2020年7月24日 星期五

Miley Cyrus-The Most 歌詞翻譯

Miley Cyrus-The Most (你仍愛我勝過一切)歌詞翻譯


這首是EP中我最喜歡的歌曲,旋律很好,很適合Miley的聲線,歌詞也不會亂來😂。


Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah


This winter was as cold as you and I
今年的冬天冰冷如我們

I know you're home, hoping I'm alright
我知道你在家 祈禱我能安然無恙

How many times have I left you in the deep?
經過多少次我將你拋在萬丈深淵?

I don't know why you still believe in me
我不懂為何你還願意信任著我


Oh, and even in my darkest days, even in my lowest place
就算是最黑暗的情緒 儘管在最低潮的日子

You love me the most
你仍愛我勝過一切

And even when I can't stay, even when I run away
就算我無法為你駐足 儘管我總是膽怯逃避

You love me the most
你仍愛我勝過一切

So why do I hurt you so? Is it 'cause I know?
所以為什麼是我傷你最深?是因為我知道...

Why do I hurt you so? Is it 'cause you love me the most?
為什麼是我傷你最深?是因為你愛我勝過一切嗎?


Yeah, yeah, yeah, the most
一直以來

Yeah, yeah, yeah

Is it 'cause I know? Is it 'cause you love me the most?
是因為我知道...是因為你愛我勝過一切嗎?

Yeah, yeah, yeah, the most
都是你最愛我

Yeah, yeah, yeah

Is it 'cause I know? Yeah
是因為我知道...


Your tender touch is the healing that I seek
你溫柔的撫摸是我尋求已久的良藥

I come to you when my judgement becomes weak
當我的判斷力變得薄弱 我回頭來到你的懷抱

All that you are is all I ever need
你是我所需要的一切

I don't know why you still believe in me
我不懂為何你還願意信任著我


Oh, and even in my darkest days, even in my lowest place
就算是最黑暗的情緒 儘管在最低潮的日子

You love me the most
你仍愛我勝過一切

And even when I can't stay, even when I run away
就算我無法為你駐足 儘管我總是膽怯逃避

You love me the most
你仍愛我勝過一切

So why do I hurt you so? Is it 'cause I know?
所以為什麼是我傷你最深?是因為我知道...

Why do I hurt you so? Is it 'cause you love me the most?
為什麼是我傷你最深?是因為你愛我勝過一切嗎?


Yeah, yeah, yeah, the most
一直以來

Yeah, yeah, yeah

Is it 'cause I know? Is it 'cause you love me the most?
是因為我知道...是因為你愛我勝過一切嗎?

Yeah, yeah, yeah, the most
都是你最愛我

Yeah, yeah, yeah

Is it 'cause I know? Yeah
是因為我知道...


How many times have I left you in the deep?
經過多少次我將你拋在萬丈深淵?

I don't know why you still believe in me
我不懂為何你還願意信任著我

沒有留言:

張貼留言

若覺得我的翻譯有什麼問題(我常常出錯所以不要害怕,可以大家一起討論),或是有什麼雜七雜八的話想跟我說的都歡迎留言喔~還有,如果要聊天的話可以加Twitter,我也會追蹤的。