Demi Lovato-Sober 歌詞翻譯

Demi Lovato-Sober (清醒)歌詞翻譯-很抱歉我又回到這裡

這首歌獻給仍留在她身邊的人，和離開她的人，她並不是恨他們，而是為自己的狀況感到自責。

好難過，這首歌發布不久後便用藥過量昏迷在家，記得那時我聽到消息整個人整天呈現失魂的狀態，但她真的沒提出警示嗎?關於live上的忘詞，我之前在Anyone的翻譯上有聊過。

Demi妳仍是個很好的榜樣，因為妳和我們一樣都是human being，我也會永遠支持妳的。

不過現在是好很多了，聽說在準備新專輯，大家來期待一下吧~

I got no excuses for all of these goodbyes

對那些分別 我沒有逃避的裡由

Call me when it's over 'cause I'm dying inside

當一切風與過去在搖醒我 因為我心同死灰

Wake me when the shakes are gone

當身體不再為恐懼顫抖

And the cold sweats disappear

不再冒著冷汗

Call me when it's over and myself has reappeared

帶黑暗過去 我把狀態調整好 在將我叫醒吧

I don't know, I don't know, I don't know, I don't know why

我不懂 我不懂 我不懂 我不懂為什麼

I do it every, every, every time

我又一次 又一次 又一次的陷入

It's only when I'm lonely

在我孤身一人時

Sometimes I just wanna cave and I don't wanna fight

有時我想為何不屈服 掙扎使我滿布創傷

I try and I try and I try and I try and I try

我不斷地 不斷地 不斷地 不斷地 不斷地嘗試

Just hold me, I'm lonely

抱緊我吧 我感到好孤單

Momma, I'm so sorry, I'm not sober anymore

媽媽 我很抱歉 我又沾上了癮

And daddy, please forgive me for the drinks spilled on the floor

爸爸 請原諒我和地上那些撒出的魔鬼

To the ones who never left me, we've been down this road before

和那些一直在我身邊 這條路上不斷為我加油打氣的人

I'm so sorry, I'm not sober anymore

說聲抱歉 我已不再是那個清醒的我

I'm sorry to my future love for the man that left my bed

我對不起那些曾離我而去的愛人

For making love the way I saved for you inside my head

是我對你們始終有保留

And I'm sorry for the fans I lost who watched me fall again

我對不起那些看我再度墮落而離開我的粉絲

I wanna be a role model, but I'm only human

我想當你們的榜樣 但我並非聖賢

I don't know, I don't know, I don't know, I don't know why

我不懂 我不懂 我不懂 我不懂為什麼

I do it every, every, every time

我又一次 又一次 又一次的陷入

It's only when I'm lonely

在我孤身一人時

Sometimes I just wanna cave and I don't wanna fight

有時我想為何不屈服 掙扎使我滿布創傷

I try and I try and I try and I try and I try

我不斷地 不斷地 不斷地 不斷地 不斷地嘗試

Just hold me, I'm lonely

抱緊我吧 我感到好孤單

Momma, I'm so sorry, I'm not sober anymore

媽媽 我很抱歉 我又沾上了癮

And daddy, please forgive me for the drinks spilled on the floor

爸爸 請原諒我和地上那些撒出的魔鬼

To the ones who never left me, we've been down this road before

和那些一直在我身邊 這條路上不斷為我加油打氣的人

I'm so sorry, I'm not sober anymore

說聲抱歉 我已不再是那個清醒的我

I’m not sober anymore

我不再是清醒的那個我

I'm sorry that I'm here again, I promise I'll get help

我很抱歉又走上了這條路 我答應你們我會尋求幫助

It wasn't my intention, I'm sorry to myself

這從不是我想要的 我已為自己感到抱歉