Anna Colet-Rare 歌詞翻譯

Anna Colet-Rare 歌詞翻譯

有一點看不懂文法，不知道是我英文不好還是她也不好...

我也不太懂歌詞在說什麼，所以直接寫下不經大腦的翻譯。

'Cause you will go and find your way.這句是在鼓勵自己會找到目標呢?還是難過對方終究要離開呢?"妳"和"我"完全看不懂呀!

And I'll explain a story kind of different. 

我現在要說的故事 有一點點的與眾不同

It's not love, money or pain, 

不是關於愛情 金錢或傷痛

it's been something from today. 

是關於今天發生的事

I've seen a little light that was pretty

我看到一柱小小的火苗 放出動人的光

and she said me fly away, you are the star

她說她會朝著目標飛翔 而我是那顆

that has to stay. 

必須留下的明星

You are rare, lucky and funny girl, and some day

妳是如此珍貴 幸運又風趣 未來某一天

you'll write it all, please stay. 

妳會將此寫下 拜託留下

'Cause you will go and find your way. 

因為你會離開 找到自己的路

Now I can say I know my life, and who I am

現在我無法斷言我了解我的生活 我的使命

Stay rare, stay weird, stay you.

"別改變自己的獨特 古怪"

'Cause this is what sounds in my head. 

這是在我腦海的聲音

'Cause I've seen a little light that was pretty

我看到一柱小小的火苗 綻放動人的光

and she said me fly away, you are the star

她說她會朝著目標飛翔 而我是那顆

that has to stay. 

必須留下的明星

You are rare, lucky and funny girl, and some day

妳是如此珍貴 幸運又風趣 未來某一天

you'll write it all, please stay. 

妳會將此寫下 拜託留下

'Cause you will go and find your way. x4 

因為你會離開 並找到自己的路