好了



And I've been walking, walking behind enemy lines,
我一直走著 走在敵軍中

And I've been fighting, fighting, from the other side,
我不斷抗爭著 在你們不見的另一方

I've been saying, saying, I won't fall this time,
我繼續告訴自己 我不會再失敗了

But now I'm walking, walking within enemy lines.
但現在我走著 在敵軍中走著



And I've been walking, walking behind enemy lines,
我一直走著 走在敵軍中

And I've been fighting, fighting, from the other side,
我不斷抗爭著 在你們不見的另一方

I've been saying, saying, I won't fall this time,
我繼續告訴自己 我不會再失敗了

But now I'm walking, walking within enemy lines.
但現在我走著 在敵軍中走著

很少見(會嗎?)的發布錄音室影片

Demi Lovato - La La Land 歌詞翻譯

Demi Lovato - La La Land 歌詞翻譯

MV 是so random(或許是sonny with a chance)⇒Demi 主演的迪士尼喜劇

la la land是什麼意思呢??

影片

Demi Lovato - Until You're Mine 歌詞翻譯

Demi Lovato - Until You're Mine(直到我擁有你) 歌詞翻譯

My state of mind has finally got the best of me
我終於找到自己的最佳狀態

I need you next to me
但我需要你在我身邊

I'll try to find a way that I can get to you
我會試千方百計得到你

Just wanna get to you
只想要擁有你



The world I see is perfect now, you're all around
因為你的存在，世界在我眼中變得完美

With you, I can breathe
有了你，我才能呼吸



Until you're mine, I have to find a way to fill this hole inside
我必須找個方法填補內心的空洞

I can't survive without you here by my side
若你不在，我無法存活

Until you're mine, not gonna be even close to complete
永遠無法感到完整

I won't rest until you're mine
我不會停止追求

Mine
直到我擁有你



Alone inside
孤獨的心

I can only hear your voice, ringing through the noise
在多吵雜的環境，只聽得道你的聲音

Can't fight my mind
對著你莫名的吸引力

Keeps on coming back to you
感到無能為力

Always back to you
總是將我拉回你身旁



Wanted something out of reach, it's killing me
想要一些得不到的東西，感覺也不太好受呀

You're all I see, yeah
我的眼中只有你



Until you're mine, I have to find a way to fill this hole inside
我必須找個方法填補內心的空洞

I can't survive without you here by my side
若你不在，我無法存活

Until you're mine, not gonna be even close to complete
永遠無法感到完整

I won't rest until you're mine
我不會停止追求

Mine
直到我擁有你



Just stop wondering if we were meant to be
先暫停思索我們是否命中注定

Forget about fate and just hold me
命運什麼得先放一邊，抱緊我

I'm ready to begin
我準備好開始了

The waiting has to end right now, today
今天會結束一切的等待

I've gotta find a way
得找個方式



Mine
我的~

Until you're mine
直到你是我的



Until you're mine, I have to find a way to fill this hole inside
我必須找個方法填補內心的空洞

I can't survive without you here by my side
若你不在，我無法存活

Until you're mine, not gonna be even close to complete
永遠無法感到完整

I won't rest until you're mine
我不會停止追求，直到我擁有你



My state of mind has finally got the best of me
我終於找到自己的最佳狀態

I need you next to me
但我需要你在我身邊


Demi Lovato -The Middle 歌詞翻譯
Demi Lovato ft. Jonas Brothers-On The Line 歌詞翻譯
Demi Lovato - Get Back 歌詞翻譯

