Miley Cyrus-Inspired 歌詞翻譯

Miley Cyrus-Inspired (啟發)歌詞翻譯-死亡並非詛咒

我很喜歡這首歌，Miley說這首歌的靈感來自爸爸，是The Climb的新版本，但前奏有點似曾相似捏，超久以前的翻譯，是我翻的第二首歌Miley Cyrus- givin' you up 中文翻譯，而且那時的字型還亂七八糟的。

死亡並非詛咒，它提醒著時光的寶貴，趁活著趕快行動，做出有價值的事。

I'm writing down my dreams, all I'd like to see

我正寫著我的夢想 及我想見到的景象

Starting with the bees or else they're gonna die

從蜜蜂開始 因為要是沒有牠們 萬物便會凋零

There will be no trees or air for us to breathe

不會有樹木 供我們氧氣呼吸

I start feeling mad, but then I feel inspired

原本我感到氣憤 但後來有了些啟發

Thinkin' about the days

回想起那些日子

Coming home with dirty feet from playing with my dad

腳丫子髒兮兮地回到家 因為那是和爸爸一起

All day in the creek

在溪流間玩耍的童年

He somehow has a way of knowing what to say

他總是有辦法 說出最有道理的話

So when I'm feeling sad, he makes me feel inspired

所以當我感到難過 他會讓我有所啟發

We are meant for more

我們注定有更偉大的夢

You're the handle on the door that opens up to change

你是門上的門把 通往改變的道路

I know it sounds so strange

我知道著聽起來很怪

To think we are meant for more

想著自己能為世界做更多貢獻

You're the handle on the door that opens up the change

妳是門上的門把 通往改變的道路

I know that sounds so strange

我知道著聽起來很怪

Because you always felt so small, but know you aren't at all

因為你總是認為自己很渺小 但其實不然

And I hope you feel inspired

我祈禱你能感到振奮

Oh, I hope you feel inspired

我希望你能獲得啟發

How can we escape all the fear and all the hate?

我們該如何逃脫所有的恐懼與贈恨?

Is anyone watching us down here?

是否有人正在地底下關注著我們?

Death is life, it's not a curse

死亡是生命的一部份 不是詛咒

Reminds us of time and what it's worth

時間不在乎長短 在乎內容

To make the most out of it while we're here

趁我們還活著時 做出有意義的事吧

We are meant for more

我們注定有更偉大的夢

You're the handle on the door that opens up to change

妳是門上的門把 通往改變的道路

I know it sounds so strange

我知道你可能有些疑惑

We are meant for more

我們能為世界做更多貢獻

There's a lock upon the door, but we hold the key to change

在門上栓了一副鎖 但我們擁有改變的鑰匙去開啟它

But how can we escape all the fear and all the hate?

我們該如何逃脫所有的恐懼與贈恨?

Is anyone watching us down here?

是否有人正在地底下關注著我們?