Demi Lovato - ICU 歌詞翻譯

Demi Lovato - ICU 歌詞翻譯

這首歌的歌名ICU是Intensive Care Unit(加護病房)跟I See You的簡寫。

在病房的時候，Demi的妹妹Madison來看她，Demi卻無法認出妹妹的聲音，因為視線模糊也無法認出妹妹。

https://www.youtube.com/watch?v=SRz-ePm4te8(11:25)

這首是獻給妹妹的，歌詞蠻簡單的，但挺真誠。

I didn't want those innocent eyes

我不想讓那雙純淨的眼

To watch me fall from grace

望著我從恩典墜落地獄

Tried to protect you, I want to direct you

試著保護妳 想要指引妳

To keep you from my mistakes, yeah

讓妳遠離那些我犯過的錯

I wanna be the one

我想要成為那個

You look up to when you wanna run

當妳準備展翅飛翔時會敬仰的目標

I want you to see my face

我想要妳看著我的臉

Whenever you're feelin' out of place

當妳感到不自在時

You can pick up the phone

妳可以打電話給我

If you're ever feeling scared and alone

若妳感到害怕或孤獨

I'll be the one to

我將會成為那個

Tuck your hair behind your ear

將妳的長髮挑入耳後

Until you fall asleep

直到妳安穩入睡

I'll say a prayer and keep you near

我會為妳祈禱 不會走遠

You're always here with me

妳會一直在我的身邊

I promise, I'll be there, don't worry

我保證 我會在這裡 不要擔心

'Cause I was blind, but now I see clearly

我曾是盲目的 但現在的我視線清晰

I see you

我看到妳了

Sometimes I can see myself in the little things you do

有時候我在妳做的一些小事上看到自己的影子

But I'm not afraid that you'll lose your way

但我不擔心妳會迷失了妳的路

'Cause I believe in you, yeah

因為我相信妳

You're gonna be the one

妳將會是那個

Who's strong enough, who can overcome

夠堅強 能夠克服

Anything in your way

阻擋著路的一切的人

I look to you and you give me strength

我看向妳 是妳給了我力量

Always my baby-girl, already know you gon' change the world

一直都是我的寶貝女孩 早就知道妳能改變世界

And I will still be there to

而我仍會在這裡

Tuck your hair behind your ear

將妳的長髮挑入耳後

Until you fall asleep

直到妳安穩入睡

I'll say a prayer and keep you near

我會為妳祈禱 不會走遠

You're always here with me

妳會一直在我的身邊

I promise, I'll be there, don't worry

我保證 我會在這裡 不要擔心

'Cause I was blind, but now I see clearly

我曾是盲目的 但現在的我視線清晰

I see you

我看到妳了

Oh-oh, oh-oh

I see you, I see you, oh-oh

我能看清妳了 我看懂妳了

I love you, Demi

我愛妳 黛咪

I love you, too

我也愛妳