Demi Lovato - Butterfly 歌詞翻譯

Demi Lovato - Butterfly 歌詞翻譯

在2020的六月父親節，一隻蝴蝶從Demi身旁飛過，那時Demi決定寫下這一首歌，Demi的爸爸在父親節的前幾天去世了，而沒有人知道他離開的確切時間，Demi和他的關係很複雜，有關於毒癮、酒癮、拋棄...影響了Demi的生活、創作很多，之前的For The Love of a Daughter、Shouldn't Come Back、Father、Daddy Issues都是寫給爸爸的，我在想Demi可能是寫過最多關於老爸的歌的大咖歌手了吧~

Demi Lovato - California Sober 歌詞翻譯

Demi Lovato - California Sober 歌詞翻譯

哇咧~這首歌不太好翻捏~

California Sober又叫Cali Sober是一種比較寬鬆的Sober，是戒癮者達到完全戒斷之前的階段，可能還是會喝一點酒、抽一點大麻或是使用其他危害較小的物質。

Cali Sober是挺新的詞，感覺在這首歌出來之前也沒甚麼人在用，可以在下面留言你們是否支持Cali Sober，因為挺好奇的。

Gary Jules - Mad World 歌詞翻譯

Gary Jules - Mad World 歌詞翻譯

原唱:Gary Jules

Demi的版本:

個人還很喜歡夢龍的版本、Adam Lambert的版本。

這首歌是以一個焦慮的青少年的角度譜寫的，有這許多對童年的記憶，以及對社會的觀察，有些憤世忌俗，很喜歡他在每段重複最後一句歌詞，給我一種面對憂鬱，自己一人喃喃自語的感覺。

Demi Lovato - 15 Minutes 歌詞翻譯

Demi Lovato - 15 Minutes 歌詞翻譯

[廢話]

(真的是廢話...未看先猜，15分鐘是指吸毒的快感持續15分鐘，可惡猜錯了(是說快感可以持續多久??

普普藝術開創者Andy Warhol曾說過"In the future everyone will be famous for 15 minutes"在未來，每個人都有15分鐘的成名機會。

這首歌是關於Demi前未婚夫Max Ehrich的，Max在跟Demi交往過後知名度整個大提升，但之後分手分得不太體面。因為整首歌風格比較嗆(?)唱的也比較嗆，所以我也翻得比較嗆?

藝人的情愛糾葛我不懂，真相如何很難說，我也不想對事情有過多的揣測。

Demi Lovato - Carefully 歌詞翻譯

Demi Lovato - Carefully 歌詞翻譯

[關於這首歌]Demi最喜歡的句子是I could be your favorite dream和Baby, nobody can love you like I do，雖然簡單卻很有力量。

[廢話]哇哈哈哈哈我也想被溫柔的愛著呀~但首先我要有那個福分(:

挺喜歡這首歌的層次變化的，一開始主歌以為是要走輕快風，pre-chorus也是滿好聽的，但個人認為第一次副歌的鼓來的有那麼一丁點突然，第二段主歌也是加上了和聲和木吉他刷扣，我很喜歡在第二段主歌的時候加上木吉他。

Demi Lovato - Met Him Last Night ft. Ariana Grande 歌詞翻譯

Demi Lovato - Met Him Last Night ft. Ariana Grande 歌詞翻譯

[關於這首歌]這首歌是Demi和Ariana的第一次合作，可能眾所周知也可能眾所周不知，Demi和Ariana是很好的朋友，Ariana寫這首歌的時候立即想到了Demi，也可以說Demi的故事是她的靈感，然後聽到這首歌的Demi就說:wow我可以跟妳唱咩?

[廢話]哀呀可惜呀我不喝酒~(目前來說啦~)

老實說我不是很喜歡這首歌的風格，intro的合成器(應該是吧)聲音很明顯地故意放在左右耳，或許是想要給人一種刺激緊張的感覺吧~我還不常用合成器，可以學習學習。還有不知道為甚麼，或許是整首歌都在飆高音，都沒聽見低音的樂器，恩對...這不在我的理解範圍。

然後我也沒有很喜歡Demi唱這首歌的唱法，整體刺耳了點，特別是Chorus那邊，當然很大部分是因為音色(是說音色也是沒辦法改變的事呀~)比較喜歡的是合音和Watch me bounce before I give you my all那句的高音。還有，不知道為什麼在翻的時候一直把Devil想像成Dickinson裡的死神^^a

Demi Lovato - The Way You Don't Look At Me 歌詞翻譯

Demi Lovato - The Way You Don't Look At Me 歌詞翻譯

[日常廢話]哈哈好久不見(真的好久~)這段時間除了英文的部分我有在好好精進自己(大概吧)，之後或許也不會那麼頻繁的更新網誌，畢竟我再不到一年就要學測了，時間過得快~~

[關於這首歌]

歌詞訴說了多年來困擾著Demi，相信也困擾著許多人的問題，對身材(body image)的不自信。

會不會，另一伴不欣賞著這樣的自己?