Demi Lovato - Get Back 歌詞翻譯

Demi Lovato - Get Back(複合) 歌詞翻譯

Don't walk away like you always do this time
這次，不要像往常一樣走開

Baby, you're the only thing that's been on my mind
寶貝，我心裡想的全是你

Ever since you left, I've been a mess
自你離開後，我的生活簡直一團亂

(You won't answer your phone)
你甚至不願回我電話

I'll say it once and I'll leave you alone
我只說一次，便帥氣的甩頭就走

But I gotta let you know
我就是要你知道   聽仔細囉~



I wanna get back to the old days
我想要回到以前的時光

When the phone would ring and I knew it was you
當手機響了，便知道是你在想我

I wanna talk back and get yelled at
我想頂嘴，然後大叫

Fight for nothing, like we used to
無理取鬧，像以前一樣

Oh, kiss me like you mean it, like you miss me
噢!吻我吧!認真的那種，想我的那種

'Cause I know that you do
因為我知道你的確是想我了

I wanna get back, get back with you (Yeah)
我想要複合，跟你複合



Don't look at me that way, I see it in your eyes
不要用那種眼光評斷著我

Don't worry about me, I've been fine
別擔心我，一切安好的不得了

I'm not gonna lie, I've been a mess since you've left
我不想再騙了，你走後我的生活簡直是災難

And every time I see you, it gets more and more intense
而且每次我看到你，那感覺就愈來愈激烈



I wanna get back to the old days
我想要回到以前的時光

When the phone would ring and I knew it was you
當手機響了，便知道是你在想我

I wanna talk back and get yelled at
我想頂嘴，然後大叫

Fight for nothing, like we used to
無理取鬧，像以前一樣

Oh, kiss me like you mean it, like you miss me
噢!吻我吧!認真的那種，想我的那種

'Cause I know that you do
因為我知道你的確是想我了

I wanna get back, get back with you
我想要複合，跟你複合


You were the only one I wanted
我只想要你

And you were the first one I fell for
你是我的初戀

You're the only one that I'm in need of
我只需要你

And I don't wanna be lonely anymore
我此生不願再次感到寂寞



I wanna get back to the old days
我想要回到以前的時光

When the phone would ring and I knew it was you
當手機響了，便知道是你在想我

I wanna talk back and get yelled at
我想頂嘴，然後大叫

Fight for nothing, like we used to
無理取鬧，像以前一樣

Oh, kiss me like you mean it, like you miss me
噢!吻我吧!認真的那種，想我的那種

'Cause I know that you do
因為我知道你的確是想我了

I wanna get back, get back with you
我想要複合，跟你複合


(Get back) get back(x4)
複合!複合!



Oh, kiss me like you mean it, like you miss me
噢!吻我吧!認真的那種，想我的那種

'Cause I know that you do
因為我知道你的確是想我了

I wanna get back, get back
我想要複合，挽回一切

I wanna get back, get back
我想要複合，挽回一切

I wanna get back, get back
我想要複合，挽回一切

Get back
複合

Yow!

較近期的live，為專輯"Tell Me You Love Me"的宣傳、實境秀 

get back with you 是指跟你複合，get back to you 則是待會再跟你說


Demi Lovato ft. Jonas Brothers-On The Line 歌詞翻譯
Demi lovato - two worlds collide 歌詞翻譯
Demi Lovato - La La Land 歌詞翻譯

Demi Lovato - Don't Forget 歌詞翻譯

Demi Lovato - Don't Forget(勿忘我) 歌詞翻譯

專輯主打，和同專輯的幾乎所有歌一樣，是Demi與Jonas Brothers一起寫的。很多人都認為是寫給Demi的暗戀對象，但她媽媽相信是寫給她爸爸的，爸爸在很早時就離開了~
這首歌Demi實在放了很多情感下去，演奏時也常常會emotional breakdown，但她自己說已經over那個人了...我聽這首歌時也會常想起我的first crush
另外，Demi演唱時也會配著另一首很好聽的歌"catch me"，大概是曲風相近吧(Jonas Brothers-lovebug的感覺)


Did you forget that I was even alive?
你忘了嗎? 我還在這活著

Did you forget everything we ever had?
你忘了嗎?我們曾經擁有過的一切

Did you forget?
你忘了嗎?

Did you forget about me?
你忘了嗎?我們的種種回憶


Did you regret (did you regret) ever standing by my side?
你後悔嗎?曾經站出來為我發聲

Did you forget (did you forget) what we were feeling inside?
你忘了嗎?我們產生過的那絲情愫

Now I'm left to forget about us
現在我離開了，就是為了忘記"我們"



But somewhere we went wrong
不管是哪裡出錯了

We were once so strong
過去的我們都能夠一一解決

Our love is like a song
我們的愛就像是一首歌

You can't forget it
你怎麼忘的了?



So now I guess this is where we have to stand
所以現在，我們只好勢不兩立

Did you regret ever holding my hand?
你後悔嗎?曾經握著我的手

Never again
但一切只限於回憶

Please, don't forget
拜託你!勿忘我

Don't forget
別忘了我


We had it all
我們擁有過一切

We were just about to fall
正準備要墜入愛河

Even more in love than we were before
甚至比之前愛得更深

I won't forget
我是忘不了的

I won't forget about us
我不會忘記的



But somewhere we went wrong
不管是哪裡出錯了

We were once so strong
過去的我們都能夠一一解決

Our love is like a song
我們的愛就像是一首歌

You can't forget it
你怎麼忘的了?



