2019年12月31日 星期二

Ben's Brother- Beauty Queen 歌詞翻譯

Ben's Brother- Beauty Queen (美麗的女王啊)歌詞翻譯

Ben's Brother- Beauty Queen (美麗的女王啊)歌詞翻譯



好啦!我承認，這幾天的翻譯都會是來自2010年的影集"Pretty Little Liars"，原本是私心想瞧瞧某推友的Paily到底是怎樣，結果變成來聽歌啦!沒有啦!剛好這首很和我的胃口，就來翻譯啦!

這首歌有兩種解釋
一種是我的解釋，就如以下翻譯所示，人都會衰老，就算是最美的女人，也難免被歲月侵蝕，對世界的體悟也會因想法的改變而不同，也許這就是成長吧!都是一個階段一個階段的。
另一種是最大宗的解釋，對方的美色誘惑使作者無法抗拒，即使知道她只會讓自己受傷，但還是很情願地掉入對方的陷阱裡。
閱讀更多 »
By 於 沒有留言:
標籤：

2019年12月30日 星期一

Colbie Caillat-I Won't 歌詞翻譯

Colbie Caillat-I Won't (我不會再)歌詞翻譯

Colbie Caillat-I Won't (我不會再)歌詞翻譯


其實我覺得Colbie Caillat的歌的歌詞都蠻簡單的，只是旋律還不錯，很放鬆，所以蠻喜歡的。
閱讀更多 »
By 於 沒有留言:
標籤：

2019年12月29日 星期日

Niall Horan-Flicker 專輯翻譯總表

Niall Horan-Flicker(閃爍) 專輯翻譯總表

Niall Horan-Flicker 專輯翻譯總表

翻完這張2017年的專輯，真心覺得Niall是個好靦腆的人喔!跟某人完全不同(看向John Mayer)是那種不會主動出擊的人(又看向Demi Lovato)，但如果遇到了一份感情就會無比真切，並努力維持著。
前陣子很喜歡這張專輯，但最近卻發現自己對這種抒情類型的音樂失去熱情，總覺得還是平淡了點，是因為心情上的轉變嗎?我在這條成長的路上，到底變了多少?(妳在感嘆什麼?😒)

主打歌: 每次都在想要怎麼定義"主打歌"...在這裡把單曲和有拍成MV的歌曲當作主打。1. On the Loose風格是好聽的搖滾藍調，歌詞再講一個婊子(?) 2. This Town 出情的入坑歌曲，簡單的和弦更能襯托出真摯的歌聲 3. Seeing Blind 有鄉村民謠的風味，女聲更是合的不要不要的(這樣寫會不會太low了?) 4. Slow Hands 給人一種性感俏皮的感覺，用女性視角唱歌真的很有心機ㄋㄟ 5. Too Much to Ask 旋律還不錯，歌詞野蠻美的，但內容就...喔!所以主打歌都放前面是怎樣!

其他不錯的歌: 其他所有歌!!!😁這樣不行太隨便囉!(拜託!請看看網誌名)。好啦!我是真的每首都喜歡啦!就像John Mayer的The Search for Everything，只是不想太認真地挑，因為我的胃口隨時間心情改變的誤差實在太大了!

  1. On the Loose
  2. This Town
  3. Seeing Blind
  4. Slow Hands
  5. Too Much to Ask
  6. Paper Houses
  7. Since We’re Alone
  8. Flicker
  9. Fire Away
10. You and Me
11. On My Own
12. Mirrors
13. The Tide

怕大家不太清楚Demi和Niall的事，簡而言之，言而總之，就是Niall一直深深地喜歡著Demi啦!只是從來沒有把她約出來過就是了!
自己去Google找影片：https://www.youtube.com/watch?v=mGNhyQWPAAE(結果還是自己放上來了😅)
By 於 沒有留言:
標籤：

Niall Horan - Paper Houses 歌詞翻譯

Niall Horan - Paper Houses (紙牌屋)歌詞翻譯

Niall Horan - Paper Houses (紙牌屋)歌詞翻譯


有些事情就是這樣吧!越是故意追求，越是容易失去，像紙牌屋一樣，疊的越高，越容易倒下。感情也是這樣，就算表面上努力維持，終究還是禁不起風吹的紙牌，這樣的脆弱。
閱讀更多 »
By 於 沒有留言:
標籤：

