Bobby Mares - Only U 歌詞翻譯

Bobby Mares - Only U (只有妳)歌詞翻譯-我一生只為妳等待

歌詞來源:Musixmatch

知道我是為誰而翻的吧~MV中女主角Alexxis Lemire!!!我是從電影"The Half Of It"認識她的，她雖然是拍其他人的MV(也是今早她發文才知道有這歌)但自己唱歌也很好聽喔~我是還好啦!太甜美的我都還好)總覺得她歌聲像到某位歌手，但我忘記名字了啦😝(廢話丟後面)

It's sunny in Paris

在巴黎的大好晴天

It's dark in LA

洛城卻是陰雨濛濛

You're busy but love me - so I'll stay awake

妳忙碌奔波卻不忘愛我 所以我撐著不睡

You finally call me

妳終於打電話給了我

Hi, hello babe

說:嗨!哈囉寶貝

And I really miss you - but we'll be okay

我好想念你 我們不會有事的

I don't really want, don't really want, no

我什麼都不想 什麼都不求

I don't really want anyone but you

除了妳之外我什麼都不要

I don't really want, don't really want, no

我什麼都不想 什麼都不求

I don't really want anyone but you

除了妳之外我什麼都不要

You said forever

妳保證永遠

I said the same

我也向你說了同一句話

I'm in my bedroom - you're on a plane

我待在空蕩蕩的房間 妳剛上了翱向遠方的飛機

You said I love you,

妳說:我愛你

I wish I could stay

好希望自己能留下

I said go get them - I'll be here always

我說:展開你的抱負吧。 我會一直在這為你停留

I don't really want, don't really want, no

我什麼都不想 什麼都不求

I don't really want anyone but you

除了妳之外我什麼都不要

I don't really want, don't really want, no

我什麼都不想 什麼都不求

I don't really want anyone but you

除了妳之外我什麼都不要

Only you

我的心只為妳跳動

Only you

只為妳一人

I don't really want, don't really want, no

我什麼都不想 什麼都不求

I don't really want anyone but you

除了妳之外我什麼都不要

Gotta let you go, don't really want to

得讓妳離開 雖然不是我欲如此

Gotta let you go, I really love you

得讓妳飛翔 我真的很愛妳

I don't really want, don't really want, no

我什麼都不想 什麼都不求

I don't really want anyone but you

除了妳之外我什麼都不要

Gotta let you go, don't really want to

得讓妳離開 雖然不是我欲如此

Gotta let you go, I really love you

得讓妳飛翔 我真的很愛妳

I don't really want, don't really want, no

我什麼都不想 什麼都不求

I don't really want anyone but you

除了妳之外我什麼都不要

Gotta let you go, don't really want to

得讓妳離開 雖然不是我欲如此

Gotta let you go, I really love you

得讓妳飛翔 我真的很愛妳

附上Alexxis之前翻唱過的歌曲July，之前有打過這首的翻譯，當初聽到她唱這首超興奮的，想說她的音樂品味怎麼那麼好（被毆

@leahmlewis thanks for pushing me to sing more. ily ♥️ pic.twitter.com/aIPpzi836g

— Alexxis Lemire (@alexxislemire) May 7, 2020

再附上ig和twitter，最後話繞回來（咦？怎麼不是在說歌）推薦大家去看這部電影"The half of it"當初在大考前看，然後發現兩位女主的秘密基地溫泉戲的衣服是不是換人穿啦😏

另外，劇中的主角也是唱歌高手喔，連結為youtube帳號，裡頭有她10年前的翻唱。