Somewhere we went wrong
不管是哪裡出錯了

We were once so strong
過去的我們都能夠一一解決

Our love is like a song
我們的愛就像是一首歌

You can't forget it at all
你怎麼忘的了?



And at last, all the pictures have been burned
最後，所有的照片都被燒毀

And all the past is just a lesson that we've learned
所有的過去，只是一堂必修的課

I won't forget, please don't forget us
我不會忘記，拜託請你也別忘記


Somewhere we went wrong
不知是哪裡出錯了

Our love is like a song
我們的愛情就像是一首歌

But you won't sing along
但你不願一起唱

You've forgotten about us
或許你已忘了我

Don't forget
勿忘我


Demi Lovato - Get Back 歌詞翻譯

Demi Lovato - Until You're Mine 歌詞翻譯

Demi Lovato - La La Land 歌詞翻譯

Demi Lovato -The Middle 歌詞翻譯

Demi Lovato -The Middle 歌詞翻譯

不覺得這張專輯曲風都很怪異嗎?...又有點吵...但這個聲線，這個音域，是我望塵莫及的...

基本上就是亂翻，有錯誤拜託通知~


I knew where I was going when you left the room
我知道你走後我有自己該去的地方

You're the kinda guy that makes me want to
但你是那種會讓我

Follow through to you
直直跟過去的男生

I've been trying to leave you for the longest time
我測試著自己能不在你身邊多久

The second that I saw you I just knew I found my right guy
但遇見你的那秒鐘，我已知道你是那個會陪我共度餘生的男人



I like it (x6)
我喜歡這樣

I wanna crash
我想談戀愛

I wanna fall
我想墜入愛河

I wanna be somewhere in the middle.
我想要成為你生活中的一部份

Somewhere in the middle
一生的中心



Something
有些過往

It's better than nothing
總比沒有過好吧

I just need a little
只想要一點

I just need a little cause I
一點你的注意

Don't wanna be nowhere
哪兒都不想去

But somethings makin' me go there
但某種莫名的力量

Somewhere in the middle with you
直直將我拉到你身旁



I like it (x6)
我喜歡這樣


Losing my direction,
失去我的放向

That's the way it should be
是這種感覺嗎?

Feeling a connection
當你與別人有了連結

When you're standing next to me
當你站在我身邊

I wanna be rolling
心中盪漾著

I just wanna be rolling with you.
與你一起感受心中的波動

All of the things you say
你所有的甜言蜜語

I like it
我好喜歡~

Taking me far away
帶著我私奔吧

I like it
我會喜歡的



I wanna crash
我想談戀愛

I wanna fall
我想墜入愛河

I wanna be somewhere in the middle.
我想要成為你生活中的一部份

Somewhere in the middle
一生的中心



Something
有些過往

It's better than nothing
總比沒有過好吧

I just need a little
只想要一點

I just need a little cause I
一點你的注意

Don't wanna be nowhere
哪兒都不想去

But somethings makin' me go there
但某種莫名的力量

Somewhere in the middle with you
直直將我拉到你身旁



Baby you take me
寶貝帶著我

You wanna take me from this crazy place
帶著我到沒去過的地方

Baby
寶貝

Cause I just need a little
我只需要一點機會

I just need a little
一點小小的

Somewhere in the middle with you
能成為你生命中一部份的機會



I wanna crash
我想談戀愛

I wanna fall
我想墜入愛河

I wanna be somewhere in the middle.
我想要成為你生活中的一部份

Somewhere in the middle
一生的中心



Something
有些過往

It's better than nothing
總比沒有過好吧

I just need a little
只想要一點

I just need a little cause I
一點你的注意

Don't wanna be nowhere
哪兒都不想去

But somethings makin' me go there
但某種莫名的力量

Somewhere in the middle with you
直直將我拉到你身旁


Crash
暗戀著

Fall
墜入愛河

I like it I like it
我好喜歡

Somewhere in the middle with you
成為你的一部份



Demi Lovato - Gonna Get Caught 歌詞翻譯
Demi Lovato - Stronger 歌詞翻譯
Demi Lovato - Party 歌詞翻譯

Demi Lovato - Gonna Get Caught 歌詞翻譯

Demi Lovato - Gonna Get Caught(被我逮到) 歌詞翻譯

哈哈!很有Jonas Brothers的味道，對吧!
這首歌是在講...劈腿?? 聽說是寫給Joe Jonas的??