2019年12月28日 星期六

Niall Horan ft.Maren Morris - Seeing Blind 歌詞翻譯

Niall Horan ft.Maren Morris - Seeing Blind (我真盲了)歌詞翻譯

Niall Horan ft.Maren Morris - Seeing Blind (我真盲了)歌詞翻譯



 (Acoustic)

配上鄉村歌手Maren Morris的和聲，實在是不意外的好聽呢!該怎麼形容呢?就是很有鄉村的韻味啦!
閱讀更多 »
By 於 沒有留言:
標籤：

2019年12月27日 星期五

Niall Horan - Slow Hands 歌詞翻譯

Niall Horan - Slow Hands (輕柔愛撫)歌詞翻譯

Niall Horan - Slow Hands (輕柔愛撫)歌詞翻譯


當初就是因為這首和This Town而喜歡Niall的，當初還以為這首叫"Snow Hands"勒!結果一直找到日文歌...
而曲風輕快的節奏感、俏皮感，是希望給樂迷一種更性感、前衛的聽覺享受，更精心的設計為用女生的視角來描述對方輕狂的勾引就像中國古代的變態詩人
閱讀更多 »
By 於 沒有留言:
標籤：

2019年12月24日 星期二

Niall Horan - The Tide 歌詞翻譯

Niall Horan - The Tide (潮流)歌詞翻譯

Niall Horan - The Tide (潮流)歌詞翻譯


為什麼聽到brown eyes會一廂情願的腦補成Demi啊??
原本以為照歌名"潮流"會帶給人很時尚的畫面，結果翻了翻好像就是"潮流"啊!害我製了一張和海沾不到半邊的圖...還想說歌詞在講不被流行文化影響而失去初衷什麼的(非愛情主題)。
整個大誤會!!
閱讀更多 »
By 於 沒有留言:
標籤：

2019年12月23日 星期一

Niall Horan-Mirrors 歌詞翻譯

Niall Horan-Mirrors (鏡子)歌詞翻譯

Niall Horan-Mirrors (鏡子)歌詞翻譯


很多人都以為這首歌的歌名叫做I need love，Verse 2(The coffee's cold)的靈感來自在(Pret a Manger)三明治咖啡館看到的一位女生，垂頭喪氣，看不見一絲笑容，但卻有一位服務生善良的和失意的她談話，並讓她重新露出微笑，Naill將一切打在手機裡，接著創作出這首歌。副歌應該就是揣測那個女生的心靈感受寫的。至於為什麼叫mirrors我也不知道。
閱讀更多 »
By 於 沒有留言:
標籤：

2019年12月22日 星期日

Niall Horan-Too Much to Ask 歌詞翻譯

Niall Horan-Too Much to Ask (要求太多嗎?)歌詞翻譯

Niall Horan-Too Much to Ask (要求太多嗎?)歌詞翻譯


閱讀更多 »
By 於 沒有留言:
標籤：

2019年12月21日 星期六

Niall Horan - On My Own 歌詞翻譯

Niall Horan - On My Own (單身生活)歌詞翻譯

Niall Horan - On My Own (單身生活)歌詞翻譯


這首歌相對於同專輯的其他歌曲，風格較偏鄉村搖滾。相較於You and Me的哽咽唱法，這種狂野的唱腔也深得人心，雖然說我還是比較喜歡前者啦!
在這裡就不討論各壹世代成員的私生活啦!畢竟我不是他們的粉絲，也是查資料時才知道Niall相較其他人較注重隱私，所以沒被狗仔拍到有女友的。
閱讀更多 »
By 於 沒有留言:
標籤：

2019年12月20日 星期五

Niall Horan-You and Me 歌詞翻譯

Niall Horan-You and Me (我和妳)歌詞翻譯

Niall Horan-You and Me (我和妳)歌詞翻譯

有點哽咽的聲音，我還蠻喜歡的，有點像剛出道的Demi，可能是Niall太喜歡Demi了吧!吉他solo的間奏我也蠻愛的。
這首歌的歌詞除了幾句(比如:I lead a selfish life)比較難懂外都很簡單，主要是在講自己有信心最後會與愛的人白頭偕老。
閱讀更多 »
By 於 沒有留言:
標籤：