是因為我的身材不夠滿足你對吧?雖然你什麼都沒說，但不在我身上逗留的眼神和沉默似乎說了很多。

為了滿足他，或許是為了獲取對方認可的一絲成就感，節食，傷害著自己的健康。

編曲的部分以木吉他貫串曲子大部分，很喜歡副歌時特別大聲的Bass，還有一個，是沙鈴嗎?使得很有律動感，最後一段副歌的不使用樂器，改成和聲伴奏，讓歌曲變得很有層次，還有Demi的歌聲好溫柔呀，我又狠狠的愛了。

Demi Lovato - Lonely People 歌詞翻譯

Demi Lovato - Lonely People (孤獨的人)歌詞翻譯

對不起大家，說好要翻專輯可能又要拖了~上高中真的太累啦~~整個精神衰退😵沒關係你們可以先看別人的(推責任

然後我發現一件很嚴重的事情，我文筆退步了(哭

英文成績也退超多(再哭

Demi Lovato - The Art Of Starting Over 歌詞翻譯

Demi Lovato - The Art Of Starting Over 歌詞翻譯

我這首歌翻"美麗再現"ok嗎?((我抄網路的

Demi Lovato - Intro 翻譯

Demi Lovato - Intro 翻譯

這不是歌詞翻譯啦~這專的Intro是對白檔。

算是介紹這張專輯的風格吧!如果想了解更多可以去看紀錄片~我看完是看完啦~有沒有讀進去我不清楚，但我會盡量幫你們畫重點。

Demi Lovato - ICU 歌詞翻譯

Demi Lovato - ICU 歌詞翻譯

這首歌的歌名ICU是Intensive Care Unit(加護病房)跟I See You的簡寫。

在病房的時候，Demi的妹妹Madison來看她，Demi卻無法認出妹妹的聲音，因為視線模糊也無法認出妹妹。

https://www.youtube.com/watch?v=SRz-ePm4te8(11:25)

這首是獻給妹妹的，歌詞蠻簡單的，但挺真誠。

Demi Lovato, Noah Cyrus - Easy 歌詞翻譯

Demi Lovato, Noah Cyrus - Easy 歌詞翻譯

超傻眼的竟然有人在ship黛咪跟Noah，她們兩個都超直的好嗎!應該是說，Demi沒我想像中的灣，然後Noah在我眼裡一直都是直的...

我下面回把verse 1誰誰誰留著，你們比較比較，然後我發現我竟然比較喜歡Noah的歌聲😅

Demi Lovato - The Kind Of Lover I Am 歌詞翻譯

Demi Lovato - The Kind Of Lover I Am 歌詞翻譯

專輯聽到這裡，就決定來打翻譯啦~這首好有趣呀~

雖然不迷黛咪了，但這張專輯我會認真翻完。

outro好好笑~

Demi Lovato - Anyone 歌詞翻譯

Demi Lovato - Anyone (任何人)歌詞翻譯

圖片源自Demi ig，大家都知道Demi有多興奮能在Grammy上演出

15分鐘就有live的?

這首歌是Demi在Grammy上演唱的新歌，原本以為會唱以前比較夯的歌，有點被驚訝到。
離上一首歌"Sober"已經1年又7個月了(2018/6/21)，結果一發布就用藥過量昏迷在家，那時候還在Tell me you love me Tour呢!寫完這anyone 4天後overdose，看Demi在戒毒中心的康復好像還不錯(還跑去演戲)，期間也發生了一些小插曲(21 savage事件、JB&Taylar製作人爭吵事件...又好像交了兩個男友，好，我們不八卦)加油!!好嗎!粉絲們也都會幫你加油的!
還有，怎麼會說我們都沒在聽呢?大家明明都很關心你啊!難道是在說忘詞事件?
不管這些，這首歌和Sober一樣也是用民謠曲風和嘶聲掏肺、帶有情感的唱法帶出內心脆弱(希望Demi的vocal沒有因為昏迷而有太大的影響)，歌詞對我來說還挺有共鳴的，不知道是出於哪種心理因素，我也會對著上帝禱告，希望他送我一個知心好友，也會彈著吉他，唱著很悲傷很悲傷的歌，一樣也會不斷的和班上的同學分享自己生活(結果沒有人鳥我)，或許是希望他們認為我好親近吧(就說了我不是心理系專家!)，但有時候想想，這一切有意義嗎?