翻譯小站，喜歡獨立音樂，廢人打出來的廢文， 溫馨提醒，首頁進去後文章要點標題或閱讀更多才會有內文喔~ 歌詞來自Genius或YT資訊欄， 單詞解釋來自劍橋， 例外我會註明出處的。 雖然已經不是小孩子了，但有時候會圈很簡單的單字或片語不要打我~ 非專業翻譯，有嚴重翻譯腔看看就好，若翻譯有誤可以留言或私訊通知~ Twitter: @blogucnana
2021年11月11日 星期四
2021年11月3日 星期三
Matilda Mann - February 歌詞翻譯
Matilda Mann - February 歌詞翻譯
一段感情終走向無疾而終，給過機會，挽留過，努力過，仍是無法將問題解決，或許兩個人真的不是合在一起吧。
2021年11月1日 星期一
廢文29-對於班上的CP真的不要開玩笑
廢文29-對於班上的CP真的不要開玩笑
這篇雖然被歸類廢文，但其實我滿認真的。
不知道各位班上有沒有CP，不管是真的在一起也好，沒在一起也好，千萬不要瘋狂開他們玩笑。
以下是真實案例。
上了高中，或許是因為留了長髮，男人緣就莫名其妙的變好了，因為我從國中就是跟男生混，所以不像其他女生那樣有點抗拒跟男生聊天。不知怎麼的，大約現在往前推一年，有個男生跟我被湊成了班對。
我一開始是不知道這件事情的，雖然多次有意識沒意識的有些徵兆，比如我們上課點人是10號20號這樣跳的，剛好我跟他差10號，有次國文課老師點我回答我不會有人喊XXX救她，有次數學課老師不知道在搞啥互動遊戲，然後一群男生起鬨讓XXX搭我的肩。
是直到有一次電腦課分組報告我才確定，他那組報告的是踩地雷這款遊戲之類的知識，剛好我就想說，咦~踩地雷這遊戲我挺熟的，所以我就舉手講了兩句，結果我舉手的那刻班上有某部分的人開始鼓掌尖叫，喊那個男生的名字，我當下真的很無語...
之後就常常被講，我常常碎碎念說我這麼Gay，櫃子透明成這樣了?他們直男們是腦袋裡沒有蕾絲邊這種東西是吧~但我想，既然不是真的，那就讓他們講吧~反正他們開心就好，他們開心我就開心，高中生壓力頗大，也是需要娛樂，一些歡笑對吧~
所以我就不反抗，但每次被講的時候我還是會有點害羞，但不可能對吧~我跟他，越被開玩笑的越不可能。
我問一個女生朋友這件事是怎麼開始的，她說她聽到的是有次我戴上墨鏡(因為畏光)，然後我問XXX說好看嗎?剛好被XXX的哥們聽到了，接著XXX的朋友那邊開始鬧XXX。
我會跟老媽分享我在學校的種種ky，因為我的號碼跟名字(不是很想透露，禁止肉搜)，非常好被當梗，高一下扣除暑假到現在平均下來一周大概有三天會被鬧，可能一天被鬧好幾次，我自己那時是不喜歡但也不排斥，覺得講給媽媽聽，讓她笑一笑也好，她上班也很辛苦對吧，所以我媽就嗑這對嗑的很嗨~她覺得我們班男生很有梗，而她也會開我和他的玩笑。
然後這對"班對"就從本來的小眾變成全班都知道，一堆人都在嗑...
我一直以來的想法就是，只要同樣被開玩笑的對方不要感到困擾，我就沒差。
直到高二的時候，我住校了，我們老師很好，在中秋節的時候寫了張紙條
— Ucnana (@blogucnana) September 10, 2021
有次晚餐過後我去找老師聊天，聊到這件事，發現老師竟然不知道!我明明在週記提到過，同學明明在班上調侃過...我跟老師說只要XXX不覺得怎樣我就OK，結果老師聽了很反對，她說她反對一切對同學的玩笑，特別是曖昧不明間，特別是青少年階段，我當初很不懂，一直覺得本人沒差，能讓大家開心是好事，但有人反對我就開始思考，那場對話過後我的想法開始有些轉變...
我發現了這整件玩笑對我的影響。
一開始是大家笑了幾秒鐘後我才反應過來，後來聽到他的名字就會把神經繃緊，在後來聽到我的名字(因為名字太特別，所以不一定在叫我，也可能第一個字當動詞，第二個字當形容詞或名詞連在一起，還有一堆諧音梗)也會緊張，更後來有時候聽到我的名字兩個字分開四個聲調捲舌沒捲舌我都會緊張，因為某些男生會重複那些詞，然後笑出聲。
我變得越來越敏感，上課容易分心，為什麼偏偏是很常念的字詞，那幾個男生的笑聲對我來說漸漸變成一種折磨。
前幾天那個女生朋友跟我說:怎麼會男生比女生更八卦?一開始大家感覺只是在鬧XXX，現在好像你比較容易被鬧。
可能大家覺得我脾氣好吧~殊不知我已經在腦海裡面大聲說出"不要再搞了!"說了幾次，我甚至想過直接在班上出櫃。
他們曾經推其他男生來撞我，然後撞到我看到我有發現被撞，撞我的人會很不好意思，推他的人會起鬨。
我不太敢跟我們班的男生溝通，除了某些他們也知道我們原本關係就不錯的人，我說的話能省就盡量省，只要跟別的男生講話太久被那愛開玩笑的人看到，就會被鬧，所以一些男生不太跟我說話，我也能不找他們就不找，我不喜歡有人在那裡品頭論足。
總之就是一個朋友妻不可欺的概念，為什麼看不出來我在不開心了?為什麼這種行為今天美勞課/游泳課還有?都高二了幼不幼稚，這很好玩嗎?
我還是沒辦法不去在意別人的眼光，明明我長得不好看也不高，身材又不好，成績在班上也普通，也不紅，我自己在網路搞了一些讓我自豪，提高我自己價值的東西他們也不知道，為什麼是我?可能是我看誰的眼神在他們眼裡都有CP感吧?
我跟我媽說，這好像真的造成我的困擾了，我媽跟我說這是在訓練我以後身為公眾人物需要面對的情況...誰跟你要當公眾人物呀!!
其實我對XXX感覺真的不壞，而且關係挺好的，但在一起我還是真不想，越是被搞越不可能是真的。我還記得我們做隔桌的時候會賭(沒真賭)美國選舉，會聊球賽，他會借我數學筆記抄，那時候是真的挺好的。如果一開始不要講話就好了，都是因為很好才會被開玩笑。
其實那個男生真蠻帥的，他跟我告白我搞不好會答應（？）
— Ucnana (@blogucnana) December 31, 2020
“如果今年交不到女友就要轉直”這句話在12月時突然出現，但那時就想說只剩一個月也不可能會有啥奇蹟出現，所以默默延遲到明年😅
但這種事也不是說變就變，是說我到現在還是對男生抱希望是沒錯，永遠記得K講的“老天爺何時給個驚喜是誰也擋不住的”
但是不是如果沒有那些瞎起鬨的男生，會更輕鬆一點?
所以，再說一次，對於班上的CP真的不要開玩笑，你不會知道對他們影響有多少，他們可能自己也不知道。
訂閱：
文章 (Atom)