2019年12月18日 星期三

Niall Horan-Fire Away 歌詞翻譯

Niall Horan-Fire Away (說吧)歌詞翻譯

Niall Horan-Fire Away (說吧)歌詞翻譯


感覺Naill就是一枚暖男啊!不求女生對他的愛，只希望能透過溝通幫助她將心結解開，開朗的過日子，對事情不再唯唯諾諾。
閱讀更多 »
By 於 沒有留言:
標籤：

2019年12月17日 星期二

Niall Horan - Flicker 歌詞翻譯

Niall Horan - Flicker (閃爍)歌詞翻譯

Niall Horan - Flicker (閃爍)歌詞翻譯

圖片來源:https://www.telegraph.co.uk/music/what-to-listen-to/niall-horan-flicker-review-homespun-mor-one-directions-dark/

很唯美的一首歌，一切都是如此輕柔且真摯，大概是為女友寫的吧!或許，一段感情淡了，就是該離開了，在是否繼續堅持的取捨上，是多麼需要琢磨。
閱讀更多 »
By 於 沒有留言:
標籤：

2019年12月16日 星期一

Niall Horan - Since We're Alone 歌詞翻譯

Niall Horan - Since We're Alone (既然是我們的獨處)歌詞翻譯

Niall Horan - Since We're Alone (既然是我們的獨處)歌詞翻譯


算是整張專輯好聽的歌曲(整張我都超愛)Niall想趁著兩人獨處的時間，將對方封閉的新解鎖，用自己的熱情、真心感動對方。
閱讀更多 »
By 於 沒有留言:
標籤：

2019年12月15日 星期日

Niall Horan - On The Loose 歌詞翻譯

Niall Horan - On The Loose (脫韁野馬)歌詞翻譯

Niall Horan - On The Loose (脫韁野馬)歌詞翻譯

其實，我覺得，這種女人或許表面自信，但也是有懦弱的一面的，只是不願輕易將心房卸下，而從沒放過真情，才不會受到傷害，像我媽從小就教育我成為向歌詞中描述的女(婊子)，但我內心還是比較柔情的。
閱讀更多 »
By 於 沒有留言:
標籤：

2019年12月12日 星期四

Niall Horan - This Town 歌詞翻譯

Niall Horan - This Town (這個小鎮)歌詞翻譯

Niall Horan - This Town (這個小鎮)歌詞翻譯

要翻Niall的專輯，就是要從最喜歡的一首下手啊!還有為什麼初識在酒吧，卻有童年時的回憶啊?
閱讀更多 »
By 於 沒有留言:
標籤：

2019年12月8日 星期日

Luna Keller - Packing my Bags 歌詞翻譯

Luna Keller - Packing my Bags (收拾行李)歌詞翻譯

Luna Keller - Packing my Bags (收拾行李)歌詞翻譯
圖片源自網路


旅遊是自由的、放鬆的，只不過有點孤單而已...
歌曲是Luna自己寫的，經過爸爸的嚴格檢視與討論後釋出，我也好希望有個會音樂的爸爸喔!而且感情又那麼好!我還蠻喜歡後面的double chorus的，有點俏皮的感覺，也帶出了自己漸漸不再那麼孤單。
閱讀更多 »
By 於 沒有留言:
標籤：

2019年12月7日 星期六

Grace VanderWaal - Intro 歌詞翻譯

Grace VanderWaal - Intro 歌詞翻譯

Grace VanderWaal - Intro 歌詞翻譯
圖片源自網路


所以，這是一首Intro(專輯中的第一首歌)，然後叫Intro(Gucci Shoes)，個人覺得是一首小廢歌。
閱讀更多 »
By 於 沒有留言:
標籤：

Grace VanderWaal - Poser 歌詞翻譯

Grace VanderWaal - Poser (裝腔作勢鬼)歌詞翻譯

Grace VanderWaal - Poser (裝腔作勢鬼)歌詞翻譯
圖片源自網路

我之前在現場版留言，說她的聲音很像Miley，結果被嗆爆...
poser是指裝腔作勢的人，但Google把它翻"耍大牌"，我超驚訝的!Google怎麼知道這麼俗的詞彙啊!就尊重Google一下翻成"耍大牌"好了
思考還蠻負面的，難怪會讓我想到Miley死寵那張專輯，最後一段也比較檢討自己，明明Grace表面上是如此光鮮亮麗、充滿自信，也許心裡那種自卑只能透過歌曲表達吧!
閱讀更多 »
By 於 沒有留言:
標籤：