You reeled me in with your smile
你的笑容捕獲了我的心

You made me melt with your voice
你的聲音融化了我的情

Now, I've been gone now for a while
現在，我離開一陣子了吧

Just to find that I'm your seventh choice
才知道我是你的名單上的第七位

And I don't wanna pay the cost
我不想付出所有代價

But it'd be best if you get lost
只希望你最終會迷失你自己

'Cause we know you'll never change
因為大家都知道你永遠不會改變你那痞子性格



Don't say that you need me
別說你需要我

And don't play these games with my mind
別和我玩這些無聊的小把戲

You better get out of my head, 'cause you're wasting your time
拜託離開我的小腦袋瓜，因為你只會浪費我的時間

And don't say it's forever
別說感情會持久

And don't play, 'cause you had your shot
別再回來了，你有過你的機會

You better stop messing around, 'cause you're gonna get caught
停下對我的誘惑，否則你將被我逮到



You promised me all of your time
你答應我會花所有時間陪著我

I guess I'm not the only one
我不是唯一一個吧

But see it's my heart on the line this time
實在受不了這種高風險的關係

I'm your number one, or I'm gone
我要嘛是你的第一，不然我就走人



Don't say that you need me
別說你需要我

And don't play these games with my mind
別和我玩這些無聊的小把戲

You better get out of my head, 'cause you're wasting your time
拜託離開我的小腦袋瓜，因為你只會浪費我的時間

And don't say it's forever
別說感情會持久

And don't play, 'cause you had your shot
別再回來了，你有過你的機會

You better stop messing around, 'cause you're gonna get caught
停下對其他女生的輕浮，否則你將被我逮到



Go and try to get me back
來呀!試著追回我呀!

(You won't get me back, you won't get me back)
你是得不到我的

I won't forget about our past (I won't forget, no)
我忘不了你當初的所作所為

Never had the guts to leave
之前是我沒有勇氣離開

Now you're making it
現在是誰無法承受啊?

(You know you're making it, you're making it)
是你!是我讓你難受!

Now you're making it much easier for me to see
現在局勢終於更清楚了


Don't say that you're sorry
別向我道歉

For breaking every inch of my heart
後悔一次次的打擊我心

I should've known from the start
我一開始就該看清的

Now it's time to get lost
是時候讓你迷失了



Don't say that you need me
別說你需要我

And don't play these games with my mind
別和我玩這些無聊的小把戲

You better get out of my head, 'cause you're wasting your time
拜託離開我的小腦袋瓜，因為你只會浪費我的時間

And don't say it's forever
別說感情會持久

And don't play, 'cause you had your shot
別再回來了，你有過你的機會

You better stop messing around, 'cause you're gonna get caught
停下對我的誘惑，否則你將被我逮到


You better stop messing around, 'cause you're gonna get caught
你最好別再亂搞，否則你待會被我逮到


Demi Lovato - Stronger 歌詞翻譯
Demi Lovato - Party 歌詞翻譯
Demi lovato-trainwreck 歌詞翻譯

Demi Lovato - Party 歌詞翻譯

Demi Lovato - Party(派對) 歌詞翻譯

小孩子最愛的搖滾Demi~

收錄於2008年的第一張專輯"Don't forget"，希望大家在派對中玩得盡興



I saw you looking over, now I see you moving this way
我知道你注意到我們了，而你也無法抗拒這種瘋狂的吸引力

Pushing through the crowd, like you've got something to say, yeah
在人群中擠著，像你有什麼話想對我說

But you couldn't walk 'cause the music's taking over your feet
但你走不了，音樂已控制住你的律動

I can tell by your toes, that you're rocking to this beat
從你的腳指頭就看得出，你已深深陶醉於這個節奏中


You gotta dance 'til you ache, 'til you drop, 'til you break
你會跳到痛，跳到跌倒，跳到崩潰

Free your soul, lemme see you shake
放飛你的靈魂，讓我見識見識你的搖擺

One by one, we're stealing the stage
一個接一個，搶著舞台的燈光

Here we come, so get out of our way
現在，姐來了，所以你們最好給我閃邊去



It won't be long 'til the summer's gone
光陰似箭，夏日很快就過

Get your party on
派對不等人

So sing along
一起唱吧

Hold on tight, it's a crazy night
抓緊了，今晚會很瘋狂

Get your party on
把握這次派對吧

So we'll scream it out loud, yow!
一起尖叫! yow!



