Diplo, Noah Cyrus-On Mine (貼近)歌詞翻譯-我想要你的肌膚...貼近我的肌膚
Diplo說這首是多年前和MØ寫的，不過後來MØ太忙了，然後Noah就順勢篡位啦~
之前有打過同樣是Diplo的歌，很好聽:Diplo Presents: Thomas Wesley - Lonely (with Jonas Brothers) 歌詞翻譯，或想聽更多Noah的歌參照電腦版網頁旁邊標籤。
然後，原本是要算到底有幾隻馬跟Noah拍過MV，後來改成算Noah在這支MV中穿過幾套衣服😅
Imagine what we could, what we could be
想像我們能作什麼 能成為什麼
Breathing in, breathing in, breathing in, breathe
吸氣 深呼吸 深呼吸 深呼吸
Feel this, what a great, what a great mood
感覺 感受這種美好情緒
Of you
在你身上的喜悅
Don't run, 'cause when we run, oh, we run deep
別跑 因為只要一開跑 就會陷的太深
Cling to, cling to me when you can't sleep
抱緊 在你無法入睡的黑夜中抓緊我
Don't let this be the last, be the last one
別讓這成為最後一次擁抱
Mmm (Be the last one)
(最後一次)
'Cause I really wanna know you better
因為我真的很想多認識你
Wanna put your lips on mine, on mine, on mine, on mine, on mine
將你的雙唇貼在我的上的慾望 我的 我的 我的 我的嘴唇
I wanna get to know each other
我想要更進一步了解你
Wanna feel your skin on mine, on mine, on mine, on mine
想感受你的肌膚貼緊我的 我的 我的 我的 我的肌膚
On mine, on mine, on mine
彼此撫摸 貼近 磨蹭
On mine, on mine, on mine
彼此撫摸 貼近 磨蹭
Love on, on my skin, keep it that way
在我身上的肌膚 別停下愛撫
Maybe, it will be, be enough to stay
也許 這足夠讓你停留
Oh, can you see the potential in this?
你能看出潛藏在我內心的激情嗎?
Oh, can you see it?
你能預見我們的未來是多麼閃耀嗎?
'Cause I really wanna know you better
因為我真的很想多認識你
Wanna put your lips on mine, on mine, on mine, on mine, on mine
將你的雙唇貼在我的上的慾望 我的 我的 我的 我的嘴唇
I wanna get to know each other
我想要更進一步了解你
Wanna feel your skin on mine, on mine, on mine, on mine
想感受你的肌膚貼緊我的 我的 我的 我的 我的肌膚
On mine, on mine, on mine
彼此撫摸 貼近 磨蹭
On mine, on mine, on mine
彼此撫摸 貼近 磨蹭
On mine, on mine, on mine
彼此撫摸 貼近 磨蹭
On mine, on mine, on mine, yeah
彼此撫摸 貼近 磨蹭
'Cause I don't know if I can walk this world alone
因為我不確定自己是否能獨自在花花世界闖蕩
Yeah, I don't know if I can do it, baby, tell me
我不知道自己一人要怎麼過 寶貝 或許你能告訴我
Oh, can you see the potential in this?
你能看出潛藏在我內心的激情嗎?
Oh, can you see it?
你能預見我們的未來是多麼閃耀嗎?
'Cause I really wanna know you better
因為我真的很想多認識你
Wanna put your lips on mine, on mine, on mine, on mine, on mine
將你的雙唇貼在我的上的慾望 我的 我的 我的 我的嘴唇
I wanna get to know each other (Oh, oh)
我想要更進一步了解你
Wanna feel your skin on mine, on mine, on mine, on mine
想感受你的肌膚貼緊我的 我的 我的 我的 我的肌膚
On mine, on mine, on mine
彼此撫摸 貼近 磨蹭
(On mine, on mine, on mine, on mine, on mine)
(彼此撫摸 貼近 磨蹭)
On mine, on mine, on mine
彼此撫摸 貼近 磨蹭
沒有留言:
張貼留言
若覺得我的翻譯有什麼問題(我常常出錯所以不要害怕，可以大家一起討論)，或是有什麼雜七雜八的話想跟我說的都歡迎留言喔~還有，如果要聊天的話可以加Twitter，我也會追蹤的。