Grace VanderWaal-LETTERS: Vol. 1 EP翻譯總表

Grace VanderWaal-LETTERS: Vol. 1 EP翻譯總表

圖片源自網路

Grace VanderWaal在今年(2019)發布的新EP，裡面探討的議題包括愛情、自我懷疑、青少年間的人際關係。而命名LETTERS的原因，是因為內容比較私人，對她來說是一個全新的領域，自己也不算熟悉，只是把經歷、體悟化作歌詞，和大家分享。
閱讀更多 »
By 於 沒有留言:
標籤：

2019年12月6日 星期五

Niall Horan - Put A Little Love On Me 歌詞翻譯

Niall Horan - Put A Little Love On Me (給我多一點愛)歌詞翻譯

Niall Horan - Put A Little Love On Me (給我多一點愛)歌詞翻譯
圖片源自網路


雖然有人覺得這首和兩個月前發布的首單風格差很多，認為因為首單失利而轉回這種真摯抒情的民謠風，但我就喜歡這種的，所以就來翻了!之後再把Naill的第一張專輯翻一遍，敬請期待吧!
預告

閱讀更多 »
By 於 沒有留言:
標籤：

2019年12月3日 星期二

Grace VanderWaal - The City 歌詞翻譯

Grace VanderWaal - The City (城)歌詞翻譯

Grace VanderWaal - The City (城)歌詞翻譯
圖片來自Youtube


放鬆享受Grace VanderWaal的新EP吧!給你一種抒情迷幻搖滾的聽覺饗宴😁
閱讀更多 »
By 於 沒有留言:
標籤：

2019年12月2日 星期一

Luna Keller-Alice is in Love with the Mad Hatter 歌詞翻譯

Luna Keller-Alice is in Love with the Mad Hatter (愛麗絲愛上了瘋帽子)歌詞翻譯

Luna Keller-Alice is in Love with the Mad Hatter (愛麗絲愛上了瘋帽子)歌詞翻譯
圖片源自網路


Mad Hatter是艾莉絲夢遊仙境的一個角色"瘋帽子"(還是要找時間看看這部經典書籍啊!)，這首歌大概是在講每個人心裡都有一個怪怪的人格，有些人將它隱藏了起來，認為若將他顯現出來是不正常的，但如果能讓他從壓抑的內心釋放，並用友善的眼光欣賞、包容他，將會發現他其實不像認知中的可怕，甚至是有些可愛的😊
閱讀更多 »
By 於 沒有留言:
標籤：

2019年12月1日 星期日

Luna Keller - I don't know where I'm going 歌詞翻譯

Luna Keller - I don't know where I'm going (我不知道我要到哪)歌詞翻譯

Luna Keller - I don't know where I'm going (我不知道我要到哪)歌詞翻譯
圖片源自網路


2018年發布的清新小品，來自愛爾蘭音樂世家的Luna Keller是個優秀的年輕作曲家，父親彈鋼琴，吉他和貝斯，母親彈鋼琴和唱歌，從小在合唱團受音樂薰陶的她，也開始拿起吉他與爸爸一起製作音樂。有興趣的可以多多關注她的Twitter或是網站，可惜有關她的資料不多，在此只介紹這些。

不知道大家有沒有過這種幻想(或夢境):自己被困在一片森林，放眼望去，只有樹的相伴，路途充滿著未知的恐懼，不知道目的在哪，不知道自己在哪，心裡卻有著莫名的安心，遠離城市的塵囂與壓力，讓身旁的這種流浪式的自由領著妳生活吧!
閱讀更多 »
By 於 沒有留言:
標籤：
訂閱： 文章 (Atom)