I know your type, and all the hype is going straight to your head
我很清楚你的類型，所有話題都會直攻你的頭頂

And everybody's stopping what their doing, 'cause your face is turning red, yeah
大家這時停下手邊工作，看著你那因害羞而紅到極致的臉

Gotta learn how to move to the groove
得學著感受那唱片，隨之搖滾

Give in or get out
融入或滾蛋

Put your hands in the air, stand up in your chair and shout
舉起雙手，站在椅子上，然後...
                                                         大叫!!!


You're all dolled up with nowhere to go
你們穿得那麼水卻無處可去

You wanna get out and put on a show
只想離家搞個瘋

There's nothing wrong with staying home
其實待在家沒啥錯的

As long as you've got your radio
只要身旁有個收音機


It won't be long 'til the summer's gone
光陰似箭，夏日很快就過

Get your party on
派對不等人

So sing along
一起唱吧

Hold on tight, it's a crazy night
抓緊了，今晚會很瘋狂

Get your party on
把握這次派對吧

So we'll scream it
一起尖叫

Don't wait, and don't ya be late
不要猶豫，不要遲到

Get your party on
來參加派對

So sing along
一起唱吧

Hold on tight, it's a crazy night
抓緊了，今晚會很瘋狂

Get your party on
把握這次派對吧

So we'll scream it out loud
放聲大叫!!


C'mon
照過來!

Dallas, Texas, bring it home for me, baby!
Dallas的底迪 Texas的美眉，讓我看清你們



The little things that you do, from across the room
在房間對面做的小壞事

I see you sending me clues
是在給我發訊息嗎?

They're in the way you make me move
隨便啦!一起開趴吧



It won't be long 'til the summer's gone
光陰似箭，夏日很快就過

Get your party on
派對不等人

So sing along
一起唱吧

Hold on tight, it's a crazy night
抓緊了，今晚會很瘋狂

Get your party on
把握這次派對吧

So we'll scream it
一起尖叫

Don't wait, and don't ya be late
不要猶豫，不要遲到

Get your party on
來參加派對

So sing along
一起唱吧

Hold on tight, it's a crazy night
抓緊了，今晚會很瘋狂

Get your party on
把握這次派對吧

So we'll scream it out loud
放聲大叫!!


Get your party on
讓派對開始吧!

Get your, get your party on
讓派對  開始!!

(Scream it out loud)
尖叫聲!!!

Get your party on
讓派對開始吧!

Get your, get your party on
讓派對  開始!!

Let's do it again!
再唱一次!!!


1. dolled up 是打扮的花枝招展的意思


Demi lovato - two worlds collide 歌詞翻譯
Demi lovato-trainwreck 歌詞翻譯
Demi Lovato ft. Jonas Brothers-On The Line 歌詞翻譯
Demi Lovato - Stronger 歌詞翻譯

Demi Lovato ft. Jonas Brothers-On The Line 歌詞翻譯

Demi Lovato ft. Jonas Brothers-On The Line(留在線上吧!) 歌詞翻譯 

收錄於Demi 的第一張專輯"Don't forget''中，這張專輯大部分的歌都是和Jonas Brothers一起完成的，真的覺得Demi 的聲音好高喔，跟Joe的歌聲很搭~

這首歌大概在講:不想成熟的和你溝通，我決定倔強一回😙

天啊!on the line有好多意思喔!   點這裡吧(有很多例句可供參考)
be on the line 有指處於危險之中
lay it on the line 是指坦誠，說實話


還有處於備戰狀態，公開談論，釣魚，工作中...但我覺得這首歌是指留在在電話線上(有點抽象~


[Demi and Joe]

