日常廢話: 歌詞翻譯-Miley Cyrus-Younger Now

顯示具有 歌詞翻譯-Miley Cyrus-Younger Now 標籤的文章。顯示所有文章

2021年12月27日星期一

Miley Cyrus-Thinkin' 歌詞翻譯

~~沖文章數囉~~還債囉~歌詞挺簡單的降。

2020年8月27日星期四

Miley Cyrus - Miss You So Much 歌詞翻譯

Miley Cyrus - Miss You So Much 歌詞翻譯(但當你就在我身邊時對你突如其來思念又該怎麼解釋呢?)

圖源:https://twitter.com/Thickleycyrus/status/1297204724303896578/photo/2

相信若有在關注麥莉的應該知道她的maternal grandmother(媽媽的媽媽)Loretta Finley去世了，RIP。

這首歌的靈感除了她朋友的男友說的一句話: how … once someone’s gone, they’re not really gone; if you love them, they’re here.(嗯...當某人離開時，他們並不是真的離開了；如果你愛著他們，他們就在這裡。)外婆也是這首歌的靈感之一:You know, my grandma's in her 80s, and I had been hanging out with her the day I was going to record that song. And it made me kind of think about her, the more I started singing it. I started thinking about, 'How can I miss you already?' Hopefully no time in my near future, but there's going to be probably a time in my life where I'm not gonna have her. And [she's] been someone that I really, really lean on. She's my biggest — she literally runs my fan club. I mean that literally; she writes back to all my fans — she does all my fan mail. So it made me think about how you can miss someone when they're still here, but you start thinking about a time when they might not be.(你知道，我外婆已經八十多歲了，在我要去錄製這首歌前，我和她在一起。讓我有點想起她，當我開始演唱，我開始想"我怎麼這麼快就開始想你了?"希望不是在太近的未來，但大概會有一段時間，我沒辦法把她留在我的生命裡。而她是我一直以來很依靠的人。我的粉絲俱樂部基本上就是她在經營的，真的；她寫信回覆我所有的粉絲-是她幫我處理所有的粉絲郵件。所以這讓我開始想為什麼當她還在身邊時便如此想念她，但又開始想當她不在時的樣子。)

源:https://www.elitedaily.com/entertainment/celebrity/miley-cyrus-miss-you-so-much-lyrics-about-heartbreaking/2080495