I didn't wanna say 'I'm sorry'
我受夠了總是當

For breaking us apart
抱歉的那一個


I didn't wanna say 'It was my fault'
我不想要認錯

Even though I knew it was
就算那是我的問題

I didn't wanna call you back
我不想要打電話給你

Cause I knew that I was wrong
因為我知道

Yeah I knew I was wrong
我是需要道歉的一方


One in the same
同個性子

Never to change
永不改變

Our love was beautiful
我們的愛情是如此美麗

We got it all
擁有一切

Destined to fall
命中注定

Our love was tragical
我們的愛情卻是如此悲劇

Wanted to call
想打電話給你

No need to fight
但用不著吵架

You know I wouldn't lie
因為你知道我不會對你說謊

But tonight, we'll leave it on the line
但今晚，暫且擱下一切的不愉快吧


[Demi and Nick]

Listen baby
聽著，寶貝

Never would have said 'Forever'
如果我知道戀情結束的那麼快

If I knew it'd end so fast
就不會承諾永遠

Why did you say 'I love you'
你為什麼說"我愛妳"

If you knew it that it wouldn't last
明明就知道不會有結果

Baby I just can't hear what your saying
什麼?妳想和我說什麼?

The line is breaking up
訊號好像斷了

Or is that just us?
或是

Or is that just us?
只因我們不想面對



One in the same
同個性子

Never to change
永不改變

Our love was beautiful
我們的愛情是如此美麗

We got it all
擁有一切

Destined to fall
命中注定

Our love was tragical
我們的愛情卻是如此悲劇

Wanted to call
想打電話給你

No need to fight
但用不著吵架

You know I wouldn't lie
因為你知道我不會對你說謊

But tonight, we'll leave it on the line
但今晚，暫且擱下一切的不愉快吧


I try to call again
試著再打給妳

I get your mailbox
接到了語音信箱

Like a letter left unread
像是未拆封的信

Apologies are often open ended
道歉總是沒有結果的

But this one's better left unsaid
所以留著它什麼都不說吧


One in the same
同個性子

Never to change
永不改變

Our love was beautiful
我們的愛情是如此美麗

We got it all
擁有一切

Destined to fall
命中注定

Our love was tragical
我們的愛情卻是如此悲劇

Wanted to call
想打電話給你

No need to fight
但用不著吵架

You know I wouldn't lie
因為你知道我不會對你說謊

But tonight, we'll leave it on the line
但今晚，暫且擱下一切的不愉快吧

1. open ended 是無結論的，無止境的意思

sing street -a beautiful sea 歌詞翻譯
Demi Lovato - Behind Enemy Lines 歌詞翻譯
Demi Lovato - Get Back 歌詞翻譯

Demi lovato - two worlds collide 歌詞翻譯

Demi lovato - two worlds collide(當兩個世界碰撞) 歌詞翻譯

收錄在第一張專輯"Don't forget"相傳是和強納斯兄弟一起寫給前BFF Selena的，雖然她們以不像從前那麼要好了~😥

附上當初Demi 和Selena演出迪士尼電影"公主保衛戰"的MV💁，所以，如果我翻出來還是不懂的話，可以去看電影  ...Demi好可愛~💗💗

Demi Lovato - Stronger 歌詞翻譯
Demi lovato-trainwreck 歌詞翻譯
Demi Lovato -believe in me 歌詞翻譯


She was given the world
她被賦予了整個世界

So much that she couldn't see
卻總是妄自菲薄

And she needed someone
她需要某人

To show her who she could be
告訴她她的淺能

And she tried to survive
她試著生存

Wearing her heart on her sleeve
大家都看得出她累了

But I needed you to believe
但我需要妳堅信


You had your dreams, I had mine
妳有妳的夢想，我也有我的

You had your fears, I was fine
妳會對未來感到恐懼，這沒關係

Showed me what I couldn't find
不要緊張告訴我缺點

When two different worlds collide
當兩個世界碰撞

La-di-da-di-da


She was scared of it all
她或許有些內向

Watching from far away
只敢遠遠望著其他人發光

She was given a role
她命中注定是特別的

Never knew just when to play
但她卻不知如何展現

And she tried to survive
她試著生存

Living a life on her own
為了獨立而孤獨

Always afraid of the throne
無助的面對著權勢

But you've given me strength to find hope
但妳或許不知道，是妳給了我勇氣去盼望


You had your dreams, I had mine
懷抱各自的憧憬

You had your fears, I was fine
擁有各自的恐懼

Showed me what I couldn't find
提醒各自的缺失

When two different worlds collide
當兩個世界交集


She was scared, unprepared
妳可能感到害怕，認為自己沒準備好

Lost in the dark, falling apart
迷失於黑暗，破碎於逆境

I can survive with you by my side
但只要有妳在旁，我便永遠是妳的支柱

We're gonna be alright (We're gonna be alright)
一切都會安然無恙的

This is what happens when two worlds collide
這就是兩個截然不同的世界碰撞的結果


You had your dreams, I had mine
妳有妳的夢想，我也有我的

You had your fears, I was fine
妳會對未來感到恐懼，這沒關係

Showed me what I couldn't find
不要緊張於告訴我缺點

When two different worlds collide
當兩個世界碰撞

La-di-da-di-da

You had your dreams, I had mine
懷抱各自的憧憬

You had your fears, I was fine
擁有各自的恐懼

Showed me what I couldn't find
提醒各自的缺失

When two different worlds collide
當兩個世界交集

When two different worlds collide
當兩個世界碰撞


附註But you've given me strength to find (home) hope

1. Wearing one's heart on one's sleeve 是指一個人不會掩藏自己的情緒，容易流露

Demi Lovato -believe in me 歌詞翻譯

Demi Lovato -believe in me 歌詞翻譯

又是一首don't forget 的歌，
Demi lovato-trainwreck 歌詞翻譯
我超愛這張專輯的，demi 的歌聲真的好棒! 就是迪士尼搖滾風，有點像強納斯兄弟 Jonas brothers，這首歌可以拿來幫自己打氣， 趁現在你還有這個念頭時，樂於改變，勇於改變。其實我也是這樣的，在學校就是個魯蛇，成績普普(其實是中下)，也沒什麼朋友，常常感到沒有自信，like I'm nobody。有時候幻想自己以後能成什麼大事，做什麼改變，但是最後又是一次的退縮，媽媽的關心，只是隨便敷衍 "I'm ok.'' Demi可以說是完全唱出了我的心聲，沒錯!她又再次地用歌聲訴說了內心的煩惱(那種感覺真的很複雜)，而這就是我為什麼那麼愛她

現場版:
                                1. 小清新帶咪

                                 2. 短髮黛咪

I'm losing myself
我迷失了自我

Trying to compete
只為了比較

With everyone else
那些看似對我來說很重要的人

Instead of just being me
而不是做真實的自我


Don't know where to turn
我試著改變，卻不知道該從哪裡下手

I've been stuck in this routine
總是被些日常小事牽制

I need to change my ways
或許我該換另一種方式

Instead of always being weak
而不是隨時隨地的柔弱


I don't wanna be afraid
我從來不想要害怕 

I wanna wake up feeling beautiful today
我也想一早起床時感到自信

And know that I'm OK
其實我過的也不算糟

Cause everyone's perfect in unusual ways
而每個人也都用自己的方式透露著自己特別的完美

You see, I just wanna believe in me
怎麼說呢? 我只不過想要相信自己罷了!


The mirror can lie
其實鏡子也會說謊

Doesn't show you what's inside
人們常常太注重外貌，而忘記真正重要的是內在

And it, it can tell you you're full of life
但其實你可以從中看出自己的生命力

It's amazing what you can hide
沒錯! 你其實是充滿創造力的

Just by putting on a smile
只需要在臉上掛上一抹自信的微笑


I don't wanna be afraid
我從來不想要退縮

I wanna wake up feeling beautiful today
我也想一早起床時感受今天的美麗

And know that I'm OK
不用擔心，我做的不錯

'Cause everyone's perfect in unusual ways
看到每個人都用自己的方式訴說自己獨一無二的完美

You see, I just wanna believe in me
我說吧!我只不過想要相信自己罷了!


I'm quickly finding out
我很快地了解到

I'm not about to break down
 I'm ok 應該還不會崩潰

Not today
至少不是今天

I guess I always knew
我或許從以前就意識到了吧

That I had all the strength to make it through    好愛這裡的吉他聲
我有那麼多的勇氣讓我撐過重重難關

Not gonna be afraid
不會在恐懼了!

I'm gonna wake up feeling beautiful today
我將感受到每天的美好

And know that I'm OK
我感到非常舒暢

'Cause everyone's perfect in unusual ways
畢竟我們都在用異乎尋常的方式展現自己的完美

You see, now, now I believe in me
看吧! 現在 我已經完全相信自己了

Now I believe in me
現在的我相信自己


Demi Lovato - Stronger 歌詞翻譯

我覺得，不要只會說 Nobody's perfect，可以換成 Everyone's perfect

1. routine 是常規 慣例的意思
2. gonna 也就是 got to 我只是很生氣英文考試時寫這個老師給我圈起來

Demi lovato-trainwreck 歌詞翻譯

Demi Lovato-Trainwreck(壞男孩) 歌詞翻譯😁

第一次做翻譯，先聲明，我的英文和國文都超爛，翻譯只是很喜歡這首歌，不然就是網路上找不到翻譯(可能還有練習吧)

          現場版的~

la de da

Yeah
耶~

you fled from medication cause it only causes pain
你擺脫了藥物，因為那只會讓你更痛苦

You won't go to the doctor cause his calling you insane
你也不肯去看醫生，因為醫生說你瘋了

Your lost even when your going the right way
就算你選擇了正確的路，你還是一樣的迷失自我

You mean the world to me even though you might be crazy
就算你可能瘋了，你在我心中也稱的上全部

And you said we wouldn't make it, but look how far we've come
不是說我們不適合嗎？看看我們走多久了

For so long my heart was breaking
雖然我已心力交瘁

But now we're standing strong
但我們還是堅強的撐住了

The things you say, made me fall harder each day
你說的甜言蜜語，讓我越來越愛你

Your a train wreck, but I wouldn't love you if you changed
但男兒不壞，女人不愛麻

Ohh~Yeah
哦~耶~

I took your hand and you pulled it right away
我才剛碰到你的手，你卻趁機順勢將我拉近

Yeah
耶~

You asked me to dance, instead I said no way
你問我要不要跳一支舞，我卻給你發好人卡

Inside I was dying, to give it a try, you beg me so I stay
心裡我超想給你一次機會，你又苦苦拜託我，所以我這就留下啦!

I knew you were different from the way I caved
從那刻起，我便知道你是與眾不同的了

And you said we wouldn't make it. But look how far we've come
不是說我們的感情不可能長久嗎？看看我們走多遠了

For so long my heart was breaking,
雖然這些日子把我搞的很累

but now we're standing strong,
但我們的也越來越強大

The things you say you make me fall harder each day,
你說的那些冒險故事，讓我每天沉浸其中

You're a trainwreck,But I wouldn't love you if you changed!
但男兒不壞，女人不愛嘛

Yeah! Oh yeah! Oh! Oh yeah!
耶！哦耶！哦~哦耶！

We are so different,
我們如此不同

But opposites attract
想必這就是所謂的異極相吸吧

So my hope kept growing
所以我對我們的期望又更高了

And that I never looked back
而且我絕不回頭

You're one of a kind!
你也稱的上一等奇才啦

No one can change this heart of mine.
Oh~ ~ ~
沒有人能改變你在我心中的樣子，噢~😍

And you said we wouldn't make it.But look how far we've come
不是說害怕了，沒信心？看看我們走的多秀

For so long my heart was breaking
秀到我的心都累垮了

But now we're standing strong,
但我們還是將這分情呵護的很好

The things you say you make me fall harder each day,
繼續說呀!說到你掰不出來，就算那可能不是真的(沒錯，我掰不出來了)

You're a trainwreck. But I wouldn't love you if you changed!
你這壞男孩，但我就是愛你這種痞子個性

Yeah! Oh yeah! Oh! Oh yeah!
耶！哦~耶！

One more thing I thought I'd share with something special,
還有一件事想對特別的你說

I'm falling like I've never fell before,
從來沒愛過別人像愛你一般深

It's funny you said we'd never make it, and but look how far we've come,
回首過去種種回憶，諷刺吧!你當初還說這段感情不會成功

You're a trainwreck
你這壞男孩

But with you, I'm in love.
但與你在一起，只覺得 戀 愛 了


藍色字體是我最喜歡的部分，反正就是能讓我像花痴看到自己偶像，然後尖叫的地方

Demi Lovato -believe in me 歌詞翻譯
Demi Lovato - Stronger 歌詞翻譯
Demi Lovato - La La Land 歌詞翻譯


所以說you're a trainwreck 是甚麼意思呢?    有點像Taylar Swift 的 I knew you were trouble吧

另外，如果有人說this party is like a train wreck，是代表派對是個災難 就是很